Sign in

Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)

@traducinando.bsky.social
867 followers 549 following 6.7K posts

EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo ⚧️, tradu queer 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️, animación, fantasía y ciencia ficción. Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH Proud and loud

PostsRepliesMedia
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 7h
Echadles un ojito
030
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 8h
Ah, por cierto, y otra cosa que ya he comentado es que me encanta que la gente que está en Sol esté de tan buen humor y le echen tanto humor al asunto. La situación es dramática y da como para echarse a llorar, pero ahí están ellos, echándole energía positiva en su lugar.
163
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 13h
En serio, tan bien montada está la acampada de Sol, y además tienen el apoyo de muchos negocios cercanos y de los vecinos hasta la coronilla del turismo, que podrían quedarse indefinidamente. Van a tenerlo muy difícil para quitarlos de ahí sin hacer uso de la violencia.
161
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 9h
Información interesante e importante
021
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
𝔸𝕣𝕖𝕫𝕟𝕠 @arezno.bsky.social · 10h
Si no hacen nada : MAL Si organizan batallas para farmear aura: MAL Si establecen una acampada en Sol para reivindicar sus derechos: MAL A ver si el problema sois vosotros...
214933
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 9h
Acampada en Santiago!
020
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 9h
A prácticamente cualquier hora se ve a gente barriendo. Por cierto, a ninguna hora* se ha oído ni una campanada :). Ni a las horas en punto, ni a cuartos ni a medias. *esta madrugada a las 3 de la mañana las han hecho sonar durante 30 minutos seguidos. Además de cada cuarto de 1 y pico a 5-6
020
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 10h
Yo quería contaros la tarde primero, pero voy primero a la actualización de la #Acampada26S #AcampadaSol. Ya hay tiendas rodeando las bocas de metro por todos los lados excepto la entrada (excepto la que da a Montera porque si no, no se puede rodear la calle). Siguen llegando personas con tiendas.
La boca que da a la Menorquina tiene un pasillo del tamaño de la entrada sin bloquearLa ballena de sol bordeada ya por ambos lados de tiendas. Se siguen montando tiendas incluso a centímetros de la policía que custodia la boca del metro (única boca donde están)
48029
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 22h
No son la dificultad del trabajo ni los cambios ni el cansancio ni el volumen ni los plazos ni el dinero lo que empuja a gente como yo fuera de determinados contextos: es la disputa constante, la duda, la falta de rigor, saber hacer y empatía, la soberbia, el estirar de cuerda al que nos someten.
1243
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 22h
Hoy, Día Internacional de la Traducción, curso mi baja como autónoma después de casi 16 años sin parar y solo tengo un consejo, no para quienes aspiran a ejercer esta bella profesión (que por suerte no abandono), sino para quienes nos contratan: nada desgasta a un buen profesional como la fricción.
15320
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 30/09/2026
Acabo de darme cuenta de que Sol se ha convertido (ha vuelto a ser, después de mucho mucho tiempo) un tercer lugar de verdad. Un lugar en el que puedes convivir y relacionarte sin gastar dinero.
1120
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 30/09/2026
Sobre la traducción humana. Yo como comida precocinada de vez en cuando por necesidad, pero si los subtítulos y las tradus de los libros y los manuales de instrucciones y las páginas web saben a glutamato con conservantes, de nada sirve que vengan en un paquete monísimo y carísimo
151
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Hannah Vardit @hannahvardit.bsky.social · 29/09/2026
you will encounter more opportunities in life to change the batteries on a smoke alarm than you will to run into a burning building and no one gives a shit you changed those batteries but it is still very important and why are you waiting on a burning building, know what i’m saying, it’s a metaphor
03581758
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Selebro verle bueno @desselebrada.eurosky.social · 30/09/2026
Hay que darse cuenta de que lo contrario de la masculinidad tóxica no es una vaporosa e intangible masculinidad no tóxica por acotar y definir sino SER BUENA PERSONA. De nada.
16118
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 30/09/2026
Los comercios de la zona están haciendo caja como nunca XD El decathlon de Fuencarral, los bazares y sitios de alimentación, los de comida barata, los minisúpers (los pocos que hay). Lo que no hacen caja son los que son para turistas y riques, claro.
0151
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Andrés Trasado @andrestrasado.bsky.social · 17/07/2026
El trailer de La bola negra es espectacular, cine DE VERDAD. PERO... ... Además nos ha regalado este momento para contestar a cada declaración soplagaitas de Feijoo
10351122
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 30/09/2026
(Tw: violencia policial, heridas, racismo)
042
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 30/09/2026
Feliz día de la traducción a todes les traducteres, pero también a las empresas que siguen sin usar IA para traducir porque saben que eso no te da un resultado profesional y a las personas que, aunque igual usen Google Translate pa entender cosas, no quieren que las cosas las traduzca una IA
38948
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 30/09/2026
Solo con que del mundo desapareciera la gente a la que le hace feliz hacer daño a otras personas (sobre todo físico, pero en general), viviríamos todes mucho más tranquilas. (Maripost patrocinado por mi pesadilla con tipo que quería torturar a otras personas)
1132
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 30/09/2026
"Bua, troleada épica". Ayer, como muches, fui a Sol por si hacía falta. Por proteger. Varias personas de mi entorno estaban preocupadas. Como les dije a ellas: ¿Cuántos van a venir? ¿20? ¿100? Somos más de 10 veces más. A 10 contra 1 hasta yo soy efective defendiendo. Solo se crecen si sin más.
1447
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Jorge Matías @yayo2.bsky.social · 29/09/2026
Y aquí estamos, obsesionados con que la gente pague a toda costa o se muera. Y para poder dejar de vivir en la mierda, más de la mitad de sus ingresos, si los tiene.
212115
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Jorge Matías @yayo2.bsky.social · 29/09/2026
Porque ser moroso, que se trata de eso, se considera un fallo moral y no lo que es, alguien que ya no puede afrontar ningún pago porque no tiene dónde caerse muerto.
213018
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Jorge Matías @yayo2.bsky.social · 29/09/2026
Todo esto empezó con lo de llamar inquiokupas a gente que no puede pagar el alquiler.
26862314
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Karl Bode @karlbode.com · 29/09/2026
Meta's "Muse" launched with a nasty zero day flaw that gave hackers the ability to spy on Mac users, openly gives root access to people pretending to be Muse agents, and invited strangers over to another guy's house without telling him
karlbode.com
Meta's Latest AI Product Is A Terrifying And Hilarious Mess
Authoritarian-friendly mass surveillance has never been more adorable
471936769
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Vir The Wolfwalker @moonshadow92.bsky.social · 29/09/2026
Este hilo de respuestas es una risa 🤣
05121
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Spooky Sabro @sabro.bsky.social · 30/09/2026
TL:DR; Los caseros tienen que empezar a dejar de ser unas sanguijuelas.
2403
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Spooky Sabro @sabro.bsky.social · 30/09/2026
Esto tiene que llegar aquí. Estuve 8 meses con el piso con humedades tan grandes que a efectos prácticos me echaron. Intenté hacer cuanto pude por vía legal y todo el mundo me decía "lo mejor que puedes hacer es mudarte".
28836
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Kimi di Posidonia ♡ Indie Gamer @kimigamingcorner.bsky.social · 30/09/2026
Estoy viendo este hilo, de cómo las ciudades se están llenando de acampadas por la vivienda y de verdad, sois los mejores 🫶🏻 Muchas gracias por estar ahí, por ser valientes, por dar la cara y luchar por lo que importa Y tened mucho cuidado 🫂
04812
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
DiviNinja Ester Katty#7291 @esterkatty.bsky.social · 29/09/2026
Estoy buscando videos de la acampada en Santiago pero no encuentro ninguno, solo fotos, si alguien tiene algún vídeo y quiere, por favor, que lo enlace tras el post 8 de mi hilo, así tendremos juntos todos los vídeos antifascistas.
12012
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 29/09/2026
Ya volviendo. Mucha, muchísima gente. A ratos se oían silbidos y gritos de "Aquí están los antifascistas", pero como no llegaban a más, seguías a lo tuyo. Después un chaval me ha contado que por lo visto ha habido un par de intentos de los fachas de entrar, uno llegando hasta las tiendas de tarde
1183
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 29/09/2026
Ya volvemos a estar en Sol. Ahora a y media empieza el taller Antirrepresivo
1130
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 29/09/2026
Mange.quoi se van a quedar acampades y puede que necesiten más manos para cocinar más comida. Tienen un formulario de voluntaries y tras bloquearse el segundo número de WhatsApp han puesto un tercero. Tenéis toda la info en su insta
698847626
001
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
M @malvartinez.bsky.social · 29/09/2026
- Quieres una inversión segura? Letras del Tesoro, que además ayudas a financiar TÚ Estado. - Ah no, pero es que yo quiero más rentabilidad - Pues mételo en bolsa - Ah no, es que no quiero riesgo - Pues mira te jodes no vives en la casa de chocolate del país de las piruletas.
13334122
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
M @malvartinez.bsky.social · 29/09/2026
Que lo que no puede ser es que haya un mecanismo de inversión que a la vez sea muy seguro, muy rentable, Y QUE LE JODA LA VIDA A LA GENTE
223386
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
M @malvartinez.bsky.social · 29/09/2026
Que le puedes meter un 100% de impuestos al de fuera de la UE que se compre una casa, que le puedes puedes subir el IVA a los airbnbs, que puedes cargarte las exenciones fiscales a las jodidas SOCIMIs
522877
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Fando Fonts @fandofonts.bsky.social · 29/09/2026
Esto del @doctorow.pluralistic.net explica muchos de los problemas que tenemos hoy día con pa vivienda y con muchas cosas más: la primacía del derecho de la propiedad sobre el resto de los derechos
"Property" is the established catechism of the Church of Late-Stage Capitalism.
"Property" is the most sacrosanct right in public orthodoxy, elevated above every other right. My property right lets me destroy perfectly good food while you starve outside my door:
56431
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 29/09/2026
En la misma línea que lo de vender pisos en Vallecas de 2 habitaciones desde TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL EUROS (más iva) En Vallecas, repito.
Viviendas de obra nueva en Vallecas, Madrid. 2 y 3 dormitorios con amplias terrazas, garaje y trastero. Desde 385.500€ más iva. "20 min centro de Madrid"
172
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Jesús Plaza @1974agora.bsky.social · 29/09/2026
Acaban de poner en Idealista, en Villaverde, unos pisos para comprar de nueva construcción pero como inversión destinada al “Flex Living”, que no permiten empadronarse, ni utilizarse como vivienda habitual.
1157
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 29/09/2026
¿Cuanto costaría expropiar 650 000 viviendas? No, pero cuánto de verdad, no la cuenta al tuntún: www.instagram.com/reel/Dd12p5N...
instagram.com
Instagram
Create an account or log in to Instagram - Share what you're into with the people who get you.
030
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Manuel Jaime @manueljaime.eurosky.social · 29/09/2026
Hasta el Doctor sufre el problema de la vivienda
02917
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 29/09/2026
El ingreso mínimo vital desincentiva morirse de hambre, sobre todo. Lo demás está demostrado más que de sobra que es mentira, así que vamos a dejarnos de darles bola a las mierdas que dice la derecha para mover la conversación a donde quieren.
0111
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 29/09/2026
El PSOE está super mal acostumbrado a que nos hace una pesoada y apretamos los puños y gruñimos en redes. No sé yo cómo de consciente es de la cantidad de gente que va a irse a Sol (y a plazas de otras ciudades) si nos hace la de siempre. Pero vamos que da igual si lo sabe o no, lo va a descubrir.
33416
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Artemisa Martínez 🇵🇸🏳️‍🌈 @realidadesdiversas.bsky.social · 29/09/2026
No queremos decretos parche! Queremos medidas que blinden nuestro derecho a la vida digna
141
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Artemisa Martínez 🇵🇸🏳️‍🌈 @realidadesdiversas.bsky.social · 29/09/2026
Queremos soluciones habitacionales dignas, no parches. Queremos alquileres justos, no rebajas fiscales para los rentistas. Queremos medidas que nos garanticen crecer, vivir y morir en nuestra casa sin miedo a que nos desahucien.
1134
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Guillermo Zapata @gzapata.bsky.social · 29/09/2026
Otra cosa que merece la pena que aprendamos. Desde el miércoles pasado lo unico que ha existido en Españanes gente de izquierdas haciendo y discutiendo de cosas de izquierdas todo el rato. Eso es lo que hace la derecha todo el tiempo. Monopolizar sus temas una y otra vez e hipermovilizarse.
7383140
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 29/09/2026
Ocho años más, 30% máximo de sus ingresos. Se negaron frontalmente a negociar y ahora han perdido el culo porque están viendo la movilización masiva. Es una pequeña victoria, pero quedan muchas personas que no son víctimas perfectas, queer, racializades, gitanes... Hace falta protección por ley.
0112
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 29/09/2026
Read human porn
170
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 28/09/2026
Más ayuda para la gente de la acampada de sol: el colectivo gastronómico Mange Quoi ha empezado a hacer la comida y hará comida vegana y sin gluten para les acampades para que puedan comer caliente. Si queréis apoyar, aceptan donaciones. Si sobra dinero, irá a la caja de resistencia del Sindi
Mange Quoi cocina para las que ponen la cara. Comida caliente para las compañeras del Sindicato de inquilinas acampada en la puerta del Sol. Todas las donaciones son bienvenidas. Bizum 697297145Menú martes: lentejas con verduras, arroz y aderezo de chimichurri. Vegano, sin gluten, sin lactosa. Preguntad por alérgenos.
44138
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 28/09/2026
Cosa que la gente de + de 45 que tenía vivienda (que no son todes, pero son más que con menos edad) está descubriendo cuando se divorcia y trata de buscar un piso de alquiler, y de repente Oh. Qué caro. Te lo llevo diciendo 6 años, Juan Francisco, pero ni puto caso me hacías. (Caso real, nombre no)
081
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Galicia K. Méndez @srtagalicia.eurosky.social · 28/09/2026
En las casas no sólo vive gente joven. Y el problema de la vivienda es de todas las edades, aunque cada grupo de edad tenga sus riesgos.
17612193