Sign in

Olga Parera

@olgaparera.bsky.social
209 followers 135 following 321 posts

- Founder, CEO & Producer at Sweet Film Memories - Audiovisual Freelance Translator (EN, FR/SP, CAT) - Spanish Dubbing Translator of The Rookie, The Offer, The Great, Bosch, Platonic & lots of movies. www.olgaparera.com

PostsRepliesMedia
Reposted by Olga Parera
ATRAE @atrae.bsky.social · 24/07/2026
Viva la #TAV, los #EstrenosATRAE, el trabajo de socies como @albertofh.eurosky.social @ascensinha.bsky.social @olgaparera.bsky.social @javipalarcon.bsky.social @cadianalobec.bsky.social @thaisbuforn.bsky.social @mavitrad.bsky.social @guillermosubtitles.bsky.social y las noches de verano como esta 🙌
ESTRENOS DE SOCIES DEL 18 AL 24 DE JULIO:

3CAT:

- 'Last Tango in Halifax', traducida para doblaje al catalán por Eva Peribáñez

APPLE TV+:

- 'Dink', subtitulada y con SPS por Alberto Fernández y audiodescripción por Ascen Martín Díaz

CINE:

- 'El sueño americano', traducida para doblaje por Olga Parera
- 'Motor City', traducida para doblaje y subtitulada por Lucía Hoffman

DISNEY+:

- '¡Nunca cambies!', traducida para doblaje por Javier Pérez Alarcón

LA SEXTA:

- 'Saint-Barth', traducida para doblaje por Patricia MachauseESTRENOS DE SOCIES DEL 18 AL 24 DE JULIO:

NETFLIX:

- '72 horas', con audiodescripción por Lino Vila Albert
- 'GIGN', subtitulada al gallego por Ana M. Fernández Fernández
- 'Kaulitz y Kaulitz' (T3), con audiodescripción por Silvia Hornos Nolla
- 'Los creyentes'. con SPS por Tatiana López y revisión de la audiodescripción por Marta Aguilar Vicario
- 'Nueva vida en Ramson Canyon (T2)', traducida para doblaje por Thais Buforn Galan

PRIME VIDEO:

- 'Masters of the Universe', con revisión de subtítulos al catalán por Guillermo Parra
043
Reposted by Olga Parera
ATRAE @atrae.bsky.social · 03/07/2026
Otro viernes, otra semana repleta de #estrenosATRAE de socies como @cadianalobec.bsky.social @olgaparera.bsky.social @guillermosubtitles.bsky.social Acompañadnos a descubrir #quiéntraduce #quiénsubtitula #quiénrevisa #quiénaudiodescribe las obras audiovisuales más recientes 🙌🙌🙌
ESTRENOS DE SOCIES DEL 27 DE JUNIO AL 3 DE JULIO:

CINE:

- 'Lady Nazca', traducida para doblaje por Enrique Mora Gil
- 'Normal', traducida para doblaje por Olga Parera

DISNEY+:

- 'Olivia', con audiodescripción por María Aparicio Lorenzo

NETFLIX:

- 'El hombre vapor', con audiodescripción por Alejandra Carbonero Álvarez
- 'El peor vecino imaginable', traducida para voces superpuestas por Judith Cortés Villarroya
- 'Enola Holmes 3', con SPS por Tatiana López, con revisión de la audiodescripción por Silvia Hornos Nolla y con revisión de subtítulos al catalán por Teresa Pitarch Porcar
- 'La supervivencia de una chica con curvas', con audiodescripción por Alejandra Carbonero Álvarez
- 'Elle', subtitulada al gallego por Yolanda Casás y con revisión de subtítulos al catalán por Guillermo Parra
083
Reposted by Olga Parera
Lorenzo Mejino @lmejino.bsky.social · 27/05/2026
Hoy analizo la dignamente comercial #HighPotential: Una asesora policial de altísimo coeficiente intelectual - Series para gourmets blogs.diariovasco.com/series-gourm... via @diariovascobsky.bsky.social
blogs.diariovasco.com
High Potential: Una asesora policial de altísimo coeficiente intelectual - Series para gourmets
Los procedimentales siguen siendo parte fundamental de las televisiones generalistas en todos los países del mundo por ofrecer un entretenimiento autoconclusivo que no exige al espectador estar pendie...
072
Reposted by Olga Parera
ATRAE @atrae.bsky.social · 20/03/2026
¡Viernes! Antes de apagar el ordenador (o de tirarlo por ventana, si ha sido una semanita™), echad un ojo a los #EstrenosATRAE de socies como @anaismint.bsky.social @olgaparera.bsky.social @estefaniagcasset.bsky.social @cadianalobec.bsky.social o @vdwords.bsky.social ¡Buen finde para todes! 🕺💃
ESTRENOS DE SOCIES DEL 14 AL 20 DE MARZO:

FILMIN:

- 'La dona danesa', subtitulada al catalán por Anaïs Mintenig

MOVISTAR+:

- 'Los que sobrevivieron', traducida para doblaje por Olga Parera

NETFLIX:

- 'Beauty in black' (T2, parte 2), con revisión de subtítulos al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset

- 'Detox de plásticos', subtitulada por Tatiana López

- 'El origen de los Red Hot Chili Peppers: nuestro hermano Hillel', subtitulada por Victoria Díaz

- 'Furias' (T2), traducida para doblaje por Olga Parera y con SPS por Tatiana LópezESTRENOS DE SOCIES DEL 14 AL 20 DE MARZO:

NETFLIX:

- 'Peaky Blinders: el hombre inmortal', con revisión de subtítulos y de SPS al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset, subtitulada al catalán por Anaïs Mintenig y con revisión de SPS al inglés por Meredith Cannella

TVG:

- 'Unha boa persoa', traducida para doblaje al gallego por Lucía Vázquez
0116
Reposted by Olga Parera
ATRAE @atrae.bsky.social · 06/02/2026
La semana se ha hecho eterna y parecía que el viernes no iba a llegar nunca, pero ya están aquí los #EstrenosATRAE: tomad nota para los siguientes premios ATRAE del trabajo de socies como @javipalarcon.bsky.social @danisole.bsky.social @cadianalobec.bsky.social @soletchemendy.bsky.social (sigue)
ESTRENOS DE SOCIES DEL 31 DE ENERO AL 6 DE FEBRERO

CINE:

- 'Primate', traducida para doblaje por Javier Pérez Alarcón
- 'Hellboy: El hombre retorcido', traducida para doblaje por Javier Pérez Alarcón

DISNEY+:

- 'Ella McCay', traducida para doblaje por Dani Solé

MGM+:

- 'Vanished', traducida para doblaje por Irene Palmero Martín

NETFLIX:

- '¿Es una tarta? Edición San Valentín', con revisión de la audiodescripción por Aida Chueco Ochando

- 'Brillantina y oro: Danza sobre hielo', subtitulada por Tatiana López

- 'El abogado del Lincoln (T4)', subtitulada al gallego por María López y con revisión de subtítulos al castellano por Sole EtchemendyESTRENOS DE SOCIES DEL 31 DE ENERO AL 6 DE FEBRERO

NETFLIX:

- 'La investigación sobre Lucy Letby', traducida para voces superpuestas por Diego Parra y con audiodescripción por Patricia Bejarano Hernanz

- 'La reina del ajedrez', traducida para voces superpuestas por Yeray García

- 'Las leonas', con subtítulos y SPS por María López Lozano, audiodescripción por Patricia Bejarano Hernanz y con revisión de subtítulos y revisión de SPS al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset

- 'Unfamiliar', traducida para doblaje por Diego Parra

SKY SHOWTIME:

- 'Star Trek: Academia de la flota estelar', traducida para doblaje por Nacho López (Cheve)

STAR CHANNEL:

- 'Will Trent, agente especial' (T4), traducida para doblaje por Yeray García

WARNER TV:

- 'The Rookie' (T8), traducida para doblaje por Olga Parera
1116
Reposted by Olga Parera
ATRAE @atrae.bsky.social · 16/01/2026
Si enero os está costando como a nosotres, aquí van #EstrenosATRAE de socies como @olgaparera.bsky.social @adantrad.bsky.social @estefaniagcasset.bsky.social @vdwords.bsky.social @ivaframos.bsky.social @raquelnasverzas.bsky.social @littlevoces.bsky.social @cfernandez.me o @diegojparra.bsky.social ❤️‍🩹🫶
ESTRENOS DE SOCIES DEL 10 AL 16 DE ENERO


MOVISTAR+:

- 'El turco', traducida para doblaje por Carmen Menéndez

NETFLIX:

- 'Agatha Christie: las siete esferas', traducida para doblaje por Olga Parera, subtitulada al gallego por Noe Collazo y subtitulada al catalán por Adán Cassan
- 'Can This Love Be Translated?', con revisión de subtítulos y revisión de SPS al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset
- 'El botín', subtitulada por Victoria Díaz, con revisión de subtítulos por Iván Fraile Ramos, subtitulada al catalán por Adán Cassan y con revisión de subtítulos al catalán por Teresa Pitarch Porcar
- 'Una última aventura: Así se hizo Stranger Things 5', subtitulada por Raquel Uzal y con audiodescripción por Esmeralda Azkarate-GazteluESTRENOS DE SOCIES DEL 10 AL 16 DE ENERO

PRIME VIDEO:

- 'Almas marcadas: Rule+Shaw', traducida para doblaje por Diego Parra
- 'UCO: Las horas clave', subtitulada al catalán por Sònia Llena Hurtado
- 'Vieja loca', con subtítulos y SPS al catalán por Clara Anush del Rey Adanalian

TVG:

- 'O cliente', traducida para doblaje al gallego por Lucía Vázquez

VIDEOJUEGOS:

- 'The Drifter' (PC), con localización por Concha Fernández Álvarez
0106
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 30/12/2025
Showreel Doblaje 2025 Películas: www.instagram.com/reel/DSx3n2E...
instagram.com
Olga Parera on Instagram: "Llega fin de año y toca hacer balance. 8 pelis, inglés, francés, alemán, comedia, acción, thriller… Gracias por un año de cine y por la confianza a todos mis compis de proye...
5 likes, 0 comments - olga_parera on December 27, 2025: "Llega fin de año y toca hacer balance. 8 pelis, inglés, francés, alemán, comedia, acción, thriller… Gracias por un año de cine y por la confian...
010
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 30/12/2025
Showreel Doblaje 2025 Series: www.instagram.com/reel/DS4g9rX...
instagram.com
Olga Parera on Instagram: "Policías, ricos, cantantes, galos, soldados, inuits, y muchas adaptaciones literarias. Los Ángeles, Edimburgo, París, Sídney, San Francisco, Marsella, Nueva York, Londres. P...
2 likes, 0 comments - olga_parera on December 30, 2025: "Policías, ricos, cantantes, galos, soldados, inuits, y muchas adaptaciones literarias. Los Ángeles, Edimburgo, París, Sídney, San Francisco, Ma...
020
Reposted by Olga Parera
ATRAE @atrae.bsky.social · 19/12/2025
Si el lunes no cantáis Gordo, recordad que al menos tenéis salud y la suerte de poder ver estos #EstrenosATRAE de socies como @jllurba.bsky.social @moisespindado.bsky.social @estefaniagcasset.bsky.social @guillermosubtitles.bsky.social @olgaparera.bsky.social o @adiaztrad.bsky.social.
Imagen en blanco y negro del "calvo del anuncio de la Lotería" (con logo de ATRAE), que abre la mano y sopla burbujas (con el texto "ESTRENACO") que vuelan hacia ti.ESTRENOS DE SOCIES DEL 13 AL 19 DE DICIEMBRE

CINE:

- 'Avatar: fuego y ceniza', traducida para doblaje al castellano y traducida y ajustada para doblaje al catalán por Josep Llurba Naval

DISNEY+:

- 'Percy Jackson y los dioses del Olimpo' (T2), subtitulada por Moisés Pindado

FESTIVAL INCLÚS:

- 'Les petits monstres', con subtítulos al catalán para personas sordas y audiodescripción en catalán por Clara Anush del Rey Adanalian

MOVISTAR+:

- 'Una Navidad diferente', traducida para doblaje por Olga Parera

NETFLIX:

- 'Miss Carbón', con revisión de SPS al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset
- 'Asesinato en Mónaco', subtitulada por Cristina Vidal Sales
- 'Emily en París' (T5), con audiodescripción por Alicia Borràs y subtitulada al gallego por Abraham Díaz

PRIME VIDEO:

- 'Fallout' (T2), con revisión de subtítulos al catalán por Guillermo Parra y subtitulada al gallego por Abraham Díaz
- 'La sospecha de Sofía', subtitulada al gallego por Clara Dacosta Seijo
063
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 09/10/2025
Si el año pasado traduje el documental sobre David Beckham, ahora es el turno de la Sra. Beckham. 3 episodios en los que se profundiza en su transición de Spice Girl a diseñadora, que no fue nada fácil. Ya disponible en @netflix.com con mi traducción para voces superpuestas. @atrae.bsky.social
030
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 07/10/2025
Regresa Morgan Gillory, la asesora de la policia con más estilo e ingenio para resolver casos. En esta 2ª temporada, más crímenes, más pistas sobre el padre de su hija y un nuevo capitán. #HighPotential ya disponible en @disneypluses.bsky.social con mi traducción para doblaje. @atrae.bsky.social
060
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 05/10/2025
Scotland is definitely being so generous with me this year. Today, unexpectedly, once again, just magical. Eternally thankful to @asgoodeasgold.bsky.social for little piece of heaven from a true angel! xxx
230
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 10/09/2025
A little interview from last year talking about translating Asterix & Obelix: The Middle Kingdom. Gracias, chicos : )
150
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 28/08/2025
Por fin llega la segunda temporada de “Mi vida con los chicos Walter” con un nuevo curso en el insti, nuevos retos y la continuación del triángulo Jackie/Cole/Alex. Pronto llegará la tercera temporada, pero mientras tanto, disfrutad de esta en @netflix.com con mi traducción para doblaje.
050
Reposted by Olga Parera
Kinótico @kinotico.bsky.social · 25/08/2025
✝️ Muere la actriz y directora Verónica Echegui a los 42 años La actriz, que saltó a la fama a mediados de los años 2000 por 'Yo soy la Juani', estuvo nominada en cuatro ocasiones al Goya. Lo ganó con el corto 'Tótem loba' 🔗 kinotico.es/actualidad/2...
01910
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 22/08/2025
Edinburgh, you have been wonderful with me once again. A full circle to me receiving the news of the renewal of Dept. Q in the city where DCI Morck lives and works. Also biggest of thanks to the Edinburgh TV Festival for an amazing programme. Over and out! Barcelona, I am coming home!
140
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 06/08/2025
Sylvia y Will regresan con más aventuras alocadas entre San Francisco y Los Ángeles en la segunda temporada de “Platónico”, protagonizada por Rose Byrne y Seth Rogen. Ya disponible en Apple con mi traducción para doblaje.
050
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 14/07/2025
Guess where? Full circle for me. Translator goes to origins 😎❤️
010
Reposted by Olga Parera
ATRAE @atrae.bsky.social · 11/07/2025
¡Viernes = #EstrenosATRAE! 🤲🤲🤲 Socies como @jllurba.bsky.social @soletchemendy.bsky.social @abrahamdilo.bsky.social @zpelegrina.bsky.social @ahe.bsky.social y @javipalarcon.bsky.social nos traen unas excusas geniales para no pisar la calle hasta el lunes. #quiéntraduce #quiénsubtitula #quiénrevisa
ESTRENOS DE SOCIES DEL 5 AL 11 DE JULIO

CINE:
- 'Elio', traducida y ajustada para doblaje al catalán por Josep Llurba Naval
- 'La acusación', traducida y ajustada para doblaje por Sara Gutiérrez Burgos

NETFLIX:
- 'Too much' (T2), subtitulada al español de Latinoamérica por Sole Etchemendy, con subtítulos (ES LATAM) revisados por Estefanía Giménez Casset, con audiodescripción de Aida Chueco y con subtítulos en inglés para personas sordas por Meredith Cannella

- 'Soleil Noir', subtitulada al gallego por Abraham Díaz López

- 'Una boda en las Bahamas con Madea', traducida para doblaje por Zoraida Pelegrina

- 'El verdadero Proyecto X', traducida para voces superpuestas por Ángel Domínguez

FILMIN:
- 'Después de la fiesta', traducida y ajustada para doblaje por Adrián Saborido PirisESTRENOS DE SOCIES DEL 5 AL 11 DE JULIO

PRIME VIDEO:
- 'Ballard', traducida para doblaje por Olga Parera

APPLE TV:
- 'Fundación' (T3), traducida y ajustada para doblaje por Josep Llurba Naval

DISNEY PLUS:
- 'Tiburón: La historia definitiva', subtitulada por Facundo Ortiz

HBO MAX:

- 'Chico Bestia: Lobo Solitario', traducida para doblaje por Javier Pérez Alarcón
0186
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 10/07/2025
He desempolvado mi alemán temporalmente tras muchos años en modo durmiente para esta peli sobre un misterioso muro que aparece y encierra a los residentes de un bloque de pisos de la noche a la mañana. “El muro negro” ya está disponible en Netflix con mi traducción para doblaje.
130
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 09/07/2025
Si hace unos meses dije adiós al Det. Bosch, ahora doy la bienvenida a otro gran personaje del universo Michael Connelly, la Det. Reneé Ballard. Seguimos en Los Ángeles, pero centrados en casos abiertos y no homicidios. Ya tenéis disponible #Ballard en Primevideo con mi traducción para doblaje.
030
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 07/07/2025
So I wrote a little something about being an international producer in the UK and bridging cultures while developing my miniseries there. raindance.org/bridging-cul...
raindance.org
Bridging Cultures
In today’s world of global storytelling, we’re seeing more exciting collaborations between international creatives showing different cultures.
220
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 04/07/2025
Today is my business anniversary, 14 years being a dubbing translator, more than 300 projects translated and still completely in love with my craft. It's no easy journey, but a constant marathon. More to come! Thanks for all the support and trust!
580
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 27/06/2025
Been writing again and something will be published... soon
170
Reposted by Olga Parera
Apple TV (ES) @appletves.bsky.social · 14/06/2025
Estas son todas las series que Apple ha presentado dentro del período de elegibilidad para optar a una nominación en los #Emmys. ¿Cuáles te gustaría que obtuvieran la nominación? ¿Cuáles crees que se la merecen más?
143
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 06/06/2025
Brilliant twist, but VERY cautious! - tvline.com/news/dept-q-...
tvline.com
Emmys Twist: Dept. Q Enters Drama Series Race at 11th Hour, Potentially Upending 2025 Contest (Exclusive)
Has Netflix just upended the Emmy race for the second year in a row?
2113
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 05/06/2025
My lil contribution paid off and couldn't be happier!! Thx for this @pleasereadmeok.bsky.social ❤️ ❤️ ❤️ ❤️
171
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 30/05/2025
Once again, music has been my best company when translating, so my Dept Q playlist has been Texas, Snow Patrol, Portishead and Radiohead
010
Reposted by Olga Parera
Variety [Unofficial] @variety.com.web.brid.gy · 30/05/2025
variety.com
Netflix Showrunners Talk Shop and Compare Notes on the Art of Pitching
The rituals of pitching, the magic of casting and the joy of working with mature actors were among the subjects tackled in a panel session featuring five showrunners who steer high-wattage series for Netflix. Mara Brock Akil (“Forever”), Mindy Kaling (“Running Point”), Molly Smith Metzler (“Sirens”), Eric Newman (“American Primeval,” “Zero Day”) and Michael Schur […]
001
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 29/05/2025
After 6 months of silence, I can FINALLY scream it to the world! Reunited with Matthew Goode in his new journey as DCI Cark Morck in "Dept Q". Translating these scripts have been such a treat. Now available on @netflix.com with my Spanish dubbing translation. A true labour of love. Renewal STAT!
5150
Reposted by Olga Parera
Lorenzo Mejino @lmejino.bsky.social · 28/05/2025
Hoy se estrena en @MovistarPlus la miniserie australiana #ElCaminoEstrecho. Ésta fue mi reseña sobre este durísimo drama de prisioneros de guerra. - Series para gourmets blogs.diariovasco.com/series-gourm...
blogs.diariovasco.com
El Camino Estrecho (Australia) : un durísimo drama de prisioneros de guerra. - Series para gourmets
Las historias de las penurias de los prisioneros de guerra australianos en campos japoneses han inspirado series australianas como ‘Changi’ o ‘Tenko’ que mostraban la brutalidad japonesa en el tratami...
032
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 28/05/2025
Tomorrow, it's going to be REALLY good(e)... #happytranslator
4101
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 26/05/2025
Of course warm summer weather is coming this week!! ❤️❤️😎😎
020
Reposted by Olga Parera
Lorenzo Mejino @lmejino.bsky.social · 21/05/2025
Hoy analizo la excelente secuela que ha sido #BoschLegacy : una secuela al nivel del original - Series para gourmets blogs.diariovasco.com/series-gourm... via @diariovascobsky.bsky.social
blogs.diariovasco.com
Bosch: legacy : una secuela al nivel del original - Series para gourmets
Las series de éxito de largo recorrido intentan prolongar en la medida de lo posible su ADN creativo mediante secuelas o productos derivados que respeten el espíritu del original pero introduciendo ca...
082
Reposted by Olga Parera
Apple TV (ES) @appletves.bsky.social · 20/05/2025
Primeras imágenes de Seth Rogen y Rose Byrne en la segunda temporada de #Platonic. Estreno el miércoles 6 de agosto.
033
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 18/05/2025
And that's a wrap for me with The Rookie S7. Back with S8 in early 2026 with 18 more epis.
050
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 17/05/2025
Don't get those Eurovision points... I really don't.
140
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 15/05/2025
❤️❤️❤️
040
Reposted by Olga Parera
Lorenzo Mejino @lmejino.bsky.social · 14/05/2025
Hoy hablo sobre la estimulante #AlNortedelNorte de Netflix : una adorable comedia inuit - Series para gourmets blogs.diariovasco.com/series-gourm... vía @diariovascobsky.bsky.social
blogs.diariovasco.com
Al norte del norte : una adorable comedia inuit - Series para gourmets
La explosión de plataformas es una gran oportunidad para mostrar culturas o colectivos desconocidos para la inmensa mayoría de personas, por eso es importante la existencia de proyectos como ‘Al norte...
124
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 08/05/2025
I went to a thing today…
270
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 07/05/2025
Tercera parte de la saga “Bala Perdida” dirigida por Guillaume Perret y protagonizada por Alban Lenoir, Stéfi Celma, Nicolas Duvauchelle y Gérard Lanvin. Acción, coches, persecuciones y traiciones con sabor francés. Ya disponible en Netflix con mi traducción para doblaje.
120
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 06/05/2025
The life of a translator is definitely bizarre... already working on projects that will release in autumn. Crazy!
250
Reposted by Olga Parera
Marta Armengol Royo @cinexina.bsky.social · 03/05/2025
A quien le pueda interesar: la serie animada de Asterix que tenéis ahora mismo en Netflix es bien maja y la chavalada se ha tronchado de risa.
251
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 01/05/2025
Hello, beautiful May!
140
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 30/04/2025
Tornen Astèrix i Obèlix amb una nova aventura, “El combat dels caps”, amb més força que mai i parlant en català. És la tercera vegada que tradueixo aquests gals i aquest cop per partida doble, ja que també m’encarrego de la traducció en castellà.
32410
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 29/04/2025
Back to normal...
020
Reposted by Olga Parera
asgoodeasgold (Matthew Goode fan page) @asgoodeasgold.bsky.social · 28/04/2025
They are such an essential creative force who enable us to watch our beloved programmes. I am eternally grateful for the work you guys and girls do and I hope you get more recognition 🙏🏻🩵
121
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 28/04/2025
Audiovisual translators: the hyperprecarious job that nobody sees… Such an amazing article, also very true!!!
130
Olga Parera @olgaparera.bsky.social · 27/04/2025
A very special release this upcoming week...
010