Translators must defend their role not by competing with artificial intelligence (AI) on speed, but by taking responsibility for the cultural and e...

Iain Banks died last Sunday, just before the publication of his final novel The Quarry. Last month he talked to Stuart Kelly about writing, politics and all the things still left to do . . .

A specialist knowledge-work job has become fragmented and routine

A booming tech sector has disrupted translation jobs in publishing – but they could be needed for a while longer yet

Our biggest ever wonky World Cup Wall Chart for the biggest ever World Cup! Yes it's the 2026 World Cup, so to keep track of all the ins and outs, the kick-of times, scores and tables, here's a HUGE A...

Voice AI tools are quickly replacing voice-over and dubbing artists, raising concerns not only about jobs but also loss of cultural relevance in non-English-speaking nations.

Glasses, telescopes, and the power of crowd noise - my day at Wigan Athletic taught me how technology holds the key for fans registered blind, and proved football must do better

As two pubs in Newcastle ban AI art, artists discuss the impact it can have on creatives.