iiinova — where your digital self keeps evolving

«¿Qué le importa que nadie le vea durante mucho tiempo? El problema no está en el tiempo, sino en usted mismo. Sea el sol, y todos le verán. El sol ante todo tiene que ser el sol».

010

Kunijima: Kunijima es más divertido de adaptar en cuanto a diálogos (a menudo me pregunto si X líneas encajan en su registro particular de personaje excéntrico y hay algunas de las que estoy orgulloso), pero con Tsuji es como cuando ves a un polluelo rezagado que intenta seguir el ritmo al resto.

100

Cada tomo de Atami es un dilema constante entre si mi personaje favorito es Tsuji o Kunijima. Probablemente Tsuji (soy yo literal del mismo modo que Ryan Gosling), pero la cosa está ahí ahí. Tsuji:

¡En otra época habría cerrado el tuit antes! Pero ahora hay amor en mi corazón y elijo no desesperar ante las trampas del japonés (hasta el próximo escollo que no logre superar, quizá dentro de dos párrafos).

020

«Aquí tienes este nombre propio sin la lectura encima. No, jamás voy a aclarar en el texto cómo se lee. Escucha: por si no fuera poco, llevo 80 años muerto, así que tampoco me lo puedes consultar, pero ¡ay de ti como escojas la adaptación incorrecta!». El confiable audiolibro: Tranquilo, hijo mío.🫂

150

29. Kingdom Hearts: Birth by Sleep Final Mix (PS5): Lo probé en su día en PSP, aunque por entonces no me gustó mucho. Ahora me cuadran algunas cosas un poco más, pero prefiero cuando la trama pasa más por reinterpretar mundos de Disney que todo el tema de las llaves espada.

28. CONTROL (+ DLC de la Fundación y AWS) (PS5): Al día con el Remedyverso justo a tiempo de que salga Resonant. Una atmósfera logradísima como es habitual y la Casa Inmemorial invita a explorar cada rincón que encuentres. Me he alegrado de ver a ciertos personajes como si fueran hijos propios.

100

27. Road to Empress (PC): Cualquier virtud que pudiera tener se ve mancillada por el uso de IA generativa en una cinemática desbloqueada casi al final del juego, uso del que no se advierte en la tienda y que (parece) ha ido bastante a peor en la segunda parte. Sin créditos.

100

Nova Crystallis @novacrystallis.com · 17/09/2026

diariodeavisos.elespanol.com/2026/09/igna...

Extracto de entrevista a Ignatius Farray. Pregunta: ¿Cómo ves las movilizaciones que se han producido en los últimos años bajo lemas como ‘Canarias tiene un límite’? Respuesta: “Lo veo como una lucha totalmente necesaria y urgente. Parece que, en nuestra cultura, si algo da dinero, incluso los destrozos que provoca quedan justificados. Ahí está la dignidad de levantar la voz frente a esa búsqueda ilimitada del rendimiento económico. Canarias tiene un límite… Nunca mejor dicho. Habrá que poner el límite en algún sitio y decir: esto ya no lo tolero, esto es una agresión a nuestra identidad, a nuestra alma y a nuestra singularidad. Esto no se vende y hay que protegerlo porque esto es lo que somos. Esa es la verdadera canariedad, y no esa de la que se les llena la boca a tantos políticos. Esa canariedad de politiqueo que, en el fondo, es una canariedad de souvenir, de pulserita y de folclore barato, muchas veces vendida a esos intereses económicos. Es especialmente vergonzoso en los partidos nacionalistas que llevan esa canariedad por bandera y, en el fondo, no dejan de ser los caciques de toda la vida, que buscan enriquecerse. Muchas veces el canario también es un godo para el canario porque, aprovechándose y en nombre de la canariedad, comete esos destrozos intolerables y vende nuestra tierra”.

020

Reposted by Alejandro S.

Koji Fox continued: "Most importantly, you read, read, read & you write, write, write. Being a good writer is being a good reader. You read a lot. You learn the cool vocab & turns of phrase—& you steal them and make them yours. *laughs* You write them down, make it part of you, & quickly."

115531

Reposted by Alejandro S.

Nova Crystallis @novacrystallis.com · 17/09/2026

Koji Fox continued: "Gain experience. Start with something easy. Translate something on your own. Find something you love and translate it on your own and compare with existing localization. Join fan translation communities; there's people out there that will help & love you & hold your hand."

112118

Reposted by Alejandro S.

Nova Crystallis @novacrystallis.com · 17/09/2026

Koji Fox continued: "Study Japanese. Use it. Read a lot. Reading and comprehending it at English level speed is necessary. You can't be slow. Absorb culture. TV. Books. Manga. Movies. Older culture. Collect as many reference points as possible. Also, the easiest one: play a lot of games."

112614

Alejandro S. @spanishloc.net · 16/09/2026

On this day, at this time Trouble mountain yields to a troubled mankind Henceforth, let it be decreed Yada, yada, yada, anyway, it's still a dream www.youtube.com/watch?v=wFtK8qsGRaA

youtube.com

Aesop Rock x Blockhead - Trouble Trouble (Official Video)

YouTube video by Aesop Rock

000

Reposted by Alejandro S.

Ramen Para Dos @ramenparados.com · 15/09/2026

📰 Magos del cataclismo a la venta en diciembre Este manga de Yellow Tanabe será una de las novedades destacadas de Distrito Manga para el Manga Barcelona. #DistritoManga #Magosdelcataclismo #YellowTanabe

ramenparados.com

Magos del cataclismo a la venta en diciembre

Este manga de Yellow Tanabe será una de las novedades destacadas de Distrito Manga para el Manga Barcelona.

042

Reposted by Alejandro S.

boobs are progressive and feminist @bapaf.bsky.social · 15/09/2026

A desk job? Like... Like what that girl did in Code Geass?

31103500

Alejandro S. @spanishloc.net · 15/09/2026

Curiosa web para llevar el seguimiento de cuántos vertidos de excrementos hay en nuestras playas y cuáles son los focos (lo de Tenerife es tremendo): vertidoscanarias.org

vertidoscanarias.org

Vertidos en Canarias

Mira si el agua de tu playa está para bañarse hoy: el análisis oficial de Sanidad, en cristiano y playa por playa.

000

Alejandro S. @spanishloc.net · 14/09/2026

Mayúsculas, transcripciones fonéticas de nombres y demás parafernalia terminológica; todo ello seguirá una versión oficial publicada en nuestro mercado para ese público de hipernicho que quiera empatar la lectura del tomo de un manga en marcha con el clásico que toma como referencia.

010

Alejandro S. @spanishloc.net · 14/09/2026

Me ha llegado a tiempo un libro que compré principalmente porque en uno de los tomos en los que curro han salido varias citas directas, y ya que estamos metidos en este berenjenal vamos a hacer las cosas bien: Aozora (JP) + libro físico (ES), cotejar y adaptar.

Tom @warriorcult.bsky.social · 11/09/2026

Reposted by Alejandro S.

Perfect couple of posts summarising the Wolverine / AAA space.

User @nisei_yoshimi posted on X:

time was if you wanted a wolverine game you called up acclaim or etc and they gave it to some lads from scunthorpe named like Galactic Visions who would code a 6/10 third person action game for PS2 xbox and gamecube in ten months. and it would cost about £500 and a few curries

Follow up post by @nisei_yoahimi:

developing a 6/10 wolverine game in 2004: uh we thought if we did like tomb raider but a bit of devil may cry combat it'd be well fun innit

developing a 6/10 wolverine game in 2026: the company has my children. I have not left the office in months. Take this note to the authori

1437301143

Alejandro S. @spanishloc.net · 09/09/2026

Torneko y Romancing SaGa 3, volvió el cine.