iiinova — where your digital self keeps evolving

Camarada Osgo Fantasma👻🎃 🇮🇨🔻☭ @elosgo.eurosky.social · 06/10/2026

Que no es un lexema, sino un prefijo. Anda que yo también…

000

Reposted by Pablo B.

Criptobicho hasta el siglo XXI: Big Foot, Nessie, Mokele-mbembe... Criptobicho del siglo XXI: un puto lumpem obsesionado con los monos creados con IA generativa y dinero digital para cometer delitos.

021

Criptoanalista del siglo XX: tiene un curro guapo de inteligencia, así rollo espionaje, sabe de lingüística, descifra claves, le jode los planes al enemigo. 🕵️ Criptoanalista del siglo XXI: no tiene un curro de verdad, inteligencia tampoco, solo sabe decir tonterías, se jode la vida invirtiendo. 🐀

060

Clara Doña @laclaradi.bsky.social · 06/10/2026

A este siglo infame no le perdonaré jamás que me haya envilecido lo que viene siendo el lexema «cripto».

261

Reposted by Pablo B.

Lo único malo de LOOP es que no está garantizado. Como medio independiente solamente tenemos el apoyo de nuestras lectoras y mecenas para continuar (que nunca es poco). Si podéis, aportad en cualquiera de los tiers que ofrecemos para que sigamos un añito más. Y si tenéis preguntas, ¡hacedlas!

03735

Reposted by Pablo B.

Paloma Barrera @palomabcr.com · 06/10/2026

O de Facenda con Verifactu vai acabar sendo como o conto de Pedro e o lobo: cando queiran que sexa obrigatorio de verdade ninguén lles vai crer nada… De aprazamento en aprazamento e tiro porque me toca! 🙃 www.nosdiario.gal/articulo/eco...

nosdiario.gal

Facenda pospón a até 2028 dixitalizar a facturación de empresas e autónomos

A Axencia Tributaria decidiu o aprazamento até implantar o 'Verifactu'.

045

Reseñas Cortas @resenascortas.bsky.social · 06/10/2026

Me descubrieron el otro día que en algunas ciudades se está importando eso de los cafés kawaii. Hasta para gentrificar somos cutres, mare.

000

Reposted by Pablo B.

A mí esto de "Soy de izquierdas, pero no voy a votar/voy a votar nulo porque nadie me representa" me parece infantil. Espabila, que tenemos a los putos fachas en la puerta. Si no hubiésemos tenido otros partidos en coalición con el PSOE no habrían salido algunas mejoras durante estos últimos años.

16398142

LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social · 02/10/2026

Niña vente cormigo a tapear porái. Le pegaremos fuego a un café kawaii.

100

Reposted by Pablo B.

The side-idler with plenty of fish in the sea 🐟🐡🐠 Soggy Beans is @ratmode.games’ newest realease. Fish will come, fish will go. Take photos, collect beans, decorate your seascape, then relax or do other things while your friends swim by in this calming side-idler. Now on Steam! Cool beans 🫘

Soggy Beans by RATMODE is available now on Steam in 10 languages, thanks to LocQuest

Soggy Beans is the newest release from the people at RATMODE. Fish will come, fish will go. Take photos, collect beans, decorate your seascape, then relax or do other things while your friends swim by in this calming side-idler. LocQuest localised the game in 10 languages: German, Spanish (Spain), French, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, and Simplified Chinese!

A quote from the RATMODE Team: "LocQuest were fantastic to work with. We're a very small team who have never had a game localized before, so weren't sure what to expect from the process but they made it very smooth. They were great at answering questions and guiding us through things we hadn't considered. Localization can be scary because without speaking the languages yourself, it can be difficult to verify the quality of the translation. But the level of care the team took in asking questions about details in the game was very reassuring and the few translations we could understand here and there were absolutely perfect. We'd work with them again in a heartbeat and highly recommend them if you're looking to localize a game.”

0107

Reposted by Pablo B.

Médicos Sin Fronteras España @msfespana.bsky.social · 05/10/2026

🔴 Tres años después, Israel asfixia Gaza y desmantela los medios de supervivencia. El espacio en el que la población puede vivir se reduce cada vez más. Se destruyen sistemáticamente los medios que las personas necesitan para sobrevivir:

12431

Gracias, querida Vic 💖 ¿Has visto qué delirio más chulo?

000

¡Compren, compren, compren mis hermosos jabalíes! (disclaimer: he llorado intentando pasármelo)

000

El ascenso es duro y se hace bastante largo. Hasta aquí puedo leer. 🤐

120

Si encima podemos sacarnos del sobaco términos como «episteme» o «sofisma», qué más queremos. 😆

Uf, finísimo eso de «Getting Over It feat. Pinball & Filosofía», la mejor definición posible para esta joya. 👏

Iago Álvarez Graña @iagoalvarez.bsky.social · 05/10/2026

Reposted by Pablo B.

Tremendo juegardo Fallosophy y tremenda la tradu que se marcó Pablo, menudo gustazo revisar sus disertaciones ontológicas. Getting Over It feat. Pinball & Filosofía, el cóctel platónico por excelencia.

142

Yo a mis proyectos solo les pido narradores así de pedantes para tirarme yo el folio.

020

¡Ya te digo, un caramelito! No me creía la potra que tuve de que me cayera.

Save 10% on Fallosophy on Steam

Os prometo que #TranslatorsInTheCredits, pero es que para ver los credits hay que llegar al final, y este sofista ya no está para mirar al abismo y que este le devuelva la mirada. Fue @iagoalvarez.bsky.social quien sufrió revisando mis idas de olla.🧎 ¡Cómo no, gracias a LocQuest por la oportunidad!

store.steampowered.com

Use just two buttons to climb a colossal pinball table spanning the history of western philosophy. Fallosophy is a minimalist game that turns pinball into a quiet struggle against gravity. No score. N...

131

Clara Doña @laclaradi.bsky.social · 05/10/2026

Ya se puede jugar a «Fallosophy», un juego que se va directo al top de las movidas más raras que he tenido el INMENSO placer de traducir. Eres una bola de pinball que, partiendo de la caverna platónica, recorre toda la historia de la filosofía occidental. Además, tiene un menú de pausa guapísimo. 🗿

6249

Reposted by Pablo B.

Y una última apreciación. Si os gusta la crítica cultural, apoyadla. Se hace en cuartos oscuros, en solitario y, muchas veces, de forma absolutamente desquiciada. Se hace, muchas veces, a pesar de que no genere conversación. No podemos permitirnos que desaparezcan más medios culturales.

14018

Reposted by Pablo B.

Victoria Díaz @vdwords.bsky.social · 01/10/2026

📖 Hoy se estrena en Netflix la miniserie «Al este del Edén», con mis subtítulos al castellano y la revisión de Soledad Cano. Florence Pugh como Cathy Ames: hasta aquí puedo leer. 👀 ¡Espero que os guste! #QuiénSubtitula #QuiénTraduce @atrae.bsky.social

ALT: En el centro del tercio inferior, una casa envuelta en llamas en el campo, con las pequeñas siluetas de los dos hermanos Trask a cada lado. En los dos tercios superiores y sobre el cielo, con un fondo de tonos rojizos y anaranjados, el perfil de Florence Pugh caracterizada como Cathy Ames, con el pelo recogido, joyas y maquillaje perfecto.

1167

Reposted by Pablo B.

Rebecca Solnit @rebeccasolnit.bsky.social · 30/09/2026

Time for this classic again.

157165175566

Reposted by Pablo B.

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 30/09/2026

Feliz Día de la Traducción: si estás en contra de la IA para traducir, pero te parece bien utilizarla para infografías y demás mierdas, ¡eres parte del problema!

02612

Pablo B. @palavrillo.bsky.social · 30/09/2026

Llevo cuatro días enteros zascandileando por Asturias. Otros tres me quedan. Me costará un poco más llevar la cuenta de los suspiros cuando deje atrás esta tierra tan espléndida. 🥹

031

Reposted by Pablo B.

Alicia del Fresno @afresor.eurosky.social · 28/09/2026

Sevilla hace un rato.

0168

Pablo B. @palavrillo.bsky.social · 28/09/2026

No seáis como yo. Mandad a la gente a la mierda cuando toca.

030

Pablo B. @palavrillo.bsky.social · 28/09/2026

Esta paloma en concreto afirma que manifestarse no sirve para nada (nunca se ha manifestado) porque los políticos nunca hacen nada (no sigue la actualidad política) y que lo que tiene que hacer la gente es organizarse y dejar de pagar impuestos (media familia suya cobra de lo público).

110

Pablo B. @palavrillo.bsky.social · 28/09/2026

He echado buena parte del día intentando jugar al ajedrez con una paloma, y no me ha servido más que para acabar malo de los nervios.

110

Pablo B. @palavrillo.bsky.social · 27/09/2026

Bueno, ¿y lo bien acompañados que estamos en esa categoría qué? Es un honorazo colosal 🫢 Muchísimas gracias, Vic 💖

Victoria Díaz @vdwords.bsky.social · 25/09/2026

Reposted by Pablo B.

Qué alegría me ha dado ver ahí Wednesdays de @palavrillo.bsky.social y @afresor.eurosky.social,¡enhorabuena! ❤️‍🔥

283

Pablo B. @palavrillo.bsky.social · 24/09/2026

No sé qué le pasa hoy a la mochila del curro de la consorte, pero empatizo con ella. 😔

030

Reposted by Pablo B.

Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 24/09/2026

Hoy y mañana hay manis en media España

Convocatorias de urgencia por todas las MariCarmen. Hoy, 24 de septiembre
18h Tenerife
19h A Coruña, Bilbao, Murcia, Salamanca, Logroño, Zaragoza
19:30h Huelva, Alicante y Alcázar de San Juan
20h Granada y Talavera de la Reina

Mañana, viernes 25.
19h Benidorm
20h Cáceres y Ciudad Real

178

Mimad a vuestras amigas traductoras, que falta les hace. Consoladlas, aseguradles que no son unas inútiles, que no se equivocaron al apasionarse por uno de los oficios más importantes de nuestra historia. Que cómo iban a saber ellas.

031

Cuando convives con ese regomello tan amargo, con la cuasicerteza de que el día de mañana no podrás vivir de esto, ver que aún hay quien valora y aplaude nuestro trabajo invisible (sí, tiro de cliché) frente a la bazofia de los chatbots es como respirar cuando estás a punto de ahogarte.

130

Referentes desisten presa del agotamiento, compañeras tragan por miedo al hambre, gente se deja el culo por barrer esas migajas que otros nos negamos a aceptar, en los portales de empleo te encuentras más estafadores que clientes, peña que vende cursos de prostituirse, la falsedad de Linkedin…

130

Son tiempos jodidos para el oficio. Te imponen tarifas que apenas dan para comer, pretenden que adiestres a la máquina que te dejará en el paro y acabará con gran parte de nuestra riqueza lingüística, te aíslan del resto de eslabones de la cadena, te prometen que ya mismo te quedarás obsoleto.

142