Sign in

iiinova is part of the Atmosphere — an open, public network where you own your identity.

Alberto Fernández

@albertofh.eurosky.social
907 followers 822 following 583 posts

Traductor y subtitulador. EN-ES subtitler, SDH. 🌱 Un muermo de la vida, no hace falta que me sigas por compromiso. Una vez me dieron un premio 🤷‍♂️ premios.atrae.org/ganadores-vii-edi…

PostsRepliesMedia
Reposted by Alberto Fernández
Luis @gonzalez58.bsky.social · 6h
Luego no digáis que no nos avisaron. Solo hay que verlos a los dos,sin comentarios señores el video habrá por si solo.
30177162 177
Reposted by Alberto Fernández
Aitor @aitorpesquera.bsky.social · 7h
Sludge = fricción que dificulta algo que tienes derecho a hacer. Cuanto más cuesta devolver, más gente piensa "venga, qué más da, me lo quedo". Y en un mundo donde todo es inmediato, esperar dos horas pesa el doble.
121 2
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 6h
Si queréis volveros expertes en berenjenas, este es vuestro hilo.
151 5
Reposted by Alberto Fernández
Artemisa Martínez 🇵🇸🏳️‍🌈 @realidadesdiversas.bsky.social · 12h
18 años tiene el voto en braille
22618 26
Reposted by Alberto Fernández
Aaron HM @aaronhm.bsky.social · 21h
“The internet is a store but it used to be a library” hits me like a slug to the chest
macmanx
Follow
•.●
A Andre Boosted
9/23/26
Mastodon
flower bathed in light @wehpudicabok@kind.social
YOU USED TO BE ABLE TO FIND INFORMATION ON THE INTERNET. i sound insane right now because the internet is a store but it used to be a
ALT library
Shared via Iconfactory Tapestry
tapestry.iconfactory.com
Source: kind.social
aquilacalvitium
⋯•。
"The internet is a store but it used to be a library" holy shit truer words have never been spoken
155240069529 24K
Reposted by Alberto Fernández
CTXT.es @ctxt.es · 17/10/2026
Curras 40 años y quieren que tu jubilación sea una tragaperras de Wall Street. Si ganas, se forra el banco; si pierdes, te jodes tú. Lo llaman «modelo mixto». Es un atraco con corbata. ¡Las pensiones no son su puto negocio! ctxt.es/es/20261001/...
ctxt.es
El sistema de pensiones privadas que propone la derecha en España arruinó a millones de chilenos
De los 30 países que privatizaron total o parcialmente sus jubilaciones entre 1981 y 2014, 18 tuvieron que revertir la reforma, entre ellos Argentina, Hungría, Polonia y Bolivia
4276196 276
Reposted by Alberto Fernández
Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social · 15h
El segundo Matilde Horne, tanto para Arrate como para mí, y qué feliz me hace compartirlo con ella. En realidad, se lo daría a todos los finalistas, porque llegar hasta aquí con @squallido.bsky.social y @gorinkai.bsky.social es un honor.
Publicación con la que Pórtico ha anunciado el premio en Instagram. Arrate Hidalgo ha ganado por Lo que mueve a los muertos, de Kingfisher, y yo por El río tiene raíces, de El-Mohtar.
196715 67
Reposted by Alberto Fernández
ferna1diez @ferna1diez.bsky.social · 17/10/2026
Propiedades de la familia política de Almeida SOCIMI, Sociedad Anónima Cotizada de Inversión en el Mercado Inmobiliario, empresa española que invierte en inmuebles urbanos para alquilarlos y cotiza en bolsa, con un régimen fiscal especial regulado por la Ley 11/2009. R. Maestre
14604374 604
Reposted by Alberto Fernández
Jason Kint @kint.bsky.social · 16/10/2026
you can't be serious. This reads Meta/Facebook/Insta is looking to grant itself the rights to scrape websites across the open web - and train Meta's AI - if a company after Oct 30, 2026 uses Facebook, Instagram, WhatsApp or other Meta services. So every biz. Read that again. Outrageous. 1/5
3718631090 1.9K
Reposted by Alberto Fernández
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 17/10/2026
A la industria audiovisual en general le hace falta enterarse un poquito más de que sin doblaje, subtitulado y accesibilidad no llegan mucho más que a la esquina de la casa. Hoy me agarran medio harta.
0195 19
Reposted by Alberto Fernández
Piur 🍉 @lapiur.bsky.social · 17/10/2026
Media red de metro llena de amianto y la perra esta cerrando Sol porque le jode salir de la oficina y ver que hay un trozo de Madrid no explotado por el turboconsumo guiri.
13654191 654
Reposted by Alberto Fernández
brookswalsh @brookswalsh.bsky.social · 17/10/2026
"Oscar supposed to be grouch. Now he suck-up."
022 2
Reposted by Alberto Fernández
Paco Álvarez Comesaña @delcastellano.com · 17/10/2026
RÁPIDO vs. RAUDO 🏃‍♂️‍➡️
043 4
Reposted by Alberto Fernández
Luis Alis・ルイス @luisalisferrer.bsky.social · 17/10/2026
Estic fins al conyíssim de la IA dels collons. Fart fart fart. Lleis que controlen aquesta merda per ahir i un despertar social que entenga que es tan roïna com el tabac per a la salut.
0214 21
Reposted by Alberto Fernández
Introvert Problems @introvertproblems.bsky.social · 17/10/2026
30933156 933
Reposted by Alberto Fernández
Otis B. Driftwood @obdriftwood.bsky.social · 17/10/2026
Esto ya debería ser suficiente para prohibir los productos de Microsoft en toda Europa, pero lolololololololó.
22557349 557
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 17/10/2026
¡Coñe, Laurence haciéndose famosa! Y bien merecido que lo tiene. Estupendérrima compañera. Qué recuerdos de subtitular en laSexta cuando aún no la habían vendido.
020 2
Reposted by Alberto Fernández
MisLibros @mislibrosapp.bsky.social · 17/10/2026
En el fondo es una cuestión de principios y de llevar la contraria a la enshittificación. Durante años solo estaba Goodreads, que es gratis porque Amazon te usa para vender más y además tiene la web abandonada. Pero es que las alternativas modernas que salen ahora van por un camino todavía peor.
051 5
Reposted by Alberto Fernández
thehardme @thehardmenpath.bsky.social · 17/10/2026
En un año los franceses son capaces de montarse la sexta república y nosotros aquí ya casi un puto siglo esperando la tercera.
44413 44
Reposted by Alberto Fernández
Galisha M. Blake @srtagalicia.eurosky.social · 17/10/2026
La protección social automática que ha anulado el despido de este caballero es parte de lo que nos quiere quitar la derecha en los próximos cuatro años. Vota.
3401208 401
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 17/10/2026
Qué raro y a la vez guay se hace ver a una antigua compañera de Bachillerato competir en el Pickle Pro Tour.
000 0
Reposted by Alberto Fernández
Daru - Andalucía Libre (de calor) @viviuvedoble.es · 15/10/2026
La gente super en contra de los impuestos a los ricos porque todo el mundo se cree rico, hasta que ve la diferencia y entonces lo que antes no querían les parece poco.
8359227 359
Reposted by Alberto Fernández
El Mundo Today @elmundotoday.com · 15/10/2026
“La decepción ha llegado antes de la precampaña, es un récord absoluto”, celebran desde Frente Amplio V3 Def Ok Ok Ok.  Artículo completo en la web: f.mtr.cool/pesq29inmh
15411116 411
Reposted by Alberto Fernández
Numeritos 🍕🏳️‍🌈🏳️‍⚧️🇵🇸 @08181.es · 16/10/2026
La gente: Queremos calidad de vida, salarios dignos y vivienda asequible Los muchimillonarios: COBETES! COCHES GOLADORES! REDES SOSIALES!
418543 185
Reposted by Alberto Fernández
Paloma Rando @palomarando.bsky.social · 16/10/2026
Me bajo y cojo el metro en Sol como mínimo dos o tres veces por semana y dentro de la estación no se nota en absoluto la diferencia a cómo estaba antes de la acampada. Es tan evidente lo que hay tras esto para cualquiera que transite la zona que no sé* cómo no les da vergüenza. *sí sé, no tienen.
730593 305
Reposted by Alberto Fernández
Xosé Castro 🏳️‍🌈 🏳️‍⚧️ @xosecastro.bsky.social · 17/10/2026
Antaño dirías: «Es una hombre huraño y algo ceñudo, de trato difícil». Para tu sobrino —el que te llama «bro»— sería: Foto: @ikermoran.bsky.social
0152 15
Reposted by Alberto Fernández
Don Precario @donprecario.bsky.social · 16/10/2026
Vamos a celebrar lo bueno porque como nos pongamos a pensar en lo malo...
0183 18
Reposted by Alberto Fernández
Anuska @anuskatruska.bsky.social · 16/10/2026
Dar la turra sirve para algo. 😭 (Nunca dejéis de dar la turra cuando algo sea injusto).
original M+
LA BOLA NEGRA
UNA PELÍCULA DE JAVIER CALVO Y JAVIER AMBROSSI
PASES
CON SUBTÍTULOS ACCESIBLES PARA PERSONAS SORDAS
19328129 328
Reposted by Alberto Fernández
Alt National Park Service @altnps.bsky.social · 16/10/2026
439198316816 19.8K
Reposted by Alberto Fernández
MisLibros @mislibrosapp.bsky.social · 16/10/2026
ya esta disponible 🧘🏻‍♂️🤍
152 5
Reposted by Alberto Fernández
Daviz @sunnysatyr.eurosky.social · 16/10/2026
Que no pase desapercibido este vídeo, con una respuesta clara y contundente, pero tampoco la frase final del desarrapado este: yo estaba en mi casa. Pues eso, cari, pues eso.
0113 11
Reposted by Alberto Fernández
Manu Viciano @manuviciano.com · 16/10/2026
Parece que el Mossad está aprovechando los anuncios online para colar spyware en millones de dispositivos sin que el usuario tenga que hacer nada. ¿Cómo se evita? Bloqueando absolutamente toda la publicidad. No soy ningún experto, pero llevo años sin ver anuncios en internet, así que va minihilo.
politico.eu
Millions of phones exposed to Israeli spyware operation through online ads, researchers say
EU and NATO websites displayed online ads linked to Israeli hacking software.
12589416 589
Reposted by Alberto Fernández
Luis Alis・ルイス @luisalisferrer.bsky.social · 14/10/2026
Esta noticia compartida por @javipalarcon.bsky.social en LinkedIn es un micromundo perfecto de la repateadísima mierda que supone la IA y los LLM en trabajos creativos con lenguaje incluyendo la traducción. Estos compis estaban avisadísimos de que les iban a comer la cara. efe.com/cataluna/202...
TransPerfect despide a 266 empleados que entrenaban a la IA de Apple en España
1187 18
Reposted by Alberto Fernández
Alfonso 🇺🇦🇪🇺🇵🇸🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @springsteen81.bsky.social · 15/10/2026
Jajajajajajajajajajajajajajaja
98968 89
Reposted by Alberto Fernández
DarkLordNecro, PNW Progressive @darklordnecro.bsky.social · 13/10/2026
The "controversial" comic with over 43 false reports to silence the creator and the real feel of the people. Enjoy, like and reshare "The Day All Billionaires Died..." By #noneofthisisok
5781043451 8.1K
Reposted by Alberto Fernández
Morgan Johnson @poormojo.bsky.social · 14/10/2026
No joke. I think this is the most important video I have ever seen about mobile games. This guy breaks down how this game psychologically profiles you, and makes the game harder or easier in order to show you ads
186144345904 14.4K
Reposted by Alberto Fernández
Múmer @mumermao.eurosky.social · 14/10/2026
28226 82
Reposted by Alberto Fernández
Manu @namulerules.bsky.social · 14/10/2026
VAMOSSSSSSS Ojalá cuenten conmigo para la audiodescripción de la segunda temporada igual que hicieron con la primera, que me gustó mucho y disfruté muchísimo haciéndola 🤓
051 5
Reposted by Alberto Fernández
Mauro Entrialgo @tyrexito.bsky.social · 14/10/2026
No olvidéis que hay que votar también para el Senado.
321086662 1.1K
Reposted by Alberto Fernández
ATRAE @atrae.bsky.social · 14/10/2026
¡Estamos de estreno! Cada miércoles, recordaremos #TraduccionesHumanas que harían palidecer a la IA. En algunas ocasiones, como hoy, contaremos incluso con audiocomentarios de sus traductores reflexionando sobre ellas. ¡Vamos al lío con @marioblaje.bsky.social!
12116 21
Reposted by Alberto Fernández
InfilAnak @infilanak.satan.social · 12/10/2026
14213 42
Reposted by Alberto Fernández
xandasbolas8 #7291 🏳️‍⚧️🏳️‍🌈🍉 @xandasbolas8.bsky.social · 13/10/2026
Cuando reviso mi galería y me encuentro esta obra de arte amerita colgarlo otra vez
39533278 533
Reposted by Alberto Fernández
Gatazo de Incógnito (Alquilado con Mascota) @cartdestr.eurosky.social · 13/10/2026
Nunca pensé que podría decirle esto a Ayuso, pero: Ayuso, tía, vales más que eso.
3216 21
Reposted by Alberto Fernández
ATRAE @atrae.bsky.social · 13/10/2026
Este jueves, nuestro socio @javipalarcon.bsky.social publica el tebeo divulgativo Yo, traductor. Para celebrar el arranque de nuestra nueva etapa en redes a partir de hoy y gracias a @fandogamia.com, sorteamos un ejemplar entre les socies que nos sigan y hagan RT antes de las 23:59 del viernes 16.
Portada del tebeo "Yo, traductor", de Javier Pérez Alarcón y Raúl Salazar.
13135 35
Reposted by Alberto Fernández
El Ninja De Las Galletas 🍪 @chinobi-ninja.bsky.social · 13/10/2026
0267 26
Reposted by Alberto Fernández
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 13/10/2026
La reputísima manía actual de las plataformas de que la traducción de subtitulado esté subordinada a la de doblaje + el traductor de doblaje no rellenando el glosario del cliente de subtitulado + el estudio de doblaje mandando las cosas cuando quiere + quien corrige no sabiendo nada de esto + cifi
261 6
Reposted by Alberto Fernández
Fonsi Loaiza @fonsiloaizap.bsky.social · 12/10/2026
Las protestas por la vivienda digna y contra los desahucios han llegado hasta Portugal, en memoria de Maricarmen.
241177498 1.2K
Reposted by Alberto Fernández
fitovazquez.bsky.social @fitovazquez.bsky.social · 12/10/2026
Pensaba que había hecho una viñeta muy surrealista, pero una vez más la realidad me ha adelantado por la derecha.
24458157 458
Reposted by Alberto Fernández
Enrique Gasch @i.satan.social · 12/10/2026
Estimada Hacienda: Los comercios de la zona de Sol ganan 10 millones de euros semanales Lo digo para cuando presenten sus declaraciones de la renta
25714371 714
Reposted by Alberto Fernández
Óscar Alajarín @oscar4772144.bsky.social · 13/10/2026
La cuestión de la vivienda resumida en una sola imagen.
012345 123