Reposted by frillsquid
This is the oldest sample of Hebrew text with European musical notation. It's an autograph manuscript of Obadiah the Proselyte, a Norman-Italian priest who converted to Judaism in 1102. He traveled to Egypt and Syria, using his knowledge of Gregorian Chant to record Hebrew poetry. @theul.bsky.social