iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

zoraidazaro @zoraidazaro.bsky.social · 13h

Hace unos meses le pregunté a una bibliotecaria cómo poner una queja por el despropósito del préstamo interbibliotecario en Valencia y me pidió que de paso pusiese otra porque las biblios de Valencia llevan dos años con CERO presupuesto ejecutado para libros nuevos. Puto-c-e-r-o.

68751

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Patricia Fernández de Lis @pflis.bsky.social · 16h

Como mujer, como feminista, como periodista y, claro, como menopáusica que se cansa mucho, empiezo a estar algo cansada de escribir el mismo artículo una y otra vez sin que cambie nada

0226

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Patricia Fernández de Lis @pflis.bsky.social · 26/09/2026

"La menopausia ha dejado de ser un tabú. Sería un triste contrasentido que, justo cuando las mujeres se atreven a pedir ayuda, el sistema no sea capaz de dársela". El editorial de hoy de @elpais.com elpais.com/opinion/2026...

elpais.com

Menopausia sin tratar

El desabastecimiento de fármacos para la terapia hormonal deja a miles de mujeres sin su tratamiento crónico

611856

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género @ifemgen.bsky.social · 21h

POSTERS: Have you considered NOT using AI? zenodo.org/records/1711... Thanks, @olivia.science 🫶 olivia.science/ai/#activism

02510

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

María de la Ohlala @menchubasquero.bsky.social · 30/09/2026

No sabía q en 2003 Disneyland Paris pidió a la familia de Luis Buñuel poner una calle a su nombre y el hijo les contestó q ok pero q quería 10 millones de € y q la calle se llamara «Boulevard Luis Buñuel-Me cago en Dios y el fascista de Walt Disney». Pero qué puta maravilla es esta. Os dejo la carta

8923241146

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Universitat Jaume I @uji.es · 21h

⚠️ 1-10-2026. Tancament del campus a partir de les 14 hores. Consuelteu el vostre correu UJI per a més informació.

313

Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género @ifemgen.bsky.social · 21h

POSTERS: Have you considered NOT using AI? zenodo.org/records/1711... Thanks, @olivia.science 🫶 olivia.science/ai/#activism

02510

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 21h

Estuvimos varias personas del sector de la traducción creativa hablando de la movida, y he aquí la grabaçao, amics: www.youtube.com/watch?v=mgdO...

youtube.com

Inside the World of Translation | CUP O' CHAT S2 • Ep. 10

YouTube video by Espectador Nómada

051

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

e_nasarre @enasarre.bsky.social · 23h

El presidente de la Diputación de Teruel, a un bombero provincial antes de echarle del pleno: "Yo trabajo más días que tú" www.eldiario.es/1_cec8b7?utm... En el próximo incendio pongan a este señor en primera línea fuego ❤️‍🔥. Trabajando hasta la extenuación.

eldiario.es

El presidente de la Diputación de Teruel, a un bombero provincial antes de echarle del pleno: "Yo trabajo más días que tú"

Joaquín Juste reprocha a uno de los manifestantes que haya "elegido ser bombero" y le insta a ser "diputado" para poder "hablar" en las sesiones

18244144

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

levante-emv.com @levante-emv.com · 22h

🔴 ÚLTIMA HORA | La Aemet activa aviso rojo a partir de las 18 horas en Valencia y Castellón

levante-emv.com

La Aemet activa aviso rojo a partir de las 18 horas en Valencia y Castellón

024

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 30/09/2026

Hoy es el día internacional de la traducción, y por tanto queremos, en primer lugar, desearle un feliz día a todas aquellas personitas HUMANAS que traducen y, en segundo lugar, destacar lo importante de su labor a lo largo de la historia.

En la imagen, una iluminación medieval, se ve a tres monjes medievales trabajando reclinados sobre los libros en qué trabajan en el scriptorium.

18436

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Giz Mogwai @giz-mogwai.bsky.social · 30/09/2026

Recuerda. Estás más cerca de ser Maricarmen que de tener un Ático en Madrid.

072

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

JGLG @jglg.bsky.social · 29/09/2026

30-S. El Día Internacional de la Traducción parece una ocasión apropiada para rescatar esta traducción hecha hace unos años en colaboracion con @vidasdemercurio.bsky.social a partir de un texto creado por Erik Skuggevik para la Asociacion Noruega de Traductores Literarios. vimeo.com/360037560

vimeo.com

Los traductores son unos inútiles

Traducción del texto inglés de Erik Skuggevik «Translators Are a Waste of Space», https://www.youtube.com/watch?v=UGYL5sUwr2Q, realizada por Itziar Hernández Rodilla y Juan Gabriel López Guix. Lectura...

064

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

BSL @bsantana.bsky.social · 30/09/2026

Estupenda campaña reivindicativa de los compañeros alemanes por el Día Internacional de la Traducción @es.reicht.nicht Hashtag #weilesnichtreicht

054

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

🦇 Tam🦇 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.eurosky.social · 30/09/2026

Hoy, día 30 de septiembre, es el Día Internacional de la Traducción. Cuesta escribir unas palabras sabiendo lo que pasa a día de hoy en la profesión, pero no hay que dejar de celebrar a todas las personas que luchan todos los días por unas condiciones dignas y un reconocimiento de nuestro trabajo.

24623

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura @librolecturagob.bsky.social · 30/09/2026

¡Feliz Día Internacional de la Traducción! Con motivo del Día de la Traducción 2026 queremos presentar el Plan de Fomento de la Lectura ¡Leer es un derecho! en catalán, euskera, gallego, occitano-aranés y valenciano. Ya puedes descargarlo aquí: pfl.cultura.gob.es/descarga-pla...

032

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Maruja Torres @marujatorres.bsky.social · 30/09/2026

El genocidio empezó en 1948.

8125107

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 30/09/2026

Apropiadísimo que en el Día de la Traducción me hayan llegado los ejemplares justificativos del #YoTraductor que ilustra @respetocanas.bsky.social, guioniza servidor y edita @fandogamia.com 🥲 ¡El 15 de octubre en librerías!

23511

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Marina Mediano @marinamed.bsky.social · 30/09/2026

Feliz día internacional de la Traducción a todas las compañeras menos a las que hacen "traducción aumentada" y otros eufemismos de la precaricación de nuestra profesión.

1103

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

⚕Mèdic⚕🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ #MazónAPresó @medicblasto.bsky.social · 30/09/2026

Lo de la leche cruda de cabra que provoca una infeccion por E. coli y después un síndrome hemolítico urémico es culpa de la falta de leyes y controles de seguridad alimentaria en los USA. Y aquí la derecha tiene consejerías de “Desregulación” porque son un culto a la muerte.

53418

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Traficantes de sueños Librería @traficantes.bsky.social · 30/09/2026

#Novedad Obra pionera, publicada por primera vez en 1984, que invita a reflexionar sobre cómo el entorno moldea la vida de las mujeres y expone las suposiciones machistas que marcan el diseño de edificios y la planificación urbana. @versolibros.com acortar.link/0wF9ze

112

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 30/09/2026

Feliz Día de la Traducción: si estás en contra de la IA para traducir, pero te parece bien utilizarla para infografías y demás mierdas, ¡eres parte del problema!

02512

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Wishlist 💫 @wishlist121.eurosky.social · 30/09/2026

Como escribía @yosoycorra.bsky.social en su último hilo de instagram: "Porque cuando se oculta o se prohíbe una Stolperstein, no solo estamos evitando una piedra en nuestro camino. Estamos tapando una historia, una vida, una persona."

023

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

🎃 Riley, Purple hat witch (she/her) 🌙 @rileystarlight.eurosky.social · 30/09/2026

Gente con fibromialgia, me podéis compartir vuestra experiencia con el diagnóstico? Resto de gente, me podéis mover esto con un rt?

1571340

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Maruja Torres @marujatorres.bsky.social · 30/09/2026

💜

031

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

🦇 Tam🦇 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.eurosky.social · 30/09/2026

Que sigan contando con traductoras de carne y hueso depende no solo de nuestro trabajo, sino de que nos saquéis de esa invisibilización contra la que llevamos años luchando.

01912

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

jacinto pariente @jacinto.bsky.social · 30/09/2026

Feliz día de la traducción. San Jerónimo apedreando a vendehumos

02511

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 30/09/2026

📖💬 DÍA DE LA TRADUCCIÓN Este día se celebra cada 30 de septiembre (san Jerónimo). Felicidades solo a los traductores, intérpretes y terminólogos humanos. ❤️

02913

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 30/09/2026

Les deseo un terrible Día de la Traducción a todos aquellos que mercadean con el temor ajeno al desempleo y el desconocimiento de los estudiantes para llenarse los bolsillos vendiendo humo en forma de cursillos de tres al cuarto.

02210

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

ATRAE @atrae.bsky.social · 30/09/2026

Desde ATRAE, os felicitamos el Día Internacional de la Traducción haciendo lo que mejor se le da a nuestro gremio: jugar con las palabras.

14828

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 30/09/2026

Hoy, Día Internacional de la Traducción, curso mi baja como autónoma después de casi 16 años sin parar y solo tengo un consejo, no para quienes aspiran a ejercer esta bella profesión (que por suerte no abandono), sino para quienes nos contratan: nada desgasta a un buen profesional como la fricción.

15321

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 30/09/2026

Reivindicar el arte de la traducción implica también echar luz sobre estas cosas, que no todo es musa e inspiración. La técnica y los dolores están, y hay que mirarlos de frente.

02010

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Iris Baeza (she/ella) 🖋️ @irisbaeza.bsky.social · 30/09/2026

En un món dominat per empreses que s'han posat com a objectiu individualitzar-nos i aïllar-nos, l'acte més revolucionari és construir en comunitat. Us desitjo un feliç i combatiu Dia Internacional de la Traducció. Celebreu-vos, celebrem-nos. 🧡

021

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 30/09/2026

30/9: "¡Feliz Día de la Traducción! ¡Por una traducción humana!" 1/10: "A 100 pesitos el curso de MTPE, reina, 5 % de descuento con el código LLEGÓPARAQUEDARSE ✨️🎉".

0103

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu.bsky.social · 30/09/2026

Feliz día de la traducción, colegas. Menos a quienes usan la IA; a esa gente que la felicite su mierdosa maquinita precarizadora.

0246

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Maite Clausell (she/her/ella) @mcm-tradu.bsky.social · 30/09/2026

Feliz Día Internacional de la Traducción a todos, menos a esos traductores que dicen que ven a la IA como una herramienta. No, una herramienta te ayuda en tu trabajo, no lo entorpece y te da malos resultados. #StopIA #TraducciónHumana

073

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Casey Stegman @caseystegman.com · 30/09/2026

Just a reminder that you can have a PhD and also be an idiot

I'm a College Professor. Writing Isnt as Important as We Think.

2952772

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Olivia Guest · Ολίβια Γκεστ @olivia.science · 26/09/2026

Extremely sexist and unhinged superficially so-called anti AI people and spaces exist. Probably because loads of sexists exist, but we don't have to tolerate them. Being anti-fascist should be a low bar, and being against sexism isn't difficult to maintain at a community-level unless it's tolerated.

112123

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Tradurietas @tradurietas.bsky.social · 30/09/2026

¡Feliz y combativo día, compañeras! ✊

142

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Olivia Guest · Ολίβια Γκεστ @olivia.science · 30/09/2026

"Super" is clearly to deemphasize "artificial". Besides terminological nuance is very hard to adjudicate cos: > the technology industry will slip through[,] consolidating its power. It has indeed done so many times before by using previous phrases as buzzwords like big data, machine learning [etc.]

doi.org

Against the Uncritical Adoption of 'AI' Technologies in Academia

Artificial intelligence (AI) companies and their rhetoric infringe on academia in harmful ways, mirroring past uncritical acceptance of industry logics, such as those of tobacco and petroleum. In this...

3239

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

ACE Traductores @acetraductores.bsky.social · 30/09/2026

¡Feliz #DíaInternacionaldelaTraducción! Os recordamos las últimas actividades que hemos preparado en ACE Traductores para celebrarlo en Calatayud, Málaga, Madrid.

0145

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Lorena Fernández Álvarez @loretahur.bsky.social · 29/09/2026

Estudio publicado en Nature analizó 1,4 millones de imágenes y vídeos (de Google, Wikipedia, IMDb, Flickr y YouTube) + 9 LLM y encontró que las mujeres se presentan sistemáticamente más jóvenes que los hombres en 3.495 categorías ocupacionales y sociales. Chorprecha 🤬 www.nature.com/articles/s41...

nature.com

Age and gender distortion in online media and large language models - Nature

Stereotypes of age-related gender bias are socially distorted, as evidenced by the age gap in the representations of women and men across various media and algorithms, despite no systematic age differ...

02519

Reposted by Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género

Lorena Fernández Álvarez @loretahur.bsky.social · 28/09/2026

En la Antigua Roma se pensó en obligar a esclavos y esclavas a distinguirse. La propuesta fue descartada porque se dieron cuenta del peligro de que tomaran conciencia de su propio número. Porque cuando quienes viven una situación de injusticia dejan de verse como individuos aislados, algo cambia.

15217