Sign in

Alberto Fernández

@albertofh.eurosky.social
900 followers 821 following 580 posts

Traductor y subtitulador. EN-ES subtitler, SDH. 🌱 Un muermo de la vida, no hace falta que me sigas por compromiso. Una vez me dieron un premio 🤷‍♂️ premios.atrae.org/ganadores-vii-edi…

PostsRepliesMedia
Reposted by Alberto Fernández
Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 11h
Lo del sobrevivir no es una metáfora. Las palizas de los nazis matan, los desahucios matan, los recortes matan.
1265
Reposted by Alberto Fernández
Alfonso 🇺🇦🇪🇺🇵🇸🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @springsteen81.bsky.social · 11h
Lo de "el que pueda hacer, que haga" en estos 55 días hasta las elecciones va a ser absolutamente salvaje. Que no os desmovilice ni una puta encuesta
15333177
Reposted by Alberto Fernández
Óscar @oscarmora.net · 12h
No sé a quién le leí, trabajaba de cara al público, que los clientes cada le hablaban más como a una IA que como una interacción humana.
3151
Reposted by Alberto Fernández
Elsa @erli.bsky.social · 04/10/2026
I can't stop thinking how wrong the tech bros have understood creativity and creators. Or even just having hobbies. #erliart
160134964404
Reposted by Alberto Fernández
Bulldog punk. @bulldog75.bsky.social · 04/10/2026
Recordad una cosita, la última vez que gobernó el PP, si estabas tres meses sin cotizar te quedabas sin Seguridad Social. Luego no vale llorar.
411392765
Reposted by Alberto Fernández
Laurielle ☕ @lauriellemaven.bsky.social · 04/10/2026
La estrategia de - Oye no querréis IA - No - ¿Y ahora, IA? - No - ¿Y ahora? ¿Un poquito y con compensación? - No - ¿Y si le ponemos un lacito? la han aprendido de los gatos, estoy segura.
210920
Reposted by Alberto Fernández
Laurielle ☕ @lauriellemaven.bsky.social · 04/10/2026
La UE pregunta si aceptaríamos que la IA Gen se aproveche de cosas protegidas con copyright. Les ha faltado añadir un 👉👈 a ver si esta vez les decimos que vale, va. Decir que no, no importa cuánto pregunten, es un momento y no tenéis que salir de casa: digital-strategy.ec.europa.eu/en/news/comm...
digital-strategy.ec.europa.eu
Commission seeks feedback on challenges and way forward in the area of effect of technology on copyright
The European Commission is gathering feedback on challenges and options for potential future measures to support the impact of technology, including artificial intelligence, on the effective copyright...
22294323
Reposted by Alberto Fernández
Virginia García - CreatiVegan @creativegan.net · 04/10/2026
Lo primero, ya que estamos en 👻Spooky Season🦇: la "calabaza de Halloween" no es Curcubita maxima, suele ser Cucurbita pepo, de pulpa poco dulce y paredes finas, buena para vaciar, y se domesticó en México. Lo de "de Halloween" es un nombre comercial para vendértela más cara 💀 👉 n9.cl/mrbhjy
163
Reposted by Alberto Fernández
𝑨𝒏𝒅𝒓𝒆𝒔 𝑺𝒂𝒏𝒄𝒉𝒊𝒔 🦑 @andressanchis.bsky.social · 03/10/2026
Esto, y los plátanos, son de esas cosas que te demuestran que el problema no está en que "faltan muchas viviendas, hay que construir más y bajará el precio" porque no es un tema de falta real, es un tema de negocio.
17155
Reposted by Alberto Fernández
Ugo Sin Hache @ugosinhache.bsky.social · 03/10/2026
Me flipan los vídeos de la asociación Teta y Teta. Hacen un trabajazo de investigación muy útil y necesario. Si no conocéis esta asociación, buscadles en Instagram y TikTok. No sé si están en Bluesky...
8295173
Reposted by Alberto Fernández
petecantropo.bsky.social @petecantropo.bsky.social · 04/10/2026
Puedes intentar explicar de mil maneras la alianza capital-fascismo, hacer tesis doctorales, libros, documentales...pero al final todo se visualiza perfectamente con una simple imagen
17455255
Reposted by Alberto Fernández
Señorito Iván 🔻🇵🇸🇪🇭 @ivanpaya.eurosky.social · 03/10/2026
Y los distintos tipos de demanda y oferta. Anda que no estuve yo una semana entera en la carrera estudiando todos los modelos simplemente para *puto aprobar el examen. Esta peñita tira de un videotutorial de cinco minutos y te quiere arreglar el país, colega.
4101
Reposted by Alberto Fernández
Nick Pettigrew @nick-pettigrew.bsky.social · 08/02/2026
I'm convinced AI is our generation's radium - a discovery with genuinely useful applications in specific, controlled circumstances that we stupidly put in everything from kid's toys to toothpaste until we realised the harm far too late where future generations will ask if we were out of our minds.
268196226037
Reposted by Alberto Fernández
Mauro Entrialgo @tyrexito.bsky.social · 03/10/2026
En especial, son especialmente sangrantes, los precios dinámicos en empresas públicas como RENFE.
16313103
Reposted by Alberto Fernández
Bukuku @bukuku.bsky.social · 03/10/2026
Estoy contenta, tías. Muy cautelosa, porque sé que la derecha juega con la baraja marcada y tiene a todos los medios de comunicación de su lado y nos van a dar de hostias hasta en el carné y a lo mejor ganan las elecciones, sí. Pero incluso así, el mensaje está empezando a calar, AL FIN.
215017
Reposted by Alberto Fernández
Casfetera 🇪🇺 🇺🇦 🇵🇸 @casfetera.bsky.social · 02/10/2026
Hay un cierto cachondeo con esto en X, donde las notas de la comunidad sugieren que los "testimonios" de los "pequeños propietarios" que presenta Junts han sido generados con IA. En uno de ellos "grandes tenedores" ha sido traducido, literalmente, como "grans forquilles". 😂
9259164
Reposted by Alberto Fernández
Cerebro Saponificado @librosnegros.bsky.social · 02/10/2026
Estas líneas son un recurso habitual de la IA que aparece en todos los carteles de fiestas truchos, cartelerIA de locales de hamburguesas....
1184
Reposted by Alberto Fernández
Cerebro Saponificado @librosnegros.bsky.social · 02/10/2026
Ves la primera versión y el "mágico" resideño posterior y... bueno.
4148
Reposted by Alberto Fernández
Cano @bodastarte.bsky.social · 02/10/2026
Oldie but oldie
Un portero impide el paso a un tipejo con gafas, bigote y bolsa. El portero dice que sólo pueden pasar dibujantes y guionistas, el tipejo dice que es dibujante, el otro contesta que lo demuestre, que le dibuje algo, el del bigote le pide dinero y el portero dice "pase usted"
213940
Reposted by Alberto Fernández
Mauro Entrialgo @tyrexito.bsky.social · 02/10/2026
Buitres. www.elsaltodiario.com/humor/buitre...
elsaltodiario.com
Buitres, por Mauro Entrialgo
219276
Reposted by Alberto Fernández
Polux @polux-rbm.bsky.social · 02/10/2026
Postea un vampiro que no sea Drácula
2182
Reposted by Alberto Fernández
Juanma Santiago @juanmasantiago.bsky.social · 02/10/2026
Y este es el puto problema de España: que a los del PP y Vox los juzgará la Historia, no la Audiencia Nacional.
1127
Reposted by Alberto Fernández
Mauri @mgavir.bsky.social · 02/10/2026
Las derechas son una lacra para este pais. Nos cuestan mucho dinero y muchas vidas. Hay que arrinconarlas en las urnas.
195
Reposted by Alberto Fernández
Alfonso 🇺🇦🇪🇺🇵🇸🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @springsteen81.bsky.social · 02/10/2026
Mirad a todos estos votando para joderos la vida
1155
Reposted by Alberto Fernández
Pucho 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @putxo33.bsky.social · 02/10/2026
“La lucha de clases no existe” Escucha los discursos hoy en el Congreso de los Diputados y luego vuelve a contarme esa soberana mierda, pedazo de cabrón.
414249
Reposted by Alberto Fernández
Virginia García - CreatiVegan @creativegan.net · 02/10/2026
Espero que después de esto dejéis de asociar las patatas solo con las patatas fritas 😜 y que os aventuréis a pedir otros tipos de patata más allá de Monalisa y Desirée. ¡Que hay mucho por descubrir de la patata! ❤️🥔
4424
Reposted by Alberto Fernández
Apple TV (ES) @appletves.bsky.social · 02/10/2026
Todos los episodios de la segunda temporada de 'Las hermanas Grimm' (The Sisters Grimm) ya están disponibles.
012
Reposted by Alberto Fernández
Henry #7291 @guitarcafe.bsky.social · 02/10/2026
If you see this post a vampire that isn't Dracula.
0238
Reposted by Alberto Fernández
Rosa la roja @rosa-roja.bsky.social · 01/10/2026
1010757
Reposted by Alberto Fernández
Lur Gabe @lurgabe.bsky.social · 01/10/2026
51193434
Reposted by Alberto Fernández
Vayekana de Alba @vayekanadealba.bsky.social · 02/10/2026
Paga ya INQUIOKUPA!
04723
Reposted by Alberto Fernández
Mar Calpena @mcalpena.bsky.social · 02/10/2026
Bon día a tothom, menys als del “no”.
1346
Reposted by Alberto Fernández
Anuska @anuskatruska.bsky.social · 01/10/2026
Los de Cine Embajadores han sido un amor al responderme. No es una cuestión suya, sino de la distribuidora. En fin, que pareces una repunante con este tema, pero no es una cuestión baladí. Mi madre era una mujer que bebía cine de joven e iba todas las semanas.
241
Reposted by Alberto Fernández
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 01/10/2026
La alternativa sensata es la que llevamos diciendo años: no usar la maquinita del expolio y el plagio porque, sorpresa, expolia y plagia.
24724
Reposted by Alberto Fernández
Virginia García - CreatiVegan @creativegan.net · 30/09/2026
La chirivía parece una zanahoria gordota y blanca, pero cuando la hueles te das cuenta de que es otra cosa 🌺 Os voy a contar un poco sobre la chirivía en cocina, porque esta hortaliza sí que está muy infravalorada, y eso que mola un montón. Hilo 🧵
48228
Reposted by Alberto Fernández
ATRAE @atrae.bsky.social · 30/09/2026
Desde ATRAE, os felicitamos el Día Internacional de la Traducción haciendo lo que mejor se le da a nuestro gremio: jugar con las palabras.
¡Feliz día de la traducción! Hoy 30 de septiembre y siempre, la traducción audiovisual es… Aparece un crucigrama con las palabras COHERENCIA, VIDEOJUEGOS, MEDIACIÓN, DOBLAJE, INCLUSIÓN Y SUBTITULADO alineadas y resaltadas para formar la palabra HUMANA. Debajo, el logo de ATRAE y la leyenda de las definiciones de cada palabra: congruencia, fidelidad  narrativas interactivas  un puente entre culturas  ajuste, interpretación, dirección  Accesibilidad para todos  síntesis, lectura
14828
Reposted by Alberto Fernández
brightpinkiguana.bsky.social @brightpinkiguana.bsky.social · 30/09/2026
TheCornell7.org
19329
Reposted by Alberto Fernández
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 29/09/2026
24012
Reposted by Alberto Fernández
Rebecca Solnit @rebeccasolnit.bsky.social · 30/09/2026
Time for this classic again.
156164645552
Reposted by Alberto Fernández
El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 30/09/2026
📖💬 DÍA DE LA TRADUCCIÓN Este día se celebra cada 30 de septiembre (san Jerónimo). Felicidades solo a los traductores, intérpretes y terminólogos humanos. ❤️
03113
Reposted by Alberto Fernández
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 30/09/2026
Feliz día de la traducción a todes les traducteres, pero también a las empresas que siguen sin usar IA para traducir porque saben que eso no te da un resultado profesional y a las personas que, aunque igual usen Google Translate pa entender cosas, no quieren que las cosas las traduzca una IA
39148
Reposted by Alberto Fernández
Lara San Mamés @laratraduce.bsky.social · 30/09/2026
Feliz día de la traducción, chiquis. Resistimos ✊🏻
0134
Reposted by Alberto Fernández
Carl Winslow @carlwinslou.bsky.social · 29/09/2026
Regalitos a empresas privadas todos los que quieras, luego deja tú de pagar el IBI un año y verás qué risa.
18546
Reposted by Alberto Fernández
Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 30/09/2026
Esto es lo que pasa cuando dejas a gente con dinero y tiempo libre meterse en el mercado editorial. Se ve que no escarmentaron cuando en su momento les sacamos públicamente los colores por hacer un mierdón de texto y llamarlo traducción, contratando a un intruso que no sabe por dónde le pega el aire
2206
Reposted by Alberto Fernández
Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 30/09/2026
Uy, qué sorpresa. Me sangras y no pincho.
481
Reposted by Alberto Fernández
Nacho López (Cheve) ナチョ·ロペズ (チェベ) @bycheve.bsky.social · 30/09/2026
Y de hecho, el ayuntamiento denegó la primera solución que sugirió la inmobiliaria. A Maricarmen la ha salvado la acampada. Ni el ayuntamiento, ni la inmobiliaria.
051
Reposted by Alberto Fernández
Virginia García - CreatiVegan @creativegan.net · 29/09/2026
Os recomiendo mucho este artículo. También os recomiendo conocer un poco mejor a los pollos www.instagram.com/p/DZ29gieDNh... y comer legumbres en su lugar 🐥
067
Reposted by Alberto Fernández
Quiquieres @quiquieres.bsky.social · 29/09/2026
Desde 2015, el 60% de las compras de vivienda de obra nueva ha sido para NO RESIDENTES en España. No estamos hablando de inmigración , estamos hablando de vivienda para alquilar o revender , no viven en ellas. elpais.com/economia/202...
elpais.com
La vivienda en gráficos: más población, más turismo y poca construcción
Los precios han subido un 80% desde 2015. Desde entonces también ha crecido la población, han aflorado miles de pisos turísticos y los extranjeros no residentes han comprado más de 500.000 viviendas, ...
0106
Reposted by Alberto Fernández
KatieSony 🍉 @katiesony.bsky.social · 28/09/2026
Durante un año viví de alquiler en un piso propiedad de una empresa. Probablemente, el año más estresante de mi vida adulta en cuanto a la vivienda se refiere. Sí, por encima de cuando mi casera vendió el piso (otro) conmigo dentro.
182