iiinova — where your digital self keeps evolving

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 9h

Lexicalicemos la ía. Las siglas en mayúscula le dan pompa. El acrónimo en minúscula la hace mundana.

Reposted by El profesor don Pardino

Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 10h

Harta de ver el cartelito de "Contenido de IA" en la mitad de las publicaciones en IG por el Día de la Traducción. ¿Qué parte no se entiende cuando decimos que ☆no se puede reivindicar una traducción 100 % humana y, a la vez, hacer dibujitos con IA☆? Me va a dar un ictus.

2204

Reposted by El profesor don Pardino

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 21h

📖💬 DÍA DE LA TRADUCCIÓN Este día se celebra cada 30 de septiembre (san Jerónimo). Felicidades solo a los traductores, intérpretes y terminólogos humanos. ❤️

02812

Reposted by El profesor don Pardino

Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 29/09/2026

¿Saben de qué no hay un día internacional? De la posedición. 😘

1235

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 21h

📖💬 DÍA DE LA TRADUCCIÓN Este día se celebra cada 30 de septiembre (san Jerónimo). Felicidades solo a los traductores, intérpretes y terminólogos humanos. ❤️

02812

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 28/09/2026

Vivimos en una prolepsis constante que pasa por encima de estaciones enteras como una apisonadora y encaja en el presente fechas venideras con semanas o meses de antelación. Ahora le toca a Halloween.

050

Reposted by El profesor don Pardino

Amaníaco ediciones @amaniaco.com · 27/09/2026

Del 16 al 18 de octubre nos podrás encontrar en el XXIV Salón del Cómic de Getxo. ¡Os esperamos! getxo-kultura.eus/es/agenda/sa...

Cartel del XXIV Salón del Cómic de Getxo

083

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 21/09/2026

Puede usted romper las reglas, a condición de haberlas aprendido antes. De lo contrario, solo quedará decir que la ignorancia es atrevida.

090

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 11/09/2026

¿Recuerdan a Corvax, el pringado ruin que intentaba salirse con la suya usando la tecnología? Pues el mundo actual es el final alternativo de Muzzy en el que gana él.

static.klipy.com

Corvax Muzzy In Gondoland

ALT: Corvax Muzzy In Gondoland

0101

Reposted by El profesor don Pardino

🇪🇺 Roberto Ferrero 🇺🇦 🇵🇸 🇬🇱 @robeferrero.bsky.social · 10/09/2026

Un prompt en el que se pida a la IA hacer un cartel y utilizar Comic Sans.

021

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 10/09/2026

Los carteles hechos con IA son la nueva Comic Sans.

4215

Reposted by El profesor don Pardino

Dotakon2 (antes Dotakon) @dotakon2.bsky.social · 10/09/2026

Y "diciembre" significa 'décimo'.

011

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 09/09/2026

Antes: «No sabe ni hacer la "o" con un canuto». Ahora: «No sabe ni pedirle a la IA que haga la "o" con un canuto».

0154

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 09/09/2026

La comprensión lectora está sobrevalorada. La educación debería limitarse a enseñar a hacer buenos «prompts» de esos.

1102

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 06/09/2026

La de burocracia que habrá escrito la gente con la IA para que luego acabe guardada en un cajón: textos escritos por nadie y para nadie.

1123

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 06/09/2026

LA ODISEA... ORTOGRÁFICA Ahora que está de moda la _Odisea_, les recuerdo que yo tengo la mía propia. Publicada en 2020 por Ediciones B (Penguin Random House). Todavía está por ahí disponible en su 6.ª impresión.

0105

Reposted by El profesor don Pardino

Antonia de Oñate 🇪🇺 @piamonte.eurosky.social · 06/09/2026

Pocas cosas me hacen reír tanto como los bocatas que se preparaba Otilio...

1539044

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 06/09/2026

«Hipopotomonstrosesquipedaliofobia» ('miedo irracional o fobia a pronunciar o leer palabras muy largas y complejas') no está en el _DLE_, pero sí la pueden encontrar en @diccet.bsky.social

0126

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 05/09/2026

Los traductores automáticos no traducen inglés-español, o chino-español. Traducen a español de la IA. La lengua de destino, en cualquier idioma, siempre será un «dialecto» IA, nada comparable al dominio lingüístico de un buen traductor humano.

2177

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 04/09/2026

No estoy mentalizado, pero dentro de un tiempo la gente dirá: «Mi escritor analógico favorito es Pérez Galdós».

152

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 03/09/2026

Si necesita que la IA le haga el discurso de inauguración, o el de graduación, o el de la boda de sus amigos, quizá no ha buscado usted suficientemente en su corazón o no es usted la persona indicada.

1258

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 03/09/2026

Aquella IA que usare y volviere a poner de moda el futuro de subjuntivo recibirá mi atención. Mientras tanto, ¡pfff!

290

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 03/09/2026

Predicción: saber plantar un huerto, criar gallinas y que entre el sujeto y el verbo no se pone coma será el denominador común de los que sobrevivieron al cataclismo de la era tecnológica.

0144

Reposted by El profesor don Pardino

Anais. Ramos @airf78.bsky.social · 16/06/2026

Salir de la zona de confort es de masoca. 😂

031

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 03/06/2026

«Eso es más garrulo que un cartel hecho con IA».

080

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 02/06/2026

A mí ya me pide el cuerpo lexicalizar las siglas «IA» y escribirlas con tilde y todo: «ía». Además, así se parece más a un rebuzno, que es lo que nos parecerá a todos cuando explote la burbuja artificial.

1297

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 02/06/2026

Qué reconfortante es esto de inventar posts para llenar de contenido las redes sociales y permitir así que sus dueños puedan seguir siendo millonarios.

2297