iiinova — where your digital self keeps evolving

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 07/08/2026

Hacía mogollón que no me pasaba por aquí. Peeeero me voy de vacaciones y estoy ocioso por primera vez en meses :)

040

Reposted by Mario Pérez

Cosmic Marvel @dailycosmicmarvel.bsky.social · 22/04/2026

‘STAR WARS: THE ACOLYTE’ is currently trending at #9 on Disney+ U.S. Almost 2 years after its release.

5957477

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 23/03/2026

Fua, qué alegrón. Best buddies 4 life.

052

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 16/02/2026

Traducción humana es, por ejemplo, estar traduciendo Star Wars y saber que un plan no puede ser "maquiavélico" porque en una galaxia muy muy lejana no tienen ni idea de quién era ese señor. Ahora se lo pides a una IA, a ver qué tal.

media.tenor.com

a bald man wearing glasses is sitting in front of a wall .

ALT: a bald man wearing glasses is sitting in front of a wall .

1205

Reposted by Mario Pérez

Rotten Tomatoes @rottentomatoes.com · 04/02/2026

#Fallout: Season 2 is Certified Fresh at 97% on the Tomatometer, with 114 reviews: www.rottentomatoes.com/tv/fallout/s…

0143

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 28/01/2026

De locos. Amazon Prime España ha subido a su canal de YouTube la primera temporada de Fallout ENTERA y GRATIS. Uno de mis proyectos favoritos, de lejos. Echadle un ojo si no la habéis visto: www.youtube.com/watch?v=YjFx...

youtube.com

Fallout - Temporada Uno Episodio Uno COMPLETO

YouTube video by Amazon Prime Video España

020

Reposted by Mario Pérez

Kim Masters @kimmasters.bsky.social · 20/01/2026

All of this because he’s in the Epstein files.

28359771488

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 19/01/2026

Hoy se estrena en HBO Max #ElCaballeroDeLosSieteReinos, con mi traducción para doblaje y la dirección de Miguel Ángel Montero. Dadle un tiento, que está bien maja. #quiéntraduce

060

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 15/01/2026

Me reconcilia un poco con el mundo que, de la última película que traduje el año pasado, el cliente haya dicho: "Esto no lo traduce una IA ni de coña".

081

Reposted by Mario Pérez

JVG 骨 @jasonv.bsky.social · 15/01/2026

Every example of ai being useful begins with "okay imagine you're in a situation, and you are very dumb"

"Here’s an example that Google’s Josh Woodward, VP of the Gemini app, Google Labs, and AI Studio, shared in a blog post about how Personal Intelligence can work. Google also put together a similar example in a video that I’ve embedded below:

For example, we needed new tires for our 2019 Honda minivan two weeks ago. Standing in line at the shop, I realized I didn’t know the tire size. I asked Gemini. These days any chatbot can find these tire specs, but Gemini went further. It suggested different options: one for daily driving and another for all-weather conditions, referencing our family road trips to Oklahoma found in Google Photos. It then neatly pulled ratings and prices for each. As I got to the counter, I needed our license plate. Instead of searching for it or losing my spot in line to walk back to the parking lot, I asked Gemini. It pulled the seven-digit number from a picture in Photos and also helped me identify the van’s specific trim by searching Gmail. Just like that, we were set."

https://www.theverge.com/news/861576/google-gemini-ai-personal-intelligence-gmail-search-youtube-photos

25444271048

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 15/01/2026

Llega nuestra cita anual con el sufragio atraeístico. Se admiten sugerencias. 😚

040

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 13/01/2026

Esto es así. Pocas verdades más grandes he leído hoy (salvo que Trump es un HDLGP).

030

Reposted by Mario Pérez

Tony Matthews VEGANPROUD @tonytheauthor.bsky.social · 11/01/2026

As a Holocaust historian with decades of research experience I can tell you that this is exactly what happened in Germany after 1933. Americans should be VERY AFRAID.

23291206

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 09/01/2026

Esto, por desgracia, está más vigente que nunca. Y nosotros creíamos que era ciencia ficción... #Andor

042

Reposted by Mario Pérez

Miguel @malleys.bsky.social · 06/01/2026

"La IA generativa, no tiene usos positivos. No hace nada bueno por nada ni por nadie. Sirve para esparcir información falsa, robar el trabajo de artistas, inducir psicosis en la gente y destruir el planeta y la economía mundial, y ahora, crear víctimas de violencia sexual en masa."

21410

Reposted by Mario Pérez

Andrés Trasado @andrestrasado.bsky.social · 31/12/2025

La mejor entrevista de Christopher Nolan

10723162

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 29/12/2025

Post a perfect album from the 90s that isn't nirvana, soundgarden, pearl jam, or alice in chains.

020

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 29/12/2025

Aquí está el reel de rigor con algunos de mis proyectos favoritos de 2025. Si habéis visto alguno, espero que os lo hayáis pasado bien con mis tradus, que para eso las hago :) ¡Felices fiestas a todos!

030

Reposted by Mario Pérez

ATRAE @atrae.bsky.social · 18/12/2025

Hacemos nuestras las palabras de nuestra socia fundadora: paulamariani.com/carta-abiert...

paulamariani.com

Paula Mariani | Carta abierta a los socios de DAMA

13435

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 18/12/2025

Amazon Prime Video acaba de estrenar la nueva temporada de #Fallout, con mi traducción para doblaje. Western, conspiraciones, apocalipsis y mala baba para estas Navidades. ¡Vamos al lío! #quiéntraduce

824226

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 11/12/2025

Sé que en estos días nos puede la nostalgia y el recuerdo de nuestros días de botellones, pero no olvidemos que las últimas obras de Robe, al margen de Extremoduro, fueron MAYÚSCULAS. La banda que reunió para su última época era poco menos que increíble: youtu.be/fJ5CN04CvxM?...

youtu.be

Robe - Si Te Vas... (Directo en el WiZink Center de Madrid)

YouTube video by robeextremoVEVO

192

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 28/11/2025

- Radiohead en Newport - Oasis en Madrid - Brand New en Southampton - NIN en La Riviera - Biffy Clyro en el Pukkelpop '07

070

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 24/11/2025

El viernes se estrenó en cines el #Drácula de Luc Besson, con mi traducción para doblaje. Hincadle el diente, que es muy camp y bastante disfrutona :) #quiéntraduce

61199

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 17/11/2025

Como siempre, muchas gracias a ATRAE por todas sus iniciativas.

030

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 14/11/2025

Hoy se estrena en cines #ElMejor, con mi traducción para doblaje. Terror "jordanpeelesco" y diferente ambientado en el mundo del fútbol americano. Aprovecho para dar las gracias al máquina de @rubenibg.bsky.social, que siempre me saca de estos atolladeros deportivos. #quiéntraduce

151

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 10/11/2025

Teamwork makes the dream work ☺️

020

Reposted by Mario Pérez

DiscussingFilm @discussingfilm.net · 09/11/2025

‘PREDATOR: BADLANDS’ had the biggest worldwide opening ever for a Predator film with $80M worldwide. Read our review: bit.ly/DFLands

1146956

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 07/11/2025

Hoy se estrena en cines #PredatorBadlands, con mi traducción para doblaje y también para subtítulos. Es salvaje y divertidísima. Yo la pude ver ayer y ha quedado fantástica, así que espero que os guste tanto como a mí. #quiéntraduce #quiénsubtitula @atrae.bsky.social

1110

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 06/11/2025

Pues me da un vértigo enorme anunciar que este año me han concedido el Premio Nacional de Doblaje a la mejor traducción por Cónclave, uno de los proyectos más complicados y satisfactorios que han pasado por mis manos. Pequeñas alegrías que te da este oficio... 🥰

125110

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 28/10/2025

Amiguis de Madrid, pasaos a echar una oreja :)

020

Reposted by Mario Pérez

Juan Carlos Cruz @juancarloscruz.bsky.social · 23/10/2025

Ayuso destina 40 millones para 'modernizar' la plaza de toros de Las Ventas, mientras 300.000 niños siguen sin pediatra en Madrid.

38475343

Reposted by Mario Pérez

Dani Solé @danisole.bsky.social · 18/10/2025

Hoy se ha visto en #Sitges2025 la película La larga marcha. Es una de las mejores adaptaciones que he visto de nuestro amado Stephen King y una de las pelis más crudas, emotivas y brutales de estos últimos años. Maravillosa. Va con mis subtítulos. #LaLargaMarcha #TheLongWalk

0131

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 14/10/2025

Ayer descubrí que en francés existe una palabra que significa "abofetear con el pene" y me da rabia porque, por una vez, los franceses nos ganan en algo 😂

media.tenor.com

a man in a black shirt is sitting at a table with a glass of wine in his hand .

ALT: a man in a black shirt is sitting at a table with a glass of wine in his hand .

150

Reposted by Mario Pérez

Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social · 06/10/2025

Tenéis el primer episodio de la T3 de Smiling Friends en HBO Max, con mi traducción para doblaje. ¡Disfrútenla, es una joyita!

2218

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 03/10/2025

Muchísimas gracias, compañeros. Enhorabuena a los demás nominados, unos máquinas todos. Siempre un honor 🥰

0142

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 30/09/2025

Pues nada, que les compre los juegos la IA. Conmigo que no cuenten.

151

Mario Pérez @marioblaje.bsky.social · 30/09/2025

Feliz #DíaInternacionalDeLaTraducción, compañeros. Por un oficio artesanal, hecho con cariño, con humanidad y con vocación, libre de charlatanes, vendehumos y aprovechados. Porque la traducción es cultura, creación y reflejo de los tiempos. Porque nos acerca y nos hace más humanos. Cuidémosla.

media.tenor.com

a hand with red nail polish making a rock sign

ALT: a hand with red nail polish making a rock sign

0176