Sign in

iiinova is part of the Atmosphere — an open, public network where you own your identity.

Alberto Fernández

@albertofh.eurosky.social
903 followers 823 following 588 posts

Traductor y subtitulador. EN-ES subtitler, SDH. 🌱 Un muermo de la vida, no hace falta que me sigas por compromiso. Una vez me dieron un premio 🤷‍♂️ premios.atrae.org/ganadores-vii-edi…

PostsRepliesMedia
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 25/09/2026
Mira si será maravillosa la inteligencia artificial generativa que ahora Wired, en vez de llamar a los expertos para que respondan preguntas, los llama para refutar la bazofIA.
Miniaturas del canal de Wired en YouTube con los títulos en inglés: "Psychiatrist Fact Checks Mental Health Slop", "Anthropologist Fact Checks Stone Age Slop", "Biomedical Scientist Fact Checks Pseudoscience Slop" y "Egyptologist Fact Checks Egyptian History Slop".
000 0
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 20/09/2026
Pero la semana que viene ya se acaba del todo el verano, ¿verdad?
Imagen de Natalie Portman sonriente en su personaje de Padmé Amidala, extraída del meme.
050 5
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 31/08/2026
Pues tengo bastante caladas a las figuras humanas falsas (demasiado atractivas y sonrientes; muchas miradas sin alma; a veces, demasiado gemelismo) y los alimentos (demasiado perfectos, siempre bien colocados), pero, joé, cómo cuesta con los paisajes. Ni siquiera por la simetría se puede uno guiar.
Captura de pantalla del resultado al llegar a 100. Un 87 % de precisión a la hora de identificar imágenes de IA en este caso.
000 0
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 23/08/2026
EJEJEJEJEEJEJJ
Escena de los jamones al vapor de Los Simpson con Skinner y el inspector Chalmers. La bandeja de hamburguesas está alterada con un copipega de nubes, también llamadas esponjitas o jamones.
110 1
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 19/08/2026
Meme de "The What?" En el que una señora joven rubia mira hacia el suelo con una sonrisa rara de disgusto.
110 1
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 17/08/2026
Comic de cuatro viñetas. En una habitación con un póster de Emma Watson, un señor con gafas está sentado ante un ordenador. En la primera viñeta, con gesto pensativo, dice: "¿Debería comprar el nuevo juego Hogwarts Legacy 2, ahora en Hawái? Hum". En la segunda viñeta, dice: "A ver, sé lo polémico que es darle dinero a Jotacá Rowling, pero, si no lo juego, ¡mi infancia se verá arruinada! La infancia de mí, un señor de 37 años". En la tercera viñeta, dice: "Así que nada, vamos allá. ¡No hago mal a nadie! Y hay que separar la obra del artista". En la pantalla del ordenador, sobresale el botón de comprar. En la cuarta viñeta, aparece la cara de Jotacá en el ordenador, diciendo: "¡Hola! Gracias por jugar a mi juego y gracias por el dinero, que irá íntegro a la asociación Armas Para Matar a Gente Trans, dedicada a comprar armas para matar a gente trans". El hombre, resoplando, dice: "Buf. Odio cuando los juegos empiezan con cinemáticas largas". Debajo del cómic, aparece dibujado el libro "J. K. Rowling, ya te vale", y el texto "Reserva ya el libro (con regalos) en Fandogamia.com".
17222 72
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 15/08/2026
Meme de "Yo flipando boquiabierto con la gimnasia artística. La comentarista de TVE: Oh, qué pena, no mantuvo el fronsklin antes de girar el ñosplin. Se le ve sufriendo en los cransplens". Está tachado "La comentarista de TVE" y en sulugar está escrito "Er Pablo".
100 1
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 14/08/2026
Yo es que preferiría cualquier cosa antes que IAG. Incluso un cartel en WordArt. Y no tiene por qué ser una mezcla de letras cutre (o sí, que a estas alturas casi llama más la atención); eso ya irá según la sensibilidad artística de cada cual.
Cartel con una mezcla de letras de WordArt que reza: "No tuviste infancia si no hiciste una tarea para el colegio en WordArt".Cartel con un fondo rosa palo con brochazos de tonos azules. Encima hay texto negro y marrón con las palabras "Word Art".
120 2
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 11/08/2026
010 1
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 24/07/2026
Y en España tenemos el Pickle Pro Tour (el Circuito Nacional de Pickleball de la RFET), que emite las finales de todos sus torneos en directo en YouTube: www.youtube.com/@PickleProTour
000 0
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 24/07/2026
—¿Y te has atrevido a probar el pickleball? —Pues, conociéndome… Eh…
110 1
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 24/07/2026
—¿Y por qué te pasaste varios días documentándote antes de poder ver la peli, sin saber si te iba a servir? —
140 4
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 24/07/2026
Son 36 págs. de información y términos y otras 30 de frases de comentaristas de partidos. Está un poco desordenao, pero yo creo que con esto y las reglas oficiales de la RFET ya podéis traducir casi todo lo que os echen sobre este deporte.
121 2
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 24/07/2026
Ya que me pasé días enteros documentándome sobre el pickleball para la peli y me sirvió de bastante poco, ahí os lo dejo como recurso por si algún día os sirve a vosotres. drive.proton.me/urls/3F0YPSK...
Plano detalle de una pista de píquelbol azul. En la imagen aparece parcialmente una red negra en la que hay apoyada una pala de píquelbol también negra. Al lado de la pala hay una pelota de píquelbol amarilla.
1163 16
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 24/07/2026
Además es el último trabajo de la genial Lynne Marie Stewart, que en paz descanse.
110 1
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 24/07/2026
Veréis a Ed Harris, Ben Stiller, Patton Oswalt, Aaron Chen, Chloe Fineman, Cleo King… Y algún que otro cameo.
100 1
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 24/07/2026
Y, oye, resulta que Mary Steenburgen y Jake Johnson hacen buena pareja.
En una foto de plano americano, Jake Johnson y Mary Steenburgen posan en un fotocol de pared blanca con un logo grande de Apple TV de color dorado. Jake, un hombre de mediana edad, lleva pantalón vaquero negro y una chaqueta de pana verde militar sobre un polo negro. Mary, una mujer mayor, de figura estilizada, lleva unos vaqueros azul oscuro y una elegante chaqueta de ante de color ocre claro sobre una blusa blanca.En plano entero, Jake Johnson y Mary Steenburgen, con la misma indumentaria, posan esta vez en un escenario con un fondo de color degradado que va de azul claro a naranja. Jake, que está de pie, lleva zapatillas deportivas negras, sonríe a cámara y y rodea con el brazo izquierdo los hombros de Mary, que está sentada en una banqueta alta y le mira sonriente. Ella lleva zapatos marrones de tacón medio.
110 1
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 24/07/2026
Pues ya está en Apple TV la comedia veraniega “Dink” (#TheDink), con mi traducción para subtítulos.
Poster promocional oficial apaisado de la película “Dink” con las imágenes pasadas por un filtro en estilo dibujo. Inmersos en una montaña de pelotas verdes de píquelbol que cubre la parte inferior de la imagen y rodeados de una red, aparecen a la izquierda, en una especie de collage y caracterizados como sus personajes, los bustos de Jake Johnson con cinta de pelo y una pala de píquelbol en la mano izquierda, Mary Steenburgen sonriente con chaqueta de chándal rosa, Ed Harris con polo deportivo y gorra blanca, Ben Stiller con camisa violeta azulado y corbata y un estetoscopio al cuello, Aaron Chen con polo azul claro y una riñonera azul oscuro, Chloe Fineman con camisa blanca con rayas y un perro pomerania en brazos, y Andy Roddick con polo negro y gorra negra y una pelota de píquelbol en la mano. Jake Johnson está en el centro de los personajes y está representado a mayor tamaño que los demás. A la derecha de la imagen, aparece el título “Dink” en una especie de logo de letras blancas gruesas rodeado de un contorno azul. Encima del título, el logo de Apple TV en blanco y los nombres Jake Johnson, Mary Steenburgen, Aaron Chen, con Ben Stiller y Ed Harris. Debajo del título, aparece el texto “Nueva película: 24 de julio”, en letras blancas más pequeñas sobreimpuestas a la imagen.
1110 11
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 19/07/2026
Coñe, pero ¿que ha pasao aquí? ¿De verdad se ha puesto de pronto la número uno de pelis?
En la pantalla principal de Apple TV aparece en el top 10 de películas "Los instigadores" como número uno, seguida de "F1 la película" en el número dos y El abismo secreto como número tres.
100 1
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 18/07/2026
Ah, que recortan el 40 % de la imagen. Jo.
Imagen del Instagram de cinetribeapp en la que se compara la relación de aspecto de "LA ODISEA" según los distintos formatos de imagen en que se proyecta. En el formato IMAX 1.43:1 se ve el cien por cien de la imagen. En el formato IMAX 1.90:1 se ve el 75,3 por ciento de la imagen. En el formato Scope 2.39:1 se ve solo el 59,8 por ciento de la imagen.
211 2
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 14/07/2026
Como en yutúf no se puede ver fuera de Reino Unido... www.dailymotion.com/video/xanmw36
000 0
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 08/07/2026
Yo es que me paso el verano tal que así.
130 3
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 26/06/2026
Al menos avisan primero por carta y luego por llamada de teléfono. Eso sí, podrían dejar un poco más claro en la carta lo de la obligatoriedad y mencionar en algún momento que hay sanciones.
Foto de la esquina de un sobre con el logo del Ministerio de Cultura.
110 1
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 26/06/2026
¿Vosotres sabíais que hay encuestas obligatorias? Yo ahora sí.
Esta encuesta es de cumplimentación obligatoria al tratarse de una encuesta para fines estatales incluida en el Plan Estadístico Nacional
Real Decreto 1225/2024, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Plan Estadístico Nacional 2025-2028.
Las Leyes 4/1990 y 13/1996 establecen la obligación de facilitar los datos que se soliciten para la elaboración de esta estadística.
Todas las personas que suministren datos deben contestar de forma veraz, exacta, completa y dentro del plazo (Art. 10.4 de la LFEP).

¿Qué ocurre si no respondo?
El incumplimiento puede derivar en sanciones económicas.

La legislación española clasifica las infracciones en: leves, graves, y muy graves.
Actualmente, las sanciones pueden oscilar aproximadamente entre 60 € y 600 € para infracciones leves, hasta 30.000 € en casos graves o reiterados, e incluso cifras superiores en situaciones especialmente graves relacionadas con falsedad de datos o negativa reiterada a colaborar.
Entre las situaciones sancionables se encuentran no responder dentro del plazo, enviar datos incompletos, proporcionar información falsa, ignorar reiteradamente los requerimientos del INE.
220 2
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 24/06/2026
Es que manda aguacates que la justicia aceptara los argumentos así de primeras. Estoy flipando con esto de @dimequecomes.com
Párrafo del artículo con el texto: "A pesar de eso, Heura tuvo que recurrir a la Audiencia Provincial para conseguir la victoria: el lobby cárnico ganó de entrada con esos argumentos, que no se nos olvide. Ahora hacemos bromas, pero es por no llorar. Aun así, les guste o no y dicte la judicatura lo que dicte, promover la transición hacia dietas más vegetales no es la idea publicitaria gamberra de unos chavales que venden hamburguesas de soja. Es una recomendación oficial de salud pública mundial y no deberíamos tener que defenderla en un juzgado. Pero ahí estamos y ahí estaremos".
030 3
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 18/06/2026
Toñi Moreno en el programa "Entre todos". Debajo, el texto añadido "¡Vas a ser la mejor actriz del mundo!".
000 0
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 16/06/2026
Pues no sé en Tailandia, pero en Filipinas comen...
Varias imágenes de búsqueda de Google en las que salen "puto". En una de ellas pone en inglés: "Puto, Filipino steamed rice cakes".
210 2
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 09/06/2026
101 1
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 07/06/2026
Hoy, en "Referencias que ya nadie entendería"...
230 3
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 04/06/2026
000 0
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 04/06/2026
¿Lo qué?
Recorte del bluit con el texto en inglés "24 years ago today".
130 3
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 04/06/2026
No suelo ser un resentido salvo cuando veo que han ido a joderme aposta, así que a mí me sales con estas y te hago la cruz de por vida.
Captura de texto subrayado del artículo. Pone: "La lógica empresarial es sencilla: si el sistema detecta que un cliente suele gastar más dinero o compra con frecuencia determinados productos, podría ofrecerle precios más elevados que a otros consumidores".
020 2
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 02/06/2026
020 2
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 02/06/2026
(Perdón por meterme en conversaciones ajenas) Precisamente tiene que ver con la moderación. Si los filtros de contenido nsfw están activados, en la versión de escritorio la imagen sale borrosa y en el móvil, por lo menos en Android, directamente no sale (será que no tienen medios para emborronarla).
120 2
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 01/06/2026
Yo ahora mismo.
Cuatro viñetas de un cómic en las que aparece una persona tumbada. En cada viñeta dice una palabra: "Inspirar..., expirar. Inspirar..., expirar".
140 4
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 01/06/2026
"Publica algo al azar o en junio te caes de una escalera". ¿Al azar? Pues... ¿dónde estoy?
020 2
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 31/05/2026
Ah, güeno, que complementando la pensión que me va a quedar con mis indexados seguiré siendo mileurista (en poder adquisitivo) hasta el fin. Y si a la economía le da por ir mal, pos me arruino a los 86.
100 1
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 28/05/2026
Ohtia, pues sí. Pasando, aunque no recopilen datos (que a saber).
Captura de pantalla de Configuración (en Windows 11) que muestra la pantalla que va de Hora e idioma a Escritura y a Detalles de escritura. Ahí sale la opción "Windows utiliza inteligencia artificial para ayudarte a escribir". En la imagen aparece la opción desactivada.
042 4
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 20/05/2026
El creador de la serie es David J. Rosen y está protagonizada por la fantástica Tatiana Maslany, rodeada de un majérrimo reparto.
Tatiana Maslany, con pelo rubio y en un vestido corto negro de escote corazón y con mangas de tul bordadas, posa ante un fondo con el logo de Apple en color oro. Lleva un pin que representa una rodaja de sandía.Sobre un fondo degradado de tonos azules y rosas, posan sonrientes Charlie Hall con un polo beis con textura de rayas y pantalón oscuro, Jake Johnson con chaqueta grisácea y vaqueros oscuros, Tatiana Maslany con vestido negro, Brandon Flynn con chaqueta y pantalón negros, y Jessy Hodges con un vestido largo de cuadros vichy naranjas sobre blanco.
250 5
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 20/05/2026
Ya están en Apple TV los primeros capítulos de "Satisfacción garantizada", una serie de emoción, intriga y dolor de barriga (y asesinatos) con toques de comedia. Traducida a dos manos para subtítulos por @aulet.es y servidor. Y oye, a mí me ha enganchado.
Sobre un fondo oscuro, una mujer joven de pelo largo castaño y ondulado, encarnada por Tatiana Maslany, mira hacia arriba con expresión de angustia. A su alrededor hay una espiral de líneas rojas entrecruzadas. A la izquierda de la imagen, en primer plano, el título "Satisfacción garantizada" en letras mayúsculas de color rosa.
2222 22
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 03/05/2026
Pues eso, que las cosas de religión hay que consultarlas, como cualquier campo que no se domine. Que luego...
Recorte de dos subtítulos con el siguiente texto: "Como en los inicios, es ahora y siempre será un mundo sin fin".
062 6
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 01/05/2026
Sin bajar nada nuevo, ¿cómo estás mentalmente?
Tira de cómic en la que una señora mayor ríe mientras dice: "Ja, ja, ja. Ja, ja, ja. Dios, qué asco da todo".
070 7
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 29/04/2026
Y de chocolate, parece.
John Hutcherson licking phone screen. This viral image was doctored, originally he was licking a smoothie cup.
110 1
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 28/04/2026
Hasta los cojones ya.
192 9
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 20/04/2026
1030 subs para 55 minutos
190 9
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 15/04/2026
Imagen de una antigua opción de denuncia en Facebook en la que una de las opciones era "I'm in this photo and I don't like it", aquí con la palabra "comic" en lugar de "foto".
070 7
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 14/04/2026
Yo en la cama.
030 3
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 14/04/2026
Los de arriba a las 7:30 día sí, día también.
110 1
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 13/04/2026
000 0
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social · 13/04/2026
210 2