Sign in

Anais Mint

@anaismint.bsky.social
16 followers 11 following 2 posts

Traductora Audiovisual EN, FR - CA, ES anaismint.com Assessora lingüística al GOIB Sòcia a vilamint.com

PostsRepliesMedia
Reposted by Anais Mint
ATRAE @atrae.bsky.social · 07/11/2025
@mromerosoro.bsky.social @cadianalobec.bsky.social @rogmt.bsky.social @diegojparra.bsky.social @anaismint.bsky.social o @guillermosubtitles.bsky.social ¡Ojalá todos los meses empezaran así de bien! 😍
061
Reposted by Anais Mint
ATRAE @atrae.bsky.social · 05/12/2025
Os deseamos un puente lleno de cosas bonitas, como los #EstrenosATRAE de @danisole.bsky.social @javipalarcon.bsky.social @traducemewi.bsky.social @estefaniagcasset.bsky.social @mavitrad.bsky.social @rogmt.bsky.social @adiaztrad.bsky.social @anaismint.bsky.social o @havett.bsky.social. ¡Descansad!
ESTRENOS DE SOCIES DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE:

CINE:

- 'Eternity', traducida para doblaje y con revisión de subtítulos por Dani Solé, y con audiodescripción por María Aparicio Lorenzo.
- 'Five Nights at Freddy's 2', traducida para doblaje y subtitulada por Javier Pérez Alarcón.
- 'Hannah i el Nadal oblidat', con audiodescripción al catalán por Teresa Pitarch Porcar.

MOVISTAR+:

- 'Crónicas de guerra', traducida y ajustada para doblaje por Adrián Saborido Piris.

NETFLIX:

- 'Con amor, Meghan: especial de Navidad', con audiodescripción por Lino Vila Albert.
- 'El secreto de Papá Noel', subtitulada y con SPS por María López Lozano
- 'Jay Kelly', con revisión de la audiodescripción por Marta Aguilar Vicario y revisión de los subtítulos al catalán por Teresa Pitarch Porcar.ESTRENOS DE SOCIES DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE:

NETFLIX:

- 'Los abandonados', con revisión de los subtítulos por Rocío Gutiérrez Muñoz de la Torre, con audiodescripción por Javier Eloy Guzmán Terrón, subtitulada al catalán por 
Anaïs Mintenig y subtitulada al gallego por Ana M. Fernández Fernández.
- 'The Dream Life of Mr Kim', con revisión de la traducción para doblaje al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset.
- 'The New Yorker cumple 100 años', traducida para voces superpuestas por Javier Pérez Alarcón y subtitulada por Sara Morales-Loren
- 'The Price of Confession', con revisión de los subtítulos y de los SPS al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset.
- 'Troll 2', subtitulada al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset.

PRIME VIDEO:

- 'Oh. What. Fun.', con revisión de subtítulos al gallego por Abraham Díaz López.
0115
Reposted by Anais Mint
ATRAE @atrae.bsky.social · 13/02/2026
Que difrutéis los Carnavales, San Valentín y los #EstrenosATRAE de @anaismint.bsky.social @traducemewi.bsky.social @estefaniagcasset.bsky.social @ilargig.bsky.social @littlevoces.bsky.social @adiaztrad.bsky.social @guillermosubtitles.bsky.social o @mariasuareztrad.bsky.social etc. ¡Buen finde! 💞🥳
ESTRENOS DE SOCIES DEL 7 AL 13 DE FEBRERO:

DISNEY+:

-'The Artful Dodger' (T2), subtitulada por Facundo Ortiz

FILMIN:

- 'Posa’t l’ànima a la mà i camina', subtitulada al catalán por Anaïs Mintenig

MOVISTAR+:

- 'Días de ceniza', traducida para doblaje por María López Lozano

NETFLIX:

- 'Cómo llegar al cielo desde Belfast', subtitulada al gallego por Lucía Vázquez y con revisión de subtítulos al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset

- 'El museo de la inocencia', traducida para doblaje por Ilargi García Barrena

- 'El tour universitario con Joe', con audiodescripción por Alejandra Carbonero Álvarez

- 'La celda de los milagros', con revisión de SPS al español latino neutro y revisión de subtítulos al inglés por Estefanía Giménez CassetESTRENOS DE SOCIES DEL 7 AL 13 DE FEBRERO:

NETFLIX:

- 'Niños de plomo', con audiodescripción por Esmeralda Azkarate-Gaztelu

- 'Salvador', con audiodescripción por Esmeralda Azkarate-Gaztelu

- 'The Art of Sarah', con revisión de SPS al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset

PRIME VIDEO:

- 'Cross' (T2), subtitulada al gallego por Abraham Díaz López y con revisión de subtítulos al catalán por Guillermo Parra

- 'Love Me, Love Me', subtitulada al gallego por María Suárez, subtitulada al catalán por Anaïs Mintenig y con revisión de subtítulos al catalán por Guillermo Parra
083
Reposted by Anais Mint
ATRAE @atrae.bsky.social · 20/03/2026
¡Viernes! Antes de apagar el ordenador (o de tirarlo por ventana, si ha sido una semanita™), echad un ojo a los #EstrenosATRAE de socies como @anaismint.bsky.social @olgaparera.bsky.social @estefaniagcasset.bsky.social @cadianalobec.bsky.social o @vdwords.bsky.social ¡Buen finde para todes! 🕺💃
ESTRENOS DE SOCIES DEL 14 AL 20 DE MARZO:

FILMIN:

- 'La dona danesa', subtitulada al catalán por Anaïs Mintenig

MOVISTAR+:

- 'Los que sobrevivieron', traducida para doblaje por Olga Parera

NETFLIX:

- 'Beauty in black' (T2, parte 2), con revisión de subtítulos al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset

- 'Detox de plásticos', subtitulada por Tatiana López

- 'El origen de los Red Hot Chili Peppers: nuestro hermano Hillel', subtitulada por Victoria Díaz

- 'Furias' (T2), traducida para doblaje por Olga Parera y con SPS por Tatiana LópezESTRENOS DE SOCIES DEL 14 AL 20 DE MARZO:

NETFLIX:

- 'Peaky Blinders: el hombre inmortal', con revisión de subtítulos y de SPS al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset, subtitulada al catalán por Anaïs Mintenig y con revisión de SPS al inglés por Meredith Cannella

TVG:

- 'Unha boa persoa', traducida para doblaje al gallego por Lucía Vázquez
0116
Reposted by Anais Mint
ATRAE @atrae.bsky.social · 09/01/2026
Tras las vacaciones, doble ración de #EstrenosATRAE semanales con @anaismint.bsky.social @danisole.bsky.social @aulet.es @cadianalobec.bsky.social @mavitrad.bsky.social @soletchemendy.bsky.social @raquelnasverzas.bsky.social @littlevoces.bsky.social @zpelegrina.bsky.social @diegojparra.bsky.social 🙌
ESTRENOS DE SOCIES DEL 27 DE DICIEMBRE AL 9 DE ENERO

DISNEY+:

- 'Colegio Abbott' (T5), traducida para doblaje por Carmen Menéndez
- 'Mil golpes' (T2), traducida para doblaje por Juanjo Muñoz Moreno

FILMIN:

- 'A 2000 metres d’Andriivka', subtitulada al catalán por Anaïs Mintenig

HBO MÁX:

- 'The Pitt' (T2), traducida para doblaje por Dani Solé

NETFLIX:

- 'En fuga', subtitulada por Marta Aulet, con revisión de subtítulos por Tatiana López y con audiodescripción de Marta Aguilar Vicario
- 'Gente que conocemos en vacaciones', con revisión de subtítulos para personas sordas por Tatiana LópezESTRENOS DE SOCIES DEL 27 DE DICIEMBRE AL 9 DE ENERO

NETFLIX:

- 'La tierra del pecado', con audiodescripción por Teresa Pitarch Porcar
- 'Machos alfa' (T4), con subtítulos para personas sordas por Tatiana López y revisión de subtítulos para personas sordas por Sole Etchemendy
- 'Sin cerrojos: un experimento carcelario' (T2), traducida para voces superpuestas por Juanjo Muñoz Moreno
- 'Stranger Things' (T5, episodio final), subtitulada por Raquel Uzal, con audiodescripción por Esmeralda Azkarate-Gaztelu y con revisión de subtítulos y revisión de SPS por Sole Etchemendy

PRIME VIDEO:

- 'Misión frontera', traducida para doblaje por Carmen Menéndez
- 'Trap House', traducida para doblaje por Zoraida Pelegrina
- 'Der Tiger (El tanque)', traducida para doblaje por Diego Parra
0144
Reposted by Anais Mint
vilamint.bsky.social @vilamint.bsky.social · 09/01/2026
El 2025 ha estat un any molt creatiu i ple de reptes lingüístics. Gràcies a totes les persones, marques i institucions que confieu en VILAMINT per cuidar les vostres paraules. Si necessites traduccions jurades, audiovisuals o assessorament lingüístic, contacta amb nosaltres a hello@vilamint.com
021
Reposted by Anais Mint
vilamint.bsky.social @vilamint.bsky.social · 27/11/2025
Un petit record de la II Jornada d’Innovació Xarxa AccessCat, una xarxa absolutament necessària per al present i el futur de la #comunicació #accessible i #inclusiva En només tres anys heu plantat una quantitat immensa de llavors, i el nombre d’entitats adherides no para de créixer! 🌱 Bravi! ❤️
011
Anais Mint @anaismint.bsky.social · 24/11/2025
CITA 8 a Las Palmas ⌨️💪🏼🎞️🔥😊
010
Reposted by Anais Mint
ATRAE @atrae.bsky.social · 14/11/2025
Hoy tenemos #EstrenosATRAE de esta semana tenemos mucho, muy variado y muy bueno gracias a socies como @danisole.bsky.social @littlevoces.bsky.social @cristinvs.bsky.social @soletchemendy.bsky.social @airetranslations.bsky.social @ilargig.bsky.social @anaismint.bsky.social…
ESTRENOS DE SOCIES DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE

CINE:

-'La larga marcha', traducida para doblaje y subtitulada por Dani Solé

HBO MAX:

- 'Lana Barbalarga', traducida para doblaje por Elisabel Gómez Sánchez

MOVISTAR+:

- 'Love+War', traducida para voces superpuestas por Antonio Teodoro Espárrago

NETFLIX:

- 'El cuco de cristal', subtitulada al inglés por Sole Etchemendy y con revisión de subtítulos al inglés por Olga Garrido
- 'En sueños', con SPS por Cristina Vidal Sales y con audiodescripción por Paula Carrizo Álvarez
- 'La bestia en mí', con revisión de la traducción para doblaje y revisión de los subtítulos por Sole Etchemendy
- 'Last Samurai Standing', subtitulada al catalán por Marina Torruella Bonsoms
- 'Lefter', traducida para doblaje por Ilargi García BarrenaESTRENOS DE SOCIES DEL 1 AL 7 DE NOVIEMBRE

NETFLIX:

- 'Los dueños del juego', con audiodescripción de Esmeralda Azkarate-Gaztelu
- 'Soy Eddie', con revisión de SPS al inglés por Meredith Cannella
- 'Una Navidad ex-cepcional', con audiodescripción de Esmeralda Azkarate-Gaztelu

PRIME VIDEO:

- 'Batfamilia', traducida para doblaje por Nacho López «Cheve»
- 'Juegos de niños', traducida para doblaje por Diego Parra, subtitulada al catalán por Anaïs Mintenig y con revisión de subtítulos al catalán por Guillermo Parra
- 'Malícia', con revisión de subtítulos al catalán por Guillermo Parra
- 'Trap House', subtitulada al gallego por Abraham Díaz López y con revisión de subtítulos al catalán por Guillermo Parra

SKY SHOWTIME:

- 'El asesino con ojos de corazón', traducida para doblaje por Lucía Hoffman
194
Reposted by Anais Mint
ATRAE @atrae.bsky.social · 19/09/2025
Ovación a socies como @danisole.bsky.social @elena-traduce.bsky.social @soletchemendy.bsky.social @ilargig.bsky.social @estefaniagcasset.bsky.social @traducemewi.bsky.social @littlevoces.bsky.social @anaismint.bsky.social @guillermosubtitles.bsky.social y @cfernandez.me por alegrarnos los findes 🥰
081
Reposted by Anais Mint
ATRAE @atrae.bsky.social · 24/10/2025
¡Viernes = #EstrenosATRAE! Gracias a socies como @zpelegrina.bsky.social @adiaztrad.bsky.social @guillermosubtitles.bsky.social @javipalarcon.bsky.social @mavitrad.bsky.social @traducemewi.bsky.social @cristinvs.bsky.social @anaismint.bsky.social @dandastur.bsky.social por su labor😍👏 #quiéntraduce
ESTRENOS DE SOCIES DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

CINE:

-'Springsteen: Deliver me From Nowhere', traducida para doblaje por Javier Pérez Alarcón

DISNEY+:

-'Entrepreneurs', con revisión de la audiodescripción por Marta Aguilar Vicario

HBO MÁX:

- 'Task', con audiodescripción de Marta Aguilar Vicario

NETFLIX:

- 'El elixir de la inmortalidad', con revisión de la audiodescripción por Lino Vila Albert
- 'Guerra al hampa: Filadelfia contra la mafia', subtitulada por María López Lozano
- 'Nadie quiere esto' (T2), con audiodescripción de Alba Sánchez Escobedo y traducida para doblaje por Elena García Villanueva
- 'Una casa llena de dinamita', subtitulada al catalán por Marina Torruella Bonsoms, con audiodescripción por Tatiana Calvé y subtitulada para personas sordas por Cristina Vidal SalesESTRENOS DE SOCIES DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

PRIME VIDEO:

- 'Edén', traducida para doblaje por Zoraida Pelegrina
- 'La última obra', traducida para doblaje por Antonio Teodoro Espárrago
- 'Lazarus' (T1), traducida para doblaje por Zoraida Pelegrina, subtítulos al gallego por Yolanda Casás Fuentes, revisión de subtítulos al gallego por Abraham Díaz López y revisión de subtítulos al catalán por Guillermo Parra

SEMINCI:

- 'La vida luminosa', subtitulada por Anaïs Mintenig
- 'A Sad and Beautiful World', subtitulada por Anaïs Mintenig
- 'Thelma's Perfect Birthday', subtitulada por Anaïs Mintenig

SITGES:

- 'Last to Leave', subtitulada por Raquel Cano Gesé
- 'The Restoration at Grayson Manor', con subtítulos al castellano y al catalán por Clara Anush del Rey AdanalianESTRENOS DE SOCIES DEL 18 AL 24 DE OCTUBRE

ULTRAHD:

- 'The Rocky Horror Picture Show', subtitulada por Alex Valero «Danda»

VIDEOJUEGOS:

- 'Dispatch', con localización por Rubén Saavedra Álvarez (así como Adrea García Díaz y Roberto Ruiz García)
- 'Jurassic World Evolution 3', con revisión de la localización por Rubén Saavedra Álvarez (con localización de Arturo Pérez Ortega)
095
Reposted by Anais Mint
vilamint.bsky.social @vilamint.bsky.social · 24/10/2025
Bon dia de la correcció a tothom! #vilamintserveislingüístics #traduccióprofessional #correccióliterària @apticassociacio.bsky.social @anaismint.bsky.social
001
Anais Mint @anaismint.bsky.social · 24/10/2025
Avui comença el @seminci_oficial a Valladolid i m’encanta haver format part de l’equip de traducció! A Sad and Beautiful World (AR/EN - ES) The Luminous Life (PT/EN - ES) Thelma’s Perfect Birthday (EN-ES) @seminci_oficial @atrae_org #quiéntraduce #quiénsubtitula
011