iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by David Tejera Expósito

Kingfisher & Wombat @tkingfisher.com · 23/09/2026

My mini-Astarion tour is coming up!

Baldur's Gate 3: Astarion Events
Books on the Bosque (Albuquerque, NM)

Tuesday, September 29, 5:30 – 7:30 PM MT

Mysterious Galaxy (Virtual event, preorder + registration required)

Wednesday, September 30, 4:00 – 5:00 PM MT

Barnes & Noble, Santa Fe Place Mall (Santa Fe, NM)

Saturday, October 3, 1:00 – 3:00 PM MT

New York Comic Con (New York, NY)

Thursday, October 8, 12:15 – 1:00 PM - Panel with Neil Newbon, Moderated by Maggie Lovitt – “Before Baldur’s Gate 3: Astarion’s Untold Story”

Friday, October 9, 2:00-2:45 PM – Signing in PRH Book World booth (#3021)

Saturday, October 10, 4:30-5:15 PM – Signing in PRH Book World booth (#3021)

Twisted Spine (Brooklyn, NY)

Monday, October 12, 7:00 PM

1042557

Reposted by David Tejera Expósito

Librería Gigamesh @gigamesh.com · 23h

⁉️🙀 ¿Quieres ser uno de los blurbs de la sobrecubierta exclusiva del nuevo libro de @mattdinniman.bsky.social con @novacifi.bsky.social? 💣💥 🏃🏼‍♀️ Tienes tiempo hasta este domingo 04/10 a las 18:00h ⏰ Descubre cómo 👇🏼 www.instagram.com/p/Dd4HH9hjdLx/ 👑

2155

Reposted by David Tejera Expósito

Crononauta @crononauta.es · 29/09/2026

📚 Desde nuestro nacimiento hemos trabajado mano a mano con traductores, ilustradores, correctores y maquetadores. Por eso nos sumamos al manifiesto de @acetraductores.bsky.social para reivindicar la naturaleza humana de las artes en general y de la traducción literaria en particular.

Sobre fondo naranja y verde, que es un fragmento de la cubierta de Agente del tiempo, de Brenda Peynado, está el sello de Traducción Humana. Son una T y una H mayúsculas que se fusionan.

Que no te den datos por libros. Desde nuestro nacimiento hemos trabajado mano a mano con traductores, ilustradores, correctores y maquetadores para que los libros de Crononauta no sean solo productos de mercado: nos gustan los libros cuidados, hechos con mimo, cocidos a fuego lento. Por eso publicamos pocos títulos al año, por eso seguimos contando con profesionales, por eso nos sumamos al manifiesto de ACE traductores para reivindicar la naturaleza intrínsecamente humana de las artes en general y de la traducción literaria en particular.

13523

Reposted by David Tejera Expósito

El Salto @elsaltodiario.com · 27/09/2026

⛺️Fotogalería | Los manifestantes instalan un campamento en Sol para “escalar la presión” al Gobierno. Una manifestación masiva, con la participación de 300.000 personas según los convocantes, colapsa el centro de Madrid. 📷 @danigagophoto.bsky.social elsal.to/49750

216089

Reposted by David Tejera Expósito

ACE Traductores @acetraductores.bsky.social · 24/09/2026

¡Comienzan a publicarse los primeros libros con el #SellodeTraducciónHumana ! La iniciativa que puso hace unos meses en marcha ACE Traductores comienza a ver sus frutos en las páginas de créditos de editoriales como Editorial GG y Pre-Textos. Ojalá cunda el ejemplo y pronto veamos muchos más.

010064

David Tejera Expósito @squallido.bsky.social · 24/09/2026

Y solo quedan dos meses para que se ponga a la venta mi traducción al español de la novela. Tapa dura, según leo por internet. 👇

0171

Reposted by David Tejera Expósito

Kingfisher & Wombat @tkingfisher.com · 23/09/2026

This was SUCH a fun interview!

1040049

Reposted by David Tejera Expósito

Librería Gigamesh @gigamesh.com · 23/09/2026

N. K. Jemisin, la tres veces ganadora del Premio Hugo a la mejor novela y superventas del New York Times, nos trae "La ciudad que nos unió", una historia revolucionaria de cultura, magia y mitos en la Nueva York actual 🌆 gigamesh.com/la-ciudad-qu...

082

Reposted by David Tejera Expósito

David Tejera Expósito @squallido.bsky.social · 22/09/2026

El 5 de noviembre llega a librerías mi traducción de «Cómo derrotar a un rey demonio en diez sencillos pasos» de Andrew Rowe. Un LitRPG ligerito y muy entrenido para aquellos a los que nos gustan los Zelda y los Dragon Quest. ¡Publica Montena! www.penguinlibros.com/es/libros-de...

penguinlibros.com

Cómo derrotar a un rey demonio en diez sencillos pasos | Penguin Libros

Como derrotar a un rey demonio en 10 sencillos pasos de Andrew Rowe, la nueva sensación dentro del LitRPG: una aventura llena de humor, mazmorras, monstruos y formas muy poco heroicas de salvar el mun...

0164

Reposted by David Tejera Expósito

Arte es Ética @arteesetica.bsky.social · 22/09/2026

¡ATENCIÓN! El Gobierno de España vuelve a la carga para legitimar el uso de IA generativa en los rubros creativos ⚠️ Ahora resulta que Prometeo es el «democratizador» del fuego con el que justifican el uso de IAG 🤦 Plazo para enviar aportaciones contra la IA generativa: hasta el 8 de octubre ✊🔥

Trámites abiertos.

PROYECTO DE ANTEPROYECTO DE LEY ORGÁNICA POR LA QUE SE REGULA EL USO DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL GENERATIVA EN EL MARCO DE LA RELACIÓN LABORAL ESPECIAL DE LAS PERSONAS ARTISTAS QUE DESARROLLAN SU ACTIVIDAD EN LAS ARTES ESCÉNICAS, AUDIOVISUALES Y MUSICALESParticipar
MAIN
Texto APLO
Fecha de publicación: 17 de septiembre de 2026, a las 12:24:00 .
Inicio del plazo de presentación de aportaciones: 18 de septiembre de 2026, a las 00:00:00.
El plazo para la presentación de aportaciones termina el día 08 de octubre de 2026, a las 23:00:59.

https://expinterweb.mites.gob.es/participa/listado?tramite=1&estado=1

PREÁMBULO
I
Nos encontramos en el vértice de una transformación de época en la que la Inteligencia
Artificial en general, y la Inteligencia Artificial Generativa en particular, están suponiendo
ya un extraordinario desafío para el conjunto de la actividad humana, pero muy
especialmente para el trabajo y, en el caso particular que nos ocupa, para la actividad
artística.
Prometeo le entregó el fuego a la humanidad como primer gesto de democratización
de un bien inalcanzable y como mito de nuestra capacidad para gobernarlo a través de
las capacidades humanas. La llegada del fuego del reino de los dioses es también el
fin del paraíso eterno y el nacimiento de la autonomía de la humanidad. El dominio del
fuego usurpado a los dioses funda tanto la posibilidad de emancipación como la de la
explotación del trabajo. Es la historia de la capacidad para manipular una herramienta
amenazante y convertirla en técnica e innovación.
En 1818, Mary Shelley, publicó “Frankenstein, El Moderno Prometeo”, considerada la
primera novela de ciencia ficción de la historia, y enfrentó el reverso del mito. La Criatura
que crea Víctor Frankenstein es el producto de una sociedad incapaz de gobernar las
nuevas formas del fuego mítico. La electricidad, base de la modernidad, produce un ser
sin derechos, una amalgama de cuerpos que la sociedad identifica como monstruoso
pero que tiene la capacidad de aprender y la curiosidad para ser humano. Humanizar
es aprender, es crear y es convertirse con ello en sujeto de derechos.

https://expinterweb.mites.gob.es/participa/listado?tramite=1&estado=1

9272323

David Tejera Expósito @squallido.bsky.social · 22/09/2026

penguinlibros.com

Cómo derrotar a un rey demonio en diez sencillos pasos | Penguin Libros

0164

Reposted by David Tejera Expósito

Paco Juan @pacojq.xyz · 21/09/2026

compis de LOCALIZACIÓN !! estoy buscando quién pueda hacer la localización a EUSKERA de Dungeon's Gambit! DMs abiertos para cualquier recomendación ❤️💚

24391

Reposted by David Tejera Expósito

Lorena Fernández Álvarez @loretahur.bsky.social · 21/09/2026

Los LLM son tecnologías depredadoras que se han construido sobre lo que un ejecutivo de Microsoft llamó "un robo asombroso de proporciones sin precedentes" y "el mayor robo de trabajo en la historia de la humanidad" www.404media.co/doom-loop-op...

404media.co

‘Doom Loop’: OpenAI and Microsoft Admits LLMs Are Destroying the Web and Built on Theft

"Millions of people around the world will soon consider large models ‘hoovering up’ all their work to be an astonishing theft of unprecedented proportions."

36252

David Tejera Expósito @squallido.bsky.social · 20/09/2026

Terminado el Mortal Shell II. 30 horitas de un souls con bastante buen gusto, sus cosas originales y con margen de mejora. Vamos a por el Orbitals 😁

040

Reposted by David Tejera Expósito

Jaime Primero 🌈 Caballo Loco Invencible. @jaimeprimero.bsky.social · 19/09/2026

Nadie que se tome en serio su vida puede ser feliz o, mejor dicho, tener estabilidad emocional...¿positiva? (lo digo porque el término "feliz" se ha vaciado de contenido) El asunto es que vivimos en un contexto donde hay una serie de ideas-fuerza que dominan todos los aspectos de la cultura que son

612869

Reposted by David Tejera Expósito

Librería Gigamesh @gigamesh.com · 18/09/2026

🐈👑 Ayer se reunió el Club Pratchett para comentar la primera entrega de Carl el Mazmorrero, de @mattdinniman.bsky.social 💣💥 ¿Te lo perdiste? Pasa por nuestra sala online 🍿 www.youtube.com/live/ggO-9Q-...

071

Reposted by David Tejera Expósito

Tyler King @tyleraking.com · 17/09/2026

“A senior executive at Microsoft said A.I. systems built on the work of others will be seen as ‘an astonishing theft of unprecedented proportions’ and possibly the greatest robbery of labor in human history, according to court documents unredacted Thursday in an ongoing Manhattan lawsuit.”

orlandosentinel.com

Docs in A.I. copyright suit reveal startling admission by Microsoft exec over ‘astonishing theft’

The admission appeared in a newly unredacted filing in the landmark copyright infringement legal battle playing out between newspapers like the Orlando Sentinel and tech companies Microsoft and OpenAI...

9555432156

Reposted by David Tejera Expósito

Ernesto Filardi 🍉 @hachefilardi.bsky.social · 17/09/2026

Hace literalmente dos días que Carney propuso privatizar los cuatro aeropuertos más importantes de Canadá y añadió una reducción brutal de impuestos para grandes fortunas que quieran invertir en Canadá.

12183138

Reposted by David Tejera Expósito

IAHFY ✦ @iahfy.bsky.social · 14/09/2026

Samus & Kirby

81250447235

Reposted by David Tejera Expósito

William Gibson @greatdismal.bsky.social · 11/09/2026

Happy Catalonia Independence Day! Mrs GD and I were first there when Franco was in power, and the degree of balls Barcelona presented to him was truly magnificent, unforgettable.

731843

Reposted by David Tejera Expósito

Ediciones La Cúpula @edicioneslacupula.bsky.social · 11/09/2026

❗La UE la abierto una consulta pública para conocer la opinión del sector cultural y creativo acerca de la IA. El plazo termina hoy (se puede contestar en castellano). Que no os dé pereza, es un momento. ec.europa.eu/info/law/bet...

ec.europa.eu

European Commission - Have your say

02324

David Tejera Expósito @squallido.bsky.social · 10/09/2026

Pues ahora que ya he reservado todo lo de Metroid Ravenous, toca terminar al fin el Dread y Samus Returns al 100 % 😬

120

Reposted by David Tejera Expósito

Manuel de los Reyes @manueldelosreyes.com · 10/09/2026

Ya tenéis en preventa la novela corta «Cartografía interior», séptimo título de @stephengrahamjones.com cuya traducción tienen a bien confiarme las editrices de La Biblioteca de Carfax, a las que bien haríais en tirarles todo el dinero. En tiendas y en vuestros corazones a partir del 12 de octubre.

Ilustración de cubierta (un chico dentro de un cubo geométrico con un nativo americano con ropajes tradicionales al fondo), texto de contracubierta, tarjeta y marcapáginas promocionales de la novela de Stephen Graham Jones, «Cartografía interior».

Detalle de la solapa del libro, donde se puede leer una breve semblanza del traductor (servidor) además de la del escritor.

1205

Reposted by David Tejera Expósito

Manuel de los Reyes @manueldelosreyes.com · 10/09/2026

A todo el que haya hecho un curso, taller o seminario conmigo le tiene que sonar este libro, porque siempre lo pongo de ejemplo de título que me encantaría ver en nuestro idioma. En Duomo se han liado la manta a la cabeza y nos lo traen con traducción de Marcelo E. Mazzanti y un precio muy ajustado.

2164

Reposted by David Tejera Expósito

Daniel Pérez Castrillón @mangrii.bsky.social · 09/09/2026

¡Ya se puede VOTAR (hasta el 17 de octubre, pero mejor hacerlo antes) en la fase final de los #Ignotus! Aquí os dejo un repaso de mis nominaciones⬇️ 🔹Mejor web: a la tercera puede ir a la vencida (o no) para celebrar los 12 AÑOS de BOY WITH LETTERS y los (ya casi) 2 millones de visitas totales.

Nominado como mejor sitio web 2024, 2025 y 2026

163

Reposted by David Tejera Expósito

The Game Kitchen @thegamekitchen.com · 08/09/2026

📣 We’re hiring! We’re looking for an experienced HR Technician to join The Game Kitchen! 💰 From €33K gross/year, depending on experience. 📍 Work from our Seville or Tenerife office. 💻 Full-time, long-term position. 40 hours/week. Send your CV to jobs@thegamekitchen.com 🔗 More info: bit.ly/TGKjobs

05968

Reposted by David Tejera Expósito

Paul Byrne @theplanetaryguy.com · 09/09/2026

Astrophotographer Adam (AJ) Smadi caught this image a few hours ago from Washington state. A thin crescent Moon, sunlight illuminating the rugged lunar surface. And 2,400 times farther away—and on the other side of the Sun—mighty Jupiter, and its moons Io (left) and Ganymede (right).

A crescent Moon seen during the day, arcing from upper left to lower right of the frame. At lower centre is the full disk of Jupiter; the small dots to its upper left and lower right and Io and Ganymede, respectively.

187165345076

Reposted by David Tejera Expósito

brad, Love Yokozuna 🔞 @blasternation.bsky.social · 07/09/2026

CHANGE MY PIK UP SMACK MY BULB ORP

2079172712

Reposted by David Tejera Expósito

Librería Gigamesh @gigamesh.com · 08/09/2026

💣 Llega la nueva entrega de Carl el Mazmorrero. Un panteón de dioses. Un antiguo rencor y la IA. ¡El octavo piso es el caos!💥 👁️ Aventúrate en "El ojo de la novia frenopática", de @mattdinniman.bsky.social @novacifi.bsky.social, y consíguelo con sobrecubierta exclusiva🐈 gigamesh.com/el-ojo-de-la...

053

Reposted by David Tejera Expósito

☀️Blissy☀️ @blissy.bsky.social · 08/09/2026

👋Holas. Estoy buscando medios de comunicación, webs, pódcasts, espacios... para colaborar en formato noticias, reportajes, artículos, sección fija, etc para hablar de videojuegos desde una perspectiva social (solo remunerado). ✉️Tengo mi correo en el perfil. ✅️També disponible en català. ✨️Gracias.

187112

Reposted by David Tejera Expósito

María de la Ohlala @menchubasquero.bsky.social · 07/09/2026

Cómo de privilegiado tienes que ser para decir “la manera de vencer a la extrema derecha es dejándola gobernar”

68881289

Reposted by David Tejera Expósito

Pedro Jorge Romero 🇮🇨 @pjorge.bsky.social · 07/09/2026

Este tiene el mejor final de la serie. Epicidad 😁

111

David Tejera Expósito @squallido.bsky.social · 07/09/2026

Y la semana pasada se puso a la venta este jueguito en el que tuve el gran honor de participar como Project Manager de localización de 9 idiomas. Un reto que creo que salió muy bien y del que estoy muy orgulloso :)

Creditos de Onimusha: Way of the Sword donde aparece mi nombre como Project Manager.

0130

David Tejera Expósito @squallido.bsky.social · 07/09/2026

BUENO, menos de un mes para que esto llegue a librerías :)

Cubierta de El ojo de la Novia Frenopática de Matt Dinniman.

Fondo negro. Arriba, el título de la novela en letras naranja neón. En medio un ojo hecho de telarañas, con Carl a la derecha y Dónut a la izquierda. Debajo, el nombre del autor en grande y la seis calaveras que indican que es la sexta entrega de la saga.

1103

Reposted by David Tejera Expósito

Manu Viciano @manuviciano.com · 04/09/2026

Venga, os comparto yo por aquí las fotos que acaba de publicar @leerunas.bsky.social en Instragram de la edición especial de #LosDiablos, que sale el próximo jueves 24 de septiembre. Tampoco es cuestión de que solo babeen allí, ¿no os parece? 😈

1343

Reposted by David Tejera Expósito

Manu Viciano @manuviciano.com · 04/09/2026

El 12 de noviembre llega también mi traducción «El Señor de los Demonios se jubila» de M. H. Foster, una «cozy fantasy con dientes» sobre un architirano que finge su propia muerte para dedicarse a cultivar nabos en un pueblecillo. Tentar, tienta, aviso :) www.penguinlibros.com/es/libros-de...

Cubierta de «El Señor de los Demonios se jubila» de M. H. Foster. Sobre fondo verde oscuro y dentro de un marco vegetal verde claro con pentagramas y nabos, un macho cabrío de aspecto feliz hace una cabriola con una corona en la boca. El título del libro está en letras rojas grandes sobre la cabra, y debajo viene la frase: «Después de vidas de lucha, retirarse es la verdadera victoria».

1236

Reposted by David Tejera Expósito

Tits McGee @scientits.bsky.social · 03/09/2026

Unsurprising news to many freelancers But companies underestimate how long it can take to properly 'clean' AI slop into something useable, and it can often take longer than creating something from scratch

theguardian.com

Freelancers are getting buried with ‘soulless’ AI slop cleanup: ‘It’s a shame we need to do it’

As more companies turn to AI, they’re hiring freelancers to clean up its mistakes rather than create original work

1014940

Reposted by David Tejera Expósito

D4mon @kurt.estoesdantesco.com · 04/09/2026

Los Nobitas, le lloran a un robot para que les haga la tarea y les resuelva la vida. Creo que es la comparación mas apropiada que leí en la vida

9591345

David Tejera Expósito @squallido.bsky.social · 04/09/2026

Cubierta de «Floralinda», la nueva novela de Tamsyn Muir que se publicará en inglés en julio de 2027. Yo con el cubo gelatinoso ya estoy dentrísimo.

A la derecha, Floralinda, princesa rubia de cuento con vestido (y una lanza), acompañada por un hada, está sobre una montaña de cadáveres de criaturas típicas de la fantasía y mira hacia la izquierda.

A la izquierda, la torre donde la habían encerrado.

Encima, el nombre de la autora y el título de la novela. Y debajo en el centro de la imagen parte del texto promocional: «Princess. Captive. Huntable Wildlife».

24320

Reposted by David Tejera Expósito

Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 02/09/2026

Me estreno en #ElTrujamán con un articulín que escribí en plena crisis profesional, harto de un cliente que me daba largas para pagarme (buena noticia: al final me pagó). cvc.cervantes.es/trujaman/ant...

cvc.cervantes.es

CVC. El Trujam�n. Profesi�n. Lista de hastíos y esperanzas, por Elías Ortigosa Román.

1167

Reposted by David Tejera Expósito

Victoroco le guillotine @victoroco.eurosky.social · 31/08/2026

Los comentarios no los leen. PONED UNA QUEJA. Como por ejemplo: Utilizar o reproducir imágenes creadas por IA como algo verídico es un paso gravísimo y triste para el periodismo y no se debería tolerar. No ser firme con esto os resta toda la credibilidad y deja vía libre a la propaganda.

rtve.es

Defensora de la Audiencia. Quejas y Sugerencias - RTVE.es

El Defensor de la Audiencia recibe en el buzón las quejas y sugerencias de los telespectadores y oyentes de Radio Televisión Española y usuarios del portal de RTVE.es.

20273230

David Tejera Expósito @squallido.bsky.social · 01/09/2026

No tengo palabras para describir la falta de empatía, rigor informativo y mil cosas más que destila algo así. Y con nuestros impuestos. Toca seguir quejándose.

1111

Reposted by David Tejera Expósito

Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social · 01/09/2026

For all the non-Spanish speaking authors out there - please be aware that my name, along with that of several other Spanish literary translators, is being used by one or more persons, presumably with nefarious intent.

7183188

David Tejera Expósito @squallido.bsky.social · 31/08/2026

¡«El río tiene raíces» de Amal El-Mohtar (@obscuraed.bsky.social) y «Eterna» de Alix E. Harrow (@leerunas.bsky.social) acaban de ganar el premio Hugo en sus correspondientes categorías! Congrats @amalelmohtar.com and @alixeharrow.bsky.social!

1136

Reposted by David Tejera Expósito

Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social · 28/08/2026

Buenos días, divulgadores (científicos y de otro tipo). Vuestra tarea es comunicar a la población general. Cada vez que decís «lo que se conoce como [insértese aquí el anglicismo impronunciable e incomprensible de turno]» estáis fallando en vuestro trabajo. TODO tiene traducción o se puede traducir.

32212

David Tejera Expósito @squallido.bsky.social · 25/08/2026

No se lo pierdan, que está muy guapo 🩸

0132