Sign in

Marina Mediano

@marinamed.bsky.social
340 followers 303 following 560 posts

Philologist and translator (EN<>ES). Dog person and plant whisperer. Adventure Time 📽️Cine y series 🎮videojuegos ✒️literatura 👅lingüística (Ella/she)

PostsRepliesMedia
Reposted by Marina Mediano
Angelito Perkele @perkelucho.bsky.social · 01/10/2026
Al cuerno: he aquí la portada de mi último fanzine.
0136
Marina Mediano @marinamed.bsky.social · 30/09/2026
Feliz día internacional de la Traducción a todas las compañeras menos a las que hacen "traducción aumentada" y otros eufemismos de la precaricación de nuestra profesión.
1103
Reposted by Marina Mediano
elDiarioAragón @eldiarioaragon.bsky.social · 30/09/2026
Azcón relativiza la pérdida de ingresos de Calatorao con el centro de datos de Blackstone y desdeña la queja del alcalde. www.eldiario.es/aragon/polit...
eldiario.es
Azcón relativiza la pérdida de ingresos de Calatorao con el centro de datos de Blackstone y desdeña la queja del alcalde
El presidente aragonés anuncia la aprobación del campus de esta instalación tecnológica, cuya inversión eleva a 13.500 millones de euros
011
Reposted by Marina Mediano
Xero now with 100% more 🎃 @artificer-ind.bsky.social · 09/09/2026
Still patiently waiting to be "left behind" by AI rather than it chasing me across every damn space like a slasher in a low budget flick.
2117083300
Marina Mediano @marinamed.bsky.social · 30/09/2026
SI, por los cojones
033
Marina Mediano @marinamed.bsky.social · 28/09/2026
¡ESTO! ¡Una y mil veces! Algún día os tengo que contar mi experiencia en un cursito del INAEM. He oído cosas que jamás creeríais
021
Reposted by Marina Mediano
Óscar Senar Canalís @oscarsenar.bsky.social · 28/09/2026
cadenaser.com
Una amplia mayoría de los vecinos de Cuarte se muestran contrarios a los centros de datos y a cómo se están gestionando en Aragón
Un 99,1% de los votantes en la consulta realizada este domingo se muestran contrarios al centro de datos de AWS en Walqa | Cadena SER
043
Reposted by Marina Mediano
Gringa Vieja @gringavieja.bsky.social · 27/09/2026
Esta es la segunda generación que ronda los 30 sin horizonte habitacional. Pese a ello y a la tendencia global, aún tenemos un gobierno progresista. La política institucional ha de estar a la altura de las personas de bien de este país. Apretar en vivienda, y también proponer candidaturas votables.
07313
Reposted by Marina Mediano
AraInfo @arainfo.bsky.social · 27/09/2026
Clamor en Torrero contra el centro de datos y los nuevos viales en los Pinares de Venecia: “Microsoft y Amazon fuera de Aragón” Más de 2.000 personas han participado este domingo en la manifestación bajo el lema “Ni centros de datos ni viales, protejamos los Pinares”
arainfo.org
Clamor en Torrero contra el centro de datos y los nuevos viales en los Pinares de Venecia: “Microsoft y Amazon fuera de Aragón”
Más de 2.000 personas han participado este domingo en la manifestación, recorriendo casi cuatro kilómetros, convocada bajo el lema “Ni centros de datos ni viales, protejamos los Pinares”, unos proyectos que comprometen el patrimonio natural y los recursos públicos de Zaragoza
044
Marina Mediano @marinamed.bsky.social · 27/09/2026
Los agujeros de gusano del DRAE son una cosa
011
Reposted by Marina Mediano
AraInfo @arainfo.bsky.social · 26/09/2026
CPI Valdespartera III: “Tarde, mal y sin limpieza en las aulas prefabricadas” El AMPA denuncia que “las aulas siguen sin limpieza después de transcurrir más de dos semanas del comienzo del curso”: arainfo.org/?p=336346
021
Reposted by Marina Mediano
AraInfo @arainfo.bsky.social · 25/09/2026
La responsable del Gobierno Azcón que facilitó la llegada de los centros de datos de Blackstone ficha ahora por la multinacional. Marta Ríos se incorpora a QTS, que impulsa el macroproyecto Rhodes en Calatorao: arainfo.org/?p=336289
123
Reposted by Marina Mediano
La Enzima Inquieta 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @viajandoconciencia.bsky.social · 25/09/2026
Cuando usas ChatGPT y similares, las empresas detrás de estos sistemas guardan las conversaciones. Cuidado con usarlo con cosas del trabajo o información delicada
amp-elmundo-es.cdn.ampproject.org
Un grupo de investigadores españoles expone la falta de privacidad y la alta presencia de rastreadores comerciales en los principales chatbots de IA
ChatGPT, Anthropic y el resto de asistentes de IA se han convertido en unas máquinas casi perfectas de dar información y datos, pero también de recabarlos y transmitirlo. Una inves
0126
Reposted by Marina Mediano
優noD🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 @yunod.sustainabletranslator.scot · 13/08/2026
Ban pervert glasses - please sign 👇 Petition: Introduce an immediate ban on the sale and promotion of smart glasses petition.parliament.uk/petitions/76...
petition.parliament.uk
Petition: Introduce an immediate ban on the sale and promotion of smart glasses
The government should immediately ban the sale and promotion of glasses that contain recording capability. The government should explore using existing laws, such as RIPA, GDPR, DPA to take immediate ...
01114
Marina Mediano @marinamed.bsky.social · 24/09/2026
"El cine de Iñárritu es pretencioso" Skill issue
010
Reposted by Marina Mediano
Riki Blanco @rikiblanco.net · 24/09/2026
1/3 Ilustraciones para 'Homenaje a Cataluña' de George Orwell. Para ilustrar esta novela he optado por la estrategia de convertir frases que me parecían relevantes y convertirlas en carteles ficticios. Desde hace unos días ya está en librerías. Lo edita Alma editorial
918671
Reposted by Marina Mediano
MarTraduce @martraduce.bsky.social · 23/09/2026
Gente del arte, atenta ;-).
022
Reposted by Marina Mediano
David Cooper @davidbcooper.bsky.social · 21/09/2026
Starting my day making some art.
261609481
Marina Mediano @marinamed.bsky.social · 22/09/2026
¿Creéis que Altman habla en las entrevistas con tantísima laringuización a modo de distorsionador de voz para que no le puedan clonar su voz real con IA?
000
Reposted by Marina Mediano
Gustinica d'Aragon @gustinicadaragon.bsky.social · 22/09/2026
Nueva tala prevista en Valdefierro www.change.org/p/no-a-la-co...
change.org
Firma la petición
NO a la construcción del puente para tráfico por el Canal Imperial desde Valdefierro
112
Reposted by Marina Mediano
Arte es Ética @arteesetica.bsky.social · 22/09/2026
¡ATENCIÓN! El Gobierno de España vuelve a la carga para legitimar el uso de IA generativa en los rubros creativos ⚠️ Ahora resulta que Prometeo es el «democratizador» del fuego con el que justifican el uso de IAG 🤦 Plazo para enviar aportaciones contra la IA generativa: hasta el 8 de octubre ✊🔥
Trámites abiertos.

PROYECTO DE ANTEPROYECTO DE LEY ORGÁNICA POR LA QUE SE REGULA EL USO DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL GENERATIVA EN EL MARCO DE LA RELACIÓN LABORAL ESPECIAL DE LAS PERSONAS ARTISTAS QUE DESARROLLAN SU ACTIVIDAD EN LAS ARTES ESCÉNICAS, AUDIOVISUALES Y MUSICALESParticipar
MAIN 
Texto APLO 
Fecha de publicación: 17 de septiembre de 2026, a las 12:24:00 .
Inicio del plazo de presentación de aportaciones: 18 de septiembre de 2026, a las 00:00:00.
El plazo para la presentación de aportaciones termina el día 08 de octubre de 2026, a las 23:00:59.

https://expinterweb.mites.gob.es/participa/listado?tramite=1&estado=1PREÁMBULO
I
Nos encontramos en el vértice de una transformación de época en la que la Inteligencia
Artificial en general, y la Inteligencia Artificial Generativa en particular, están suponiendo
ya un extraordinario desafío para el conjunto de la actividad humana, pero muy
especialmente para el trabajo y, en el caso particular que nos ocupa, para la actividad
artística.
Prometeo le entregó el fuego a la humanidad como primer gesto de democratización
de un bien inalcanzable y como mito de nuestra capacidad para gobernarlo a través de
las capacidades humanas. La llegada del fuego del reino de los dioses es también el
fin del paraíso eterno y el nacimiento de la autonomía de la humanidad. El dominio del
fuego usurpado a los dioses funda tanto la posibilidad de emancipación como la de la
explotación del trabajo. Es la historia de la capacidad para manipular una herramienta
amenazante y convertirla en técnica e innovación.
En 1818, Mary Shelley, publicó “Frankenstein, El Moderno Prometeo”, considerada la
primera novela de ciencia ficción de la historia, y enfrentó el reverso del mito. La Criatura
que crea Víctor Frankenstein es el producto de una sociedad incapaz de gobernar las
nuevas formas del fuego mítico. La electricidad, base de la modernidad, produce un ser
sin derechos, una amalgama de cuerpos que la sociedad identifica como monstruoso
pero que tiene la capacidad de aprender y la curiosidad para ser humano. Humanizar
es aprender, es crear y es convertirse con ello en sujeto de derechos.

https://expinterweb.mites.gob.es/participa/listado?tramite=1&estado=1
9272325
Reposted by Marina Mediano
Oregon 🕎🎲 @oregonthedm.bsky.social · 20/09/2026
67117262752
Reposted by Marina Mediano
elDiarioAragón @eldiarioaragon.bsky.social · 21/09/2026
Alzheimer antes de los 65: una enfermedad que irrumpe en plena vida laboral y familiar. www.eldiario.es/aragon/socie...
eldiario.es
Alzheimer antes de los 65: una enfermedad que irrumpe en plena vida laboral y familiar
La Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Zaragoza (AFEDAZ) alerta de la importancia de detectar los primeros cambios cognitivos también en personas que todavía trabajan, tienen hijos o ...
001
Reposted by Marina Mediano
CTXT.es @ctxt.es · 20/09/2026
‼️ En Torrelobatón, localidad de 387 habitantes de Valladolid, se planea construir un centro de datos que duplicaría el consumo eléctrico provincial. 🔴 La desinformación es la puerta de entrada de estas infraestructuras devoradoras de energía y agua. ✍️ Marco Manrique ctxt.es/es/20260901/...
ctxt.es
Centros de datos para esquilmar la España vaciada
La desinformación y la falta de debate público son la puerta de entrada de estas infraestructuras devoradoras de energía y agua
15348
Reposted by Marina Mediano
Gustinica d'Aragon @gustinicadaragon.bsky.social · 20/09/2026
Me muero de la pena cada vez que paso por la avenida clavé. no han dejado ni un árbol. en el otro lado igual Antes y después de chueca Zaragoza pierde sus árboles.
natala chueca en zaragoza
3157
Reposted by Marina Mediano
CTXT.es @ctxt.es · 19/09/2026
‼️ En Torrelobatón, localidad de 387 habitantes de Valladolid, se planea construir un centro de datos que duplicaría el consumo eléctrico provincial. 🔴 La desinformación es la puerta de entrada de estas infraestructuras devoradoras de energía y agua. ✍️ Marco Manrique ctxt.es/es/20260901/...
ctxt.es
Centros de datos para esquilmar la España vaciada
La desinformación y la falta de debate público son la puerta de entrada de estas infraestructuras devoradoras de energía y agua
23339
Reposted by Marina Mediano
Technology Connections @techconnectify.bsky.social · 19/09/2026
"Are you selling me a solution or a dependency?" is a question I think more people should ask.
4639431081
Reposted by Marina Mediano
Historia de Aragón | Sergio Martínez Gil @historiadearagon.bsky.social · 19/09/2026
#TalDíaComoHoy En el año 2010 falleció en #Zaragoza el cantautor, compositor, profesor, político y presentador José Antonio Labordeta. Una figura clave del Aragón de la segunda mitad del siglo XX y comienzos del XXI. #Historia | #Aragón |
historiaragon.com
JOSÉ ANTONIO LABORDETA
Sin duda uno de los personajes que ha dado Aragón durante el siglo XX que más arraigo ha tenido en la conciencia popular y que más defendió su tierra, no sólo dentro, sino sobre todo fuera de ella,…
2168
Reposted by Marina Mediano
Arte es Ética @arteesetica.bsky.social · 19/09/2026
🔴 La IA generativa constituye un ROBO de proporciones sin precedentes en la historia. Intentan desviar la atención hacia el supuesto riesgo de una IA «superinteligente», pero la verdadera amenaza existencial para el mercado laboral humano es la IAG construida a partir del ROBO de nuestro trabajo.
“Astonishing theft”
Microsoft exec called AI scraping the “largest theft of labor in human history”
Microsoft, OpenAI emails reveal fear of AI “doom loop” killing news orgs.

Ashley Belanger – 17 sept 2026 17:10 |  164

https://arstechnica.com/tech-policy/2026/09/microsoft-exec-called-ai-scraping-the-largest-theft-of-labor-in-human-history/

AI
‘Doom Loop’: OpenAI and Microsoft Admits LLMs Are Destroying the Web and Built on Theft
Jason Koebler
Jason Koebler
·
Sep 17, 2026 at 6:01 PM
"Millions of people around the world will soon consider large models ‘hoovering up’ all their work to be an astonishing theft of unprecedented proportions."

https://www.404media.co/doom-loop-openai-and-microsoft-admits-llms-are-destroying-the-web-and-built-on-theft/Case 1:25-md-03143-SHS-OTW Document 1977-1 Filed 09/17/26 Page 1 of 92

UNITED STATES DISTRICT COURT
SOUTHERN DISTRICT OF NEW YORK
IN RE:
OpenAI, INC.,
COPYRIGHT INFRINGEMENT LITIGATION
This Document Relates To:
1:23-cv-11195-SHS-OTW
1:24-cv-01515-SHS-OTW
1:24-cv-03285-SHS-OTW
1:24-cv-04872-SHS-OTW
1:25-cv-04315-SHS-OTW
25-md-3143 (SHS) (OTW)
NEWS PLAINTIFFS’ COMBINED SUMMARY JUDGMENT BRIEF
5('$&7('

I. Introduction
This case is about, as Microsoft’s Director of Applied Science put it, “an astonishing theft
of unprecedented proportions”; SF1437, perhaps the “largest theft of labor in human history.”
SF1652. Defendants repeatedly copied millions of Plaintiffs’ copyrighted articles in their entirety
without permission to produce substitutive commercial AI products. OpenAI’s Head of ChatGPT
wrote that “[p]ublishers” face an “existential threat” from those products, SF1466, which, he said,
“are largely substitutive, period” and “will get more and more substitutive as they get better.”
SF1473-74. Such admissions eviscerate Defendants’ “fair use” defense because substitution is
“copyright’s bête noire.” Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. v. Goldsmith, 598 U.S.
508, 528 (2023). For Defendants to prevail on this defense “would,” the same Microsoft executive
recognized, arguably “make a complete mockery of the idea of ‘fair use.’” SF1450

https://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2026/09/News-orgs-v-OpenAI-Microsoft-Memo-9-17-26.pdf
28748
Reposted by Marina Mediano
Ketan Joshi @ketanjoshi.co · 18/09/2026
This is why I hate "just a tool" so so so much. You can make a calculator without access to every calculation. You can make photoshop without access to all photos. Someone show me a genai tool that didn't require all of our labour in its production. It's plagiarism software.
3540721433
Reposted by Marina Mediano
Piur 🍉 @lapiur.bsky.social · 18/09/2026
Ayer tuve la oportunidad de escribir sobre la persona que más me ha decepcionado y bueno, me cuesta ser políticamente correcta con estas cosas.
divinity.es
Lena Dunham presenta a su bebé por gestación subrogada y habla de la madre gestante: "Rizos dóciles y figura musculosa"
En 2012, Lena Dunham saltó a la fama por ser la creadora y protagonista de ‘Girls’ , una serie sobre cuatro chicas neoyorquinas que venía a ser co
4337298
Marina Mediano @marinamed.bsky.social · 18/09/2026
A ver, que no pensaba que hubiera que aclararlo, pero se ve que sí: Si quieres que traduzcan tu texto, tienes que tenerlo terminado, en su versión definitiva. No tiene sentido traducir un borrador a medio escribir en el que faltan secciones enteras. Fin del comunicado.
010
Reposted by Marina Mediano
Karla Ortiz @kortizart.bsky.social · 18/09/2026
GenAi companies know this massive theft is existential to the industry. Instead they weave doomsday stories & and impose the solution. They push for bail outs, regulatory capture and escape from legal consequences. So we don’t use the civil or criminal laws we have. May they only get justice.
238669
Reposted by Marina Mediano
Karla Ortiz @kortizart.bsky.social · 18/09/2026
“An astonishing theft of unprecedented proportions” and the “largest theft of labor in human history” is what a Microsoft executive privately said about GenAi as shown in newly unsealed court filings. And these court filings get worse. These execs knew all along the immense theft they committed.
404media.co
‘Doom Loop’: OpenAI and Microsoft Admits LLMs Are Destroying the Web and Built on Theft
"Millions of people around the world will soon consider large models ‘hoovering up’ all their work to be an astonishing theft of unprecedented proportions."
111406590
Reposted by Marina Mediano
AraInfo @arainfo.bsky.social · 18/09/2026
Exigen a la Universidad de Zaragoza la reapertura del Colegio Mayor Santa Isabel: arainfo.org/?p=335751 👉 Colectivos estudiantiles y juveniles se concentran este viernes en el Paraninfo coincidiendo con la Apertura Oficial del Curso Académico
014
Reposted by Marina Mediano
Tyler King @tyleraking.com · 17/09/2026
“A senior executive at Microsoft said A.I. systems built on the work of others will be seen as ‘an astonishing theft of unprecedented proportions’ and possibly the greatest robbery of labor in human history, according to court documents unredacted Thursday in an ongoing Manhattan lawsuit.”
orlandosentinel.com
Docs in A.I. copyright suit reveal startling admission by Microsoft exec over ‘astonishing theft’
The admission appeared in a newly unredacted filing in the landmark copyright infringement legal battle playing out between newspapers like the Orlando Sentinel and tech companies Microsoft and OpenAI...
9555462163
Marina Mediano @marinamed.bsky.social · 16/09/2026
Ed Sheeran por fin ha hecho algo bueno.
010
Reposted by Marina Mediano
El Mundo Today @elmundotoday.com · 15/09/2026
Virgo: la IA puede acabar con todos nosotros. Debimos hacer algo cuando fue a por los traductores. Lee el resto de pronósticos en la web: f.mtr.cool/1oo0baqdd3
08035
Marina Mediano @marinamed.bsky.social · 15/09/2026
Curioso. Ofrecer un producto cada vez mejor nunca ha sido un problema para la salida a bolsa de ninguna empresa. AI doom=AI hype. Su software es tan bueno y su negocio va tan bien que es mejor que no coticen. Curioso.
010
Reposted by Marina Mediano
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 15/09/2026
longshot: trying to track down contact info for Sabine Duvall, who was involved in localization work for many projects over the years, including (for my purposes) the FR/ES/DE versions of King's Quest VI. FB and LinkedIn were a bust, so hoping to locate an email address or something.
14147
Marina Mediano @marinamed.bsky.social · 14/09/2026
¿Pero cómo que todos los tecnoligarcas están pidiendo que les paren el negocio? Casi no se nota que buscan desesperadamente un excusa que justifique el fracaso de su negocio
811640
Reposted by Marina Mediano
latro @latrolatronis.bsky.social · 13/09/2026
@perkelucho.bsky.social era el tapado en el Huescómic, pero fue la sesión con más público y divertidísima
1113
Marina Mediano @marinamed.bsky.social · 11/09/2026
Hey! Listen! 🧚‍♀️ Mañana es el HUESCÓMIC. La jornada de cómic reúne en Huesca a todo tipo de amantes de los tebeos: autores, dibujantes, lectores y libreres. Hay exposiciones, firmas, charlas y ¡tebeos! ¡Muchos tebeos! No os lo perdáis
Cartel del XIV Huescómic, obra de Soul Dafne. El cartel representa un hada sobrevolando los stands del Huescómic en el exterior del centro cívico Manuel Benito Moliner mientras sostiene un cómic
142
Marina Mediano @marinamed.bsky.social · 11/09/2026
De cría me daban envidia los intérpretes de los políticos estadounidenses. Yo quería estar en su lugar algún día. Hoy estoy viendo la intervención de Hegseth y Trump en directo. Los intérpretes ya no me dan ninguna envidia. Tienen toda mi solidaridad.
031
Reposted by Marina Mediano
AraInfo @arainfo.bsky.social · 11/09/2026
PP y Vox tumban las demandas de las personas con covid persistente y dejan en papel mojado el respaldo unánime de las Cortes. La derecha y la ultraderecha rechazan la PNL ciudadana de Long COVID Aragón, apoyada por PSOE, CHA, IU y Teruel Existe: arainfo.org/?p=335260
03144
Reposted by Marina Mediano
Dawnlight🌞Neni / ART COMMISSIONS OPEN!! @nenilein.com · 09/09/2026
Fun fact: "Reviewing an AI made translation" is more work for translators than just translating it themselves, because AI translations do not pass the sniff test beyond the most superficial. It's a loophole companies use as an excuse to underpay translators, and nothing else.
3439601817
Reposted by Marina Mediano
Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 09/09/2026
Ya os lo dijimos, que la IA te roba también a ti, que el sector cultural y creativo parece que no le importa a nadie, pero ay, la ciencia, vaya, tampoco es inmune a la estafa y la sinvergonzonería.
13319
Reposted by Marina Mediano
Ars Technica @arstechnica.com · 09/09/2026
arstechnica.com
Man told ChatGPT he was feeling delusional. ChatGPT insisted he was Jesus.
Man with bipolar disorder sued OpenAI after surviving ChatGPT-linked suicide attempt.
501048387
Reposted by Marina Mediano
AEMET @aemet.es · 09/09/2026
ℹ️ El verano de 2026 ha sido el más cálido de la serie histórica. ➡️ La persistencia de las altas temperaturas ha sido totalmente excepcional: España ha estado 61 días bajo ola de calor en 2026. Son veinte días más que el anterior récord, en 2022. + info www.aemet.es/es/noticias/...
5169126
Reposted by Marina Mediano
AraInfo @arainfo.bsky.social · 09/09/2026
Denuncian el “estado de abandono” en que el Gobierno del Estado español mantiene la estación de ferrocarril de Binéfar. José Miguel Ferrer, portavoz de CHA en el Ayuntamiento de Binéfar, denuncia que “el proceso de desmantelamiento por ADIF y RENFE no ha parado”
arainfo.org
Denuncian el “estado de abandono” en que el Gobierno del Estado español mantiene la estación de ferrocarril de Binéfar
José Miguel Ferrer, portavoz de CHA en el Ayuntamiento de Binéfar, denuncia que “el proceso de desmantelamiento paulatino y la dejación por parte de ADIF, RENFE y el Gobierno del Estado español no ha parado, y nos encontramos con una estación cerrada desde hace años”
012