A board voted unanimously to honor the country star, philanthropist and Tennessee native. If the effort clears all hurdles, fliers will be “departin’ from Parton.”