Sign in

Ángel Domínguez ♫

@ahe.bsky.social
717 followers 817 following 1.1K posts

English ▸ Spanish creative translator. I probably translated one of the apps on your phone. Other specializations: pro audio / music, transcreation, IT. In Almería.

PostsRepliesMedia
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Jess Morrissette @decafjedi.com · 26/09/2026
Agentic AI.
Agent Smith from The Matrix.
1355
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Alex Ip 葉清霖 @alexip718.com · 21/09/2026
Well well well, someone said the quiet part out loud
60 Minutes (@60Minutes) on X:

“This is the first time in my adult life where there's been an issue that's come up that I feel like is going to directly impact me,” says Dave Lowe, a lifelong conservative Republican who lives near a proposed data center in Texas.

A middle-aged white man with a white beard, a cowboy hat, and a shirt stares at the camera
13874891555
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 16/09/2026
Un buen resumen del desastre que ha propiciado Ed Sheeran por su cobardía, en contraste con los músicos que se han largado como protesta: youtu.be/DtMSeq1JU2s
youtu.be
Artists FLEE Ed Sheeran Tour After DISASTROUS Statement on Macklemore!
000
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 14/09/2026
Cuche con “la única democracia de Oriente Medio”: El ministro israelí de Cultura, Miki Zohar, quiere revocar la nacionalidad de los directores del documental “Naza” por, según él, traición al país. www.dw.com/es/proponen-...
dw.com
Proponen retirar nacionalidad a directores de “Naza”
El ministro israelí de Cultura, Miki Zohar, sugirió querer despojar de su nacionalidad a los realizadores del documental "NAZA", premiado en Venecia.
031
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 03/09/2026
“even Americans” xDDD
000
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 03/09/2026
“La gente encarcelada por ICE recibe comida mal cocinada, en mal estado o llena de insectos. Pueden comprar comida en el economato, pero es cara. […] Casey Revkin envía cada semana más de 10 000 $ de donaciones para alimentar a cientos de niños, según una información de @arelisrhdz.bsky.social”
000
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 03/09/2026
Also, 1Password crowdsourced the translation of their apps instead of paying professional translators (or even proofreaders!) to do it. They were a mess, of course. But I mean, poor tech bros kid who struggle to make ends meet.
020
Reposted by Ángel Domínguez ♫
!H 🇪🇺👊🏻 @eurhostia.bsky.social · 02/09/2026
Aún recuerdo cuando la UE literalmente prohibió a RT y Sputnik por ser agentes de una potencia extranjera intentando desestabilizar Europa, y espero que aplique EXACTAMENTE las mismas medidas contra los medios que subvencione Trump. Se llamen OkDiario, EDATV o El Español.
3402249
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 03/09/2026
What an unholy trinity: Gal Gadot, generative AI, and a movie about Bitcoin. [shivers] Now, this short video has an amazing take on it and provides a great summary. Watch: youtu.be/0ZJ0JTHJtB0?...
youtu.be
ai generated movie ♥️ about bitcoin ♥️ starring gal gadot ♥️
YouTube video by matt bernstein
140
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 03/09/2026
Apple & Google → 👅🥾 MapQuest → 💪 youtu.be/vs-Sa7bhyqk?...
youtu.be
MapQuest to Trump's Lake America order: 'We're not changing it'
YouTube video by CNN
000
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 01/09/2026
I mean, the underwater XCOM game (was it the second one?) was really terrifying.
000
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Miaganga @miaganga.bsky.social · 29/08/2026
31067523120
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 29/08/2026
Post your getaway vehicle
static.klipy.com
Herbie Wheelie Stunt
ALT: Herbie Wheelie Stunt
010
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Museum of Twitter @museum-of-twitter.bsky.social · 23/08/2026
@steinkobbe

There were some incredible posts at the height of the NFT bubble

@TaschaLabs

If you make a NFT of a real diamond, and the diamond itself gets destroyed in a fire tomorrow, you still have the same asset.

Because the token still exists and is in limited supply just as before. Nothing has changed.

What NFT is doing to the concept of asset, few understand.
1165193902
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 23/08/2026
Los sionistas israelíes: “¿Cómo te atreves a decir que hacemos cosas de nazis? ¡Antisemita!” Los mismos sionistas: youtube.com/post/Ugkx3Kv...
youtube.com
Post from Novara Media - YouTube
Israeli soldiers in the illegally occupied West Bank marked Palestinian captives with numbers earlier this week, drawing comparisons to the behaviour of Nazi...
000
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 21/08/2026
The shamelessness.
191
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Serafin Frontino 🔻 @frontinosanse.bsky.social · 18/08/2026
🚨 Cada semana se regalan en España 2,5 millones de horas extra que ni se pagan ni se cotizan. Eso equivale a crear 68.000 puestos de trabajo a jornada completa. La patronal sigue explotando a la clase trabajadora. Trabajar gratis no es flexibilidad, es robo y estafa www.eldiario.es/economia/hor...
eldiario.es
Horas extras invisibles: 2,5 millones de horas de trabajo no se pagan en España, lo que equivale a 68.000 empleos
La falta de un sistema eficaz de registro horario dificulta demostrar el tiempo trabajado y deja expuestos a sectores como el de la educación, donde aseguran dedicar hasta 10 o 15 horas semanales fuer...
4213171
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Woodrow Phoenix @mrphoenix.bsky.social · 19/08/2026
He took this one too :)
Two little girls sit on the sill of a huge open window. They face towards the room. Unseen behind them, giant-sized head of Snoopy (an inflatable balloon) looms, filling the entire area visible through the window.
111370274
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Cronopia @cronopia.bsky.social · 18/08/2026
"Ni es ministra, ni es médico". La ministra hace una semana:
Captura de titular de Onda cero: Mónica García salva la vida a un bañista que se estaba ahogando en una piscina natural
La ministra de Sanidad participó este sábado en las labores de reanimación cardiopulmonar a un hombre de 75 años que quedó inconsciente mientras se bañaba en la piscina natural del río Burbia, en Villafranca del Bierzo.
1820570
Reposted by Ángel Domínguez ♫
The Gneech! Awww Yeah @the-gneech.meow.social.ap.brid.gy · 16/08/2026
Well ouch.
Screenshot of a post by someone named arahir:

"i just can't convey the frustration and sorrow that it's been to grow up at first without the internet and then watching it bloom into this useful, fun, connecting force you sometimes spent time on, only for it to degrade into this constant oppressive waste of time and energy where people are constantly pumping out algorithmically designed content for max algorithmic appeal and even the most simple search generates either no results or an infinite abyss of ai generated slop none of which is usable or correct. we briefly had a library of
alexandria and then fed it into a paper shredder so advertisers could sell a random mash of pulp back to us at a premium.
6150235
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Arte es Ética @arteesetica.bsky.social · 08/08/2026
La Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE) se posiciona en contra de la posedición e insta a todas las partes implicadas, como profesionales, instituciones y público, a que alcen la voz en contra del uso de la IA generativa y la traducción automática: traduccionhumana.com
Logo de la campaña https://traduccionhumana.com/
17140
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Arte es Ética @arteesetica.bsky.social · 08/08/2026
«La IA busca la opción más habitual, la respuesta más previsible y casi siempre la más plana. Por eso NO es aceptable para NINGÚN tipo de contenido» 🎯 Josep Llurba, traductor y ajustador experto en doblaje. 12 traducteres dan 12 razones por las que la IA no funciona para traducir textos creativos.
6387259
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 12/08/2026
Hoy me pierdo el eclipse total porque, tras un año con el curro muy flojo, por fin tengo encargos que atender (al menos durante unos meses). Si me sobrara el tiempo, no me importaría pegarme 3+3 horas de coche para verlo, porque mira que me gusta a mí todo lo que tenga que ver con el espacio.
150
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Aparna Nair @disabilitystor1.bsky.social · 11/08/2026
What is kind of terrifying about this, aside from everything else, is that this "company" used the actual likenesses and reputations of actual human academics/scientists without their consent or knowledge to make itself sound authentic. Scary times. www.404media.co/company-offe...
404media.co
Company Offering ‘100% Human-Written, Never AI’ Medical Research Is Entirely AI
Research Gold's team of human methodologists are either AI generated or using the identity of real people without their permission
11369198
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Malapata 🍉 @malapata.bsky.social · 09/08/2026
Cuando crees que ya no puede parecerte peor persona: El yate de Mark Zuckerberg ignora la petición de auxilio de un bote que se había quedado sin combustible y que fue rescatado por un crucero que se desvió de su rumbo. alaskabeacon.com/briefs/cruis...
alaskabeacon.com
Cruise ship helps stranded skiff and crew in Southeast Alaska as Zuckerberg yacht stands by | Alaska Beacon
The billionaire Facebook founder's yacht has been a regular fixture in Southeast Alaska waters this summer, but it drew ire this week.
085
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Allison Gill @muellershewrote.com · 09/08/2026
"Hey. We know we've crippled supply chains and murdered jobs and cut funding and tanked the economy and disabled your ability to get parts because of tariffs, but could you hurry up and build more bombs so we can kill more people?" www.washingtonpost.com/technology/2...
washingtonpost.com
Pentagon presses defense firms to build weapons as Iran war depletes stocks
The directive to industry from Deputy Defense Secretary Steve Feinberg comes amid tensions over a critical U.S. munitions shortage.
36563842254
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Heather Paterson @heatherpaterson.co.uk · 06/08/2026
Yesterday the EHRC Code of Practice came into force. Call it what it is: a trans segregation code. A bathroom ban. I feel furious, heartbroken and scared by what the UK has become. [1/3]
212333
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 04/08/2026
Cero sorpresas con que EE. UU. e Israel estén detrás de lo de Ceuta. youtu.be/vFmjHbOnXZE?...
youtu.be
Secret Israeli Op To R*TFUCK Spain EXPOSED!! | The Kyle Kulinski Show
YouTube video by Secular Talk
000
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 31/07/2026
Yo viendo Fwends e Idiotka en @filmin.es gracias al Atlàntida Mallorca Film Fest: Buenas pelis, pero qué subtítulos más raros. Yo tras consultar la web de la empresa que los firma: Ah, vale, ya entiendo. acceso.com/tech/subtitu...
24825
Reposted by Ángel Domínguez ♫
✨[redacted]✨ @britculpsapp.bsky.social · 31/07/2026
christ if that’s not a metaphor for our times
reuters: 

Sunken Nazi warships resurface as water levels drop
Scuttled German WW2 warships have reemerged from the Danube in drought-hit Europe.
17108623745
Reposted by Ángel Domínguez ♫
KAFUI 🇬🇭 @mykafuiohkafui.bsky.social · 30/07/2026
If pocket calculators regularly and randomly gave you incorrect answers to your queries like ChatGPT does, we would have left the technology behind, not insisted that 2+2=5 is HERE TO STAY, BABY.
393546706
Reposted by Ángel Domínguez ♫
AVÜ @avue.bsky.social · 10/07/2026
We can only concur. You cannot survive on low rates. In order to make ends meet, you will have to take on more and more projects in very little time, resulting in low quality work and burnout. We've seen it all before. Shitty rates can only be fought against in solidarity so #SayNoToLowRates✊
0178
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 21/07/2026
Mira, POR FIN. Las terrazas, sobre todo las cerradas, eran básicamente salas de humo que se reían de la normativa original.
020
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Dani, El Señor de la Barba @danilordofbeard.bsky.social · 21/07/2026
Lo exigente que se es con el trabajo de las personas (sean traductores o artistas) y el bajísimo nivel que se acepta cuando se trata de la IA generativa y las traducciones automáticas.
11919
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 19/07/2026
Mañana en las noticias: “Toda la selección española, diagnosticada de mononucleosis por haber besado sin control el trofeo del mundial”
131
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 19/07/2026
TVE: “[…] que reciben el salido de Donald Tr– ¡el saludo! de Donald Trump”
041
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Olli @ollicarreira.bsky.social · 19/07/2026
Ojalá todos los becerros que la están liando en la calle salieran con la misma alegría a pedir sanidad pública de calidad.
39936
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Adam Schwarz @adamjschwarz.bsky.social · 19/07/2026
Leandro Paredes should be banned from international football for life viciously assaulting Spanish players after the final whistle. Indefensible thuggery and criminality.
12935091048
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Sara Ah @solosara.bsky.social · 19/07/2026
Perdón, olvidé expresar mi más sincero "que te jodan" al racista de Rajoy, me da igual que hayan anulado el gol de Nico Williams.
213825
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Henry #7291 @guitarcafe.bsky.social · 19/07/2026
Fuck Milei. Fuck Trump. Fuck Netanyahu. Fuck FIFA.
7674234
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 19/07/2026
¡Empaña, empaña! 🇪🇸
021
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 19/07/2026
Every time I read “Ariana Grande”, at first it feels like a reference to a particular typeface, and I start to think about its variants: Ariana Grande Condensed, Ariana Grande Book, Ariana Grande Extrabold…
020
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Ignacio Regulez Trenado @ignacioregulez.bsky.social · 18/07/2026
Buenos días a tod@s. Frenar al fascismo prioridad nacional para que no acaben con la democracia. #NoPasaran
43115
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 18/07/2026
Telling Trump “you don’t need people to compliment you” is peak humor.
020
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 17/07/2026
Also for subtitling. They’re making people pay for something way worse than fansubs for pirated shows. (Plus, why am I not surprised to learn Ben Affleck has an AI company?)
020
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 17/07/2026
Hace una semana apareció en nuestro porche este bichillo juguetón al que he llamado MicroMichín. Creemos que es hijo de una gatilla siamesa muy mansa que lleva mucho tiempo viniendo por aquí. Ahora, a buscarle un hogar a través de PGA: www.facebook.com/profile.php?...
212455
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 16/07/2026
AAAY, EL SUBCONSCIENTE TRAICIONERO. Con esta respuesta chusquera, Semper confiesa sin querer la visión de la democracia que tiene el PP: ganar aunque juegues peor. Me parece de las declaraciones más reveladoras de esta gente.
021
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 16/07/2026
AAAY, EL SUBCONSCIENTE TRAICIONERO. Con esta respuesta chusquera, Semper confiesa sin querer la visión de la democracia que tiene el PP: ganar aunque juegues peor. Me parece de las declaraciones más reveladoras de esta gente.
021
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 16/07/2026
Imposible, ¡si la exjunta de DAMA dijo que de las traducciones solo se recaudaba menos del 2 %!
12211