iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Pablo B.

Victoria Díaz @vdwords.bsky.social · 01/10/2026

📖 Hoy se estrena en Netflix la miniserie «Al este del Edén», con mis subtítulos al castellano y la revisión de Soledad Cano. Florence Pugh como Cathy Ames: hasta aquí puedo leer. 👀 ¡Espero que os guste! #QuiénSubtitula #QuiénTraduce @atrae.bsky.social

ALT: En el centro del tercio inferior, una casa envuelta en llamas en el campo, con las pequeñas siluetas de los dos hermanos Trask a cada lado. En los dos tercios superiores y sobre el cielo, con un fondo de tonos rojizos y anaranjados, el perfil de Florence Pugh caracterizada como Cathy Ames, con el pelo recogido, joyas y maquillaje perfecto.

1167

Reposted by Pablo B.

Rebecca Solnit @rebeccasolnit.bsky.social · 30/09/2026

Time for this classic again.

153163775518

Reposted by Pablo B.

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 30/09/2026

Feliz Día de la Traducción: si estás en contra de la IA para traducir, pero te parece bien utilizarla para infografías y demás mierdas, ¡eres parte del problema!

02612

Pablo B. @palavrillo.bsky.social · 30/09/2026

Llevo cuatro días enteros zascandileando por Asturias. Otros tres me quedan. Me costará un poco más llevar la cuenta de los suspiros cuando deje atrás esta tierra tan espléndida. 🥹

031

Reposted by Pablo B.

Alicia del Fresno @afresor.eurosky.social · 28/09/2026

Sevilla hace un rato.

0157

Pablo B. @palavrillo.bsky.social · 28/09/2026

He echado buena parte del día intentando jugar al ajedrez con una paloma, y no me ha servido más que para acabar malo de los nervios.

110

Reposted by Pablo B.

Victoria Díaz @vdwords.bsky.social · 25/09/2026

Qué alegría me ha dado ver ahí Wednesdays de @palavrillo.bsky.social y @afresor.eurosky.social,¡enhorabuena! ❤️‍🔥

283

Pablo B. @palavrillo.bsky.social · 24/09/2026

No sé qué le pasa hoy a la mochila del curro de la consorte, pero empatizo con ella. 😔

030

Reposted by Pablo B.

Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 24/09/2026

Hoy y mañana hay manis en media España

Convocatorias de urgencia por todas las MariCarmen. Hoy, 24 de septiembre
18h Tenerife
19h A Coruña, Bilbao, Murcia, Salamanca, Logroño, Zaragoza
19:30h Huelva, Alicante y Alcázar de San Juan
20h Granada y Talavera de la Reina

Mañana, viernes 25.
19h Benidorm
20h Cáceres y Ciudad Real

167

Pablo B. @palavrillo.bsky.social · 23/09/2026

Este análisis de SAROS que firma Sergio Díaz es de lo más currado que he leído en prensa videolúdica. Alucino con lo bien documentado que está y la pulcritud con la que aborda cada aspecto del juego. ¡Pero es que encima se detiene a reconocer nuestro trabajo! 💝 videojuerguistas.net/saros-ps5-an...

141

Reposted by Pablo B.

Carlos Vega @cvega.bsky.social · 23/09/2026

He oído en la SER que el ministerio de vivienda había ofrecido al fondo comprar la casa. Les han ofrecido de todo. Le propusieron a la CAM darle dinero para parar el desahucio. Y tiene el cuajo Semper de decir “esto algún día dejará de pasar, pero no con este gobierno”.

29443274

Reposted by Pablo B.

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 23/09/2026

¡OJOOOOOOOOOOOOO, QUE YA TENEMOS LA PORTADA DE #YOTRADUCTOR! Dos años después de que @respetocanas.bsky.social me propusiera el proyecto y @fandogamia.com lo aprobada, un año después de llevarnos una de las ayudas del cómic de @culturagob.bsky.social, el mes que viene sale por fin a la venta 🥲

24625

Reposted by Pablo B.

Paco Juan @pacojq.xyz · 21/09/2026

compis de LOCALIZACIÓN !! estoy buscando quién pueda hacer la localización a EUSKERA de Dungeon's Gambit! DMs abiertos para cualquier recomendación ❤️💚

24392

Pablo B. @palavrillo.bsky.social · 18/09/2026

Love is just a word, unless you show it So tell me, what you call me when I'm not around? 💭

youtu.be

Noname - Sunny Duet ft. theMIND (Official Audio)

YouTube video by Noname

000

Reposted by Pablo B.

Effin' Birds @effinbirds.com · 17/09/2026

listen, Americans you guys have a pretty neat country but every day you’re finding a new way to pour lighter fluid all over your pants

311304210

Reposted by Pablo B.

Paula 🏳️‍⚧️🏳️‍🌈🇪🇺 @paulaaa.bsky.social · 17/09/2026

Siempre que sale algo de esto, hay que recordar que el plan inicial de Hitler con los judíos era mandarlos a Madagascar. Different people, same ways

23322

Reposted by Pablo B.

Clara Doña @laclaradi.bsky.social · 16/09/2026

Vibras, vibras, vibras, vibras en la música, vibras en un blog, vibras en política, buenas vibras, malas vibras, vibras en poetas muertos, vibras en alemanes de dudosa afiliación política, vibras o carisma, vibras en forma de chapa en vuestros correos. ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ desfici.substack.com/p/vibras-i

desfici.substack.com

Vibras I

Estamos A LA VEZ desconectados de Y conectados a TODO

33622

Reposted by Pablo B.

Victoria Díaz @vdwords.bsky.social · 15/09/2026

Ya se lo tenían que haber dado varias veces por Better Call Saul, eh.

021

Pablo B. @palavrillo.bsky.social · 14/09/2026

Familia, vuelve septiembre, vuelve la ilusión, vuelven los testigos de Jehová y demás vástagos del miedo a la mortalidad a llamar a los timbres del barrio. Comienza mi transmutación en este figura:

062

Reposted by Pablo B.

Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social · 14/09/2026

Cuche con “la única democracia de Oriente Medio”: El ministro israelí de Cultura, Miki Zohar, quiere revocar la nacionalidad de los directores del documental “Naza” por, según él, traición al país. www.dw.com/es/proponen-...

dw.com

Proponen retirar nacionalidad a directores de “Naza”

El ministro israelí de Cultura, Miki Zohar, sugirió querer despojar de su nacionalidad a los realizadores del documental "NAZA", premiado en Venecia.

031

Reposted by Pablo B.

🦇 Tam🦇 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.eurosky.social · 14/09/2026

hay gente que lucha todos los días para que se valore nuestro curro como se merece y por no ceder ni un poquito ante las grandes agencias de localización que se empeñan en joderlo todo y luego hay gente que se sube al barco, al tren y al avión y encima lo ofrecen como servicio.

13711

Pablo B. @palavrillo.bsky.social · 14/09/2026

Hoy vengo a dar gracias a quienes componéis este oasis de resistencia contra la IAgen, porque todo contacto con el exterior me hace bastante polvo.

1200

Reposted by Pablo B.

Carl Quintanilla @carlquintanilla.bsky.social · 12/09/2026

“Stop Making Sense” turns 42 today. Of his performance, David Byrne said: “You see this person in the beginning [of the film] who's kind of angsty, stumbling around .. And then, by the end, he's surrendered to the music and is fairly joyful .. He’s found a kind of community." 🙏🏼 “Slippery People”

1142998594

Reposted by Pablo B.

Darío Gael 🇵🇸 @senorcito.bsky.social · 09/09/2026

Cualquier medio de comunicación, organización, editorial o persona que se asocie con Laura Freixas colabora activamente con la ofensiva anti-trans. Y decirlo no es censura ni cancelación. Sencillamente es enunciar un hecho.

310742

Pablo B. @palavrillo.bsky.social · 09/09/2026

Temporada de almendras y uvas = un ajoblanco frío frío, de los de cerrar los ojos y verme de pronto en la tierra que añoro.

040

Reposted by Pablo B.

Jay Troyer @gr8flbluejay.bsky.social · 07/09/2026

Criselda Vasquez, American, The New American Gothic, 2017, oil on canvas, 72 x 48 in, private collection The artist's father, portrayed in the painting, was kidnapped by ICE on 31 March 2026

201308665016

Reposted by Pablo B.

Manuel Álvarez @manuelalvarez.bsky.social · 04/09/2026

literalmente todos los anuncios de tv: un anciano está solo en su casa mirando triste la ventana. llaman al timbre. abre la puerta y es una niña pequeña que le da un abrazo. música emotiva. “listerine: porque la vida son momentos”.

411430

Pablo B. @palavrillo.bsky.social · 04/09/2026

Cuñaos del mundo: hablan de fúrbol, fuman puros, se quejan de las mojeres, presumen de pelotazos en bolsa, se lanzan pullitas veladas para imponerse en la tácita jerarquía de los cuñaos… Yo a mis cuñaos: oye queréis que os enseñe a emular el crasbándicut tres?

150

Reposted by Pablo B.

Alicja Kaniecka @alkapibara.bsky.social · 03/09/2026

Do you have blood? Are you OK with occasionally having some of it outside of your body? Then you're in luck, looks like you can get a copy of Vampire Survivors + DLC for free if you donate blood and submit proof🩸 bloodmoon.poncle.net Really cool idea! 🧛

bloodmoon.poncle.net

Blood for the Bloodmoon

1127

Reposted by Pablo B.

Mathew Kumar @mathewkumar.com · 03/09/2026

It is interesting to consider that in our digital age our physical goods have become the simulacra; copies that represent something that was once real, now without function, that we buy to experience the feeling of owning something outright

013650

Reposted by Pablo B.

Alejandro S. @spanishloc.net · 02/09/2026

Y más de un tercio, además, con alevosía. La única respuesta válida a esto la da Sabela Rodríguez: "Si el precio a pagar por hacerme un hueco es el de precarizar el sector, prefiero cambiar de trabajo". No hay excusa: si hay vacas flacas, se tira de lo ahorrado; si no hay ahorros, no es sostenible.

083

Pablo B. @palavrillo.bsky.social · 02/09/2026

La consorte y yo ayer mismito cuando la frutería BBB volvió a abrir tras las vacaciones.

050

Reposted by Pablo B.

glastomichelle.bsky.social @glastomichelle.bsky.social · 02/09/2026

Through the Archway. Photo taken looking through St Michael's tower on Glastonbury Tor at sunrise.

503380352

Reposted by Pablo B.

Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 02/09/2026

Me estreno en #ElTrujamán con un articulín que escribí en plena crisis profesional, harto de un cliente que me daba largas para pagarme (buena noticia: al final me pagó). cvc.cervantes.es/trujaman/ant...

cvc.cervantes.es

CVC. El Trujam�n. Profesi�n. Lista de hastíos y esperanzas, por Elías Ortigosa Román.

1167

Pablo B. @palavrillo.bsky.social · 27/08/2026

Montagne à la cime voilée, pourquoi vas-tu chercher si haut, au fond de la voûte étoilée, des autans l’éternel assaut ? Des sommets triste privilége ! Tu souffres les âpres climats, tu reçois la foudre et la neige, pendant que l’été germe en bas. —Alphonse de Lamartine

030

Reposted by Pablo B.

Pauloma @cecilos.bsky.social · 25/08/2026

Hoy un tema un poco más serio de lo que os tengo acostumbrados: los aragoneses luchan contra la construcción de más de 30 centros de datos que multiplicarían por 10 el consumo energético de la región. Eso lo pagarán las facturas de todos los españoles: www.lavanguardia.com/neo/sociedad...

lavanguardia.com

Contra los centros de datos de Amazon y Microsoft, resistencia aragonesa: “No queremos pagar su derroche en nuestra factura”

Empresas como Amazon y Microsoft quieren convertir Aragón en una de las regiones con más centros de datos de Europa, pero los vecinos reivindican que esto tendrá consecuencias económicas y energéticas...

10280278

Reposted by Pablo B.

Aulet 🍂 @aulet.es · 25/08/2026

Take a few minutes to tell the EU what you think of their initiative to "promote the development and use of AI to uphold genuine creation." You don't have to be an EU citizen.

12933

Pablo B. @palavrillo.bsky.social · 24/08/2026

Calculé regulín la productividad y, por pasarme de frenada, me he quedado sin encargos pendientes dos días antes de las vacaciones.

020

Reposted by Pablo B.

gamelisted @gamelisted.bsky.social · 13/07/2026

🆕 No todos los juegos buscan la acción o el espectáculo. Algunos simplemente tienen una historia importante que contar. Hablamos de Wednesdays, una emotiva novela visual que trata el trauma con sensibilidad y respeto. gamelisted.com/articulo/wed...

gamelisted.com

Wednesdays demuestra que el videojuego también puede dar voz a historias necesarias.

The Pixel Hunt firma una novela visual de apenas dos horas que combina una historia profundamente humana, un apartado artístico precioso y un tratamiento ejemplar de un tema tan delicado.

032

Reposted by Pablo B.

Banshee Lover's Rage @annlynzee.bsky.social · 21/08/2026

Translator Jan Mitsuko Cash gets standing ovation after winning Best Translation and calling on the manga publishers to double their rates and describes the poor working conditions of translators that create their success.

31287473

Reposted by Pablo B.

✧𓂃𓈒*｡ﾟ Ne ｡ﾟ*𓂃𓈒 ✧ @artofne.bsky.social · 20/08/2026

Habéis visto lo del streamer español en japón intentando llevarse a una muchacha japonesa claramente drogada y perdida a su hotel para v*olarla?? En vivo y en directo, con la aprobación de los amigos que van con él y de su chat???

58354256

Reposted by Pablo B.

Iron Spike @ironspike.bsky.social · 19/08/2026

Not sure what else anybody might need. Even if you don't care about the environment. Even if you don't care about IP theft. Even if you don't care about a world full of incompetence. "It literally makes you dumber."

21420639

Reposted by Pablo B.

Elías Gómez @eliasmgf.bsky.social · 20/08/2026

Si por algo hay que rasgarse las vestiduras es para que todos los matrimonios sean adults only.

213644

Reposted by Pablo B.

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 20/08/2026

Devs, start taking notes 📝 Our founders @oreli.bsky.social and @guidogameloc.bsky.social, along with @cfernandez.me, sat down with @bryantfrancis.me, Senior Editor at @gamedeveloper.bsky.social to talk all things gameloc. 👾 🎧 Listen now on Apple Podcasts, Spotify, YouTube, Amazon Music, or Podbean

LocQuest founders Aurélie Perrin and Guido di Carlo, along with Concha Fernandez Alvarez, featured on the Game Developer Podcast on an episode titled, “What devs need to know about localization.” Listen on Apple Podcasts, Spotify, YouTube, Amazon Music, or Podbean.

01811