iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Judit Tur

ATRAE @atrae.bsky.social · 25/09/2026

¡Ya conocemos a les finalistas de los #XIVPremiosATRAE! Podéis consultar la lista en este enlace: premios.atrae.org/finalistas-x... ¡¡¡Enhorabuena a todes!!! 🧲🧲🧲

XIV Premios ATRAE

¿Quieres conocer a les finalistas de esta edición?

Consulta la lista aquí.

Organiza: ATRAE
Patrocina: APTENT

01911

Reposted by Judit Tur

Jaime Woo @thejaimewoo.bsky.social · 18/07/2026

ok, if i’m keeping a bottle of bubbly for when the LLM bubble eventually bursts, how should i define bursting? like, do i pop it the first time @edzitron.com gets a splashy “he was right” article or should i have (at least) three bottles ready, like one each for when openAI, oracle, and spaceX tank

083

Reposted by Judit Tur

Marina BF @marinaborras.es · 10/07/2026

Si no sabes qué es una tarifa justa o cuánto paga tal agencia o cliente final, por favor, contacta a compañeras y PREGUNTA. En LinkedIn puedes ver QUIÉN CURRA CON QUÉ AGENCIAS Y ESTUDIOS. Estamos ahí para responder a tus dudas y hacer piña. La ignorancia no puede ser una excusa, infórmate.

0118

Reposted by Judit Tur

Nat ♡ 🌙✨ @nattimori.bsky.social · 14/07/2026

Amics ya lo puedo deciiiiiirrrr pero he colaborado con @denshattack.bsky.social y me hace super feliz porque lo que iba viendo me flipaba y cuando me contactaron casi me da un parraque en plan bien!!! aiii pronto ya veréis mi aportación 🥰🥰🥰

2357

Reposted by Judit Tur

☀️Blissy☀️ @blissy.bsky.social · 13/07/2026

🟢 Nuevo artículo: Ubisoft "celebra" el exitazo del lanzamiento de AC Resynced despidiendo a 51 empleados de Ubisoft Barcelona. Aquí narro la historia de sus trabajadores, que llevan semanas protestando: 📎 www.3djuegos.com/juegos/assas...

3djuegos.com

El comité de empresa de Ubisoft sobre los despidos: "Mandaron un correo celebrando el lanzamiento de AC Resynced y ni siquiera mencionaban al estudio de Barcelona"

El éxito de Assassin's Creed Black Flag Resynced es innegable: tanto la crítica como los usuarios han recibido con gran entusiasmo el remake de uno de los...

1206141

Reposted by Judit Tur

Francisco Molina @fcomolina1985.bsky.social · 11/07/2026

Me hace una ilusión tonta estar en los créditos de este juego (como revisor, la traducción fue de @judittur.bsky.social) porque es superbonico. Y eso que no tiene casi texto ni nada.

04511

Reposted by Judit Tur

🌈Dani Sparks🇵🇸 @srsparks.bsky.social · 07/07/2026

Cada vez que alguien dice eso de "o te subes al carro de la IA o blablabla" me acuerdo de este poema.

13926408

Reposted by Judit Tur

Juju @jujuadams.com · 08/07/2026

Localisation is far more difficult than the public realises. It requires art, design, engineering, translation, and production logistics have to all align in the right way to ship something good. It is not something you can slap in at the end.

12579233

Judit Tur @judittur.bsky.social · 05/07/2026

Me ha llegado esta maravilla de @fcomolina1985.bsky.social. Menudo talento. Enhorabuena por crear algo tan chulo 💕

Foto del cómic "Ten Tiny Heroes" de Francisco Molina (portada)

Foto del cómic "Ten Tiny Heroes" de Francisco Molina (interior)

071

Reposted by Judit Tur

Galisha K. Méndez @srtagalicia.eurosky.social · 30/06/2026

Que levanten la manos los de team calor que los apuñalo a todos. Las 23.22h y 30 puñeteros grados me cago en todo y en Jeff Bezos el primero.

3325032

Reposted by Judit Tur

Mitchell Horton @jarlent.bsky.social · 28/06/2026

Insane to me that corporate boards haven't tried replacing CEO's with AI's It *LEGITIMATELY* seems like a job LLM's would be better at than most jobs they're given, and they can't do a WORSE job

16101188

Judit Tur @judittur.bsky.social · 25/06/2026

Entrar en Maps para mirar qué tal está un restaurante y encontrarte reseñas escritas con la IA y respuestas del restaurante también escritas con IA. Ética aparte, parecemos bobos.

46616

Reposted by Judit Tur

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 24/06/2026

Si os sentís mal, pensad que podríais ser cualquiera de estas dos personas que creen de verdad que es imposible trabajar sin algo que no existía hasta hace dos días. No me suele entusiasmar que me manden cosas de El Otro Lado, pero esta me ha hecho dar volteretas.

44712253

Reposted by Judit Tur

Sheila 🦇 @marcapaginasolv.bsky.social · 24/06/2026

Discusiones con la IA: -Plagia +Me da igual -Miente +Me da igual -Contamina +Me da igual -Sube el precio de ordenadores y consolas por la falta de componentes +Me da igual -Acelera el calentamiento global +Me da igual -Se usa como herramienta fascista +Me da igual No se puede razonar con los fanses

20573236

Judit Tur @judittur.bsky.social · 23/06/2026

Tensión baja de nacimiento + 30 grados a las 22:00 + metilfenidato = no lo cuento

000

Reposted by Judit Tur

Colina Flamenca @eneriodima.bsky.social · 19/06/2026

Hasta hace 25 años las ratas no se podían pelear por un churro

151070404

Judit Tur @judittur.bsky.social · 19/06/2026

Chicas hoy estaba un poco bajonera y muerta de calor así que me he lavado y secado mi melena de 47 cm de largo, me he maquillado un poco uwu, he ido con mi portátil a trabajar fuera de casa y me ha cagado una paloma en la cabeza (y un poco en el brazo), ask me anything

5270

Reposted by Judit Tur

Simmer @simmervlc.bsky.social · 16/06/2026

Gaming en Femení continua en boca de molts i moltes fins i tot després del seu tret de sortida (dels mitjans, poc o res 😅) Vos deixo l'article que ha escrit MonLiria www.kailacom.com/blog/quan-ju...

kailacom.com

Quan juguem amb videojocs, també fem política | KailaCom

Dissabte passat vaig assistir a la presentació de Gaming en Femení a les Cotxeres de Sants, una iniciativa impulsada per la creadora de contingut Susanna Pérez (Simmer Valenciana) i Gaming.cat (amb la...

0139

Reposted by Judit Tur

Sara Ah @solosara.bsky.social · 14/06/2026

"La IA se usa para curar el cáncer, ¿es que no quieres curar el cáncer?", te dice gente que usa IAgen para ver a IronMan follando con Wilma Picapiedra.

19777274

Reposted by Judit Tur

Aïda Brandia @nymphie.bsky.social · 13/06/2026

Ens veiem avui a Cotxeres de Sants dins del marc de Gaming en femení. Estaré participant a una taula rodona sobre Política en els videojocs moderada per @simmervlc.bsky.social compartint taula amb @shivaduna.bsky.social @judittur.bsky.social 🚨 L’aforament és limitat i cal omplir formulari!

0115

Reposted by Judit Tur

LauraShiva @shivaduna.bsky.social · 13/06/2026

Hoy toca finde de "cartones" nos vemos en el @cartonfever.bsky.social

1202

Judit Tur @judittur.bsky.social · 12/06/2026

He visto textos escritos por un humano programador y revisados por 9 humanos programadores y ya estaban muy muy mal. Añadir a la ecuación frases escupidas por un algoritmo ladrón seguuuuro que mejora la cosa.

2190

Reposted by Judit Tur

The Game Kitchen @thegamekitchen.com · 11/06/2026

¡Nos alegra anunciar que NINJA GAIDEN: Ragebound ha sido nominado a mejor juego de PC/Consolas de los Premios IRIS Games 2026! 🥷 🎮 Gracias a todas las personas que lo han hecho posible 🫶

17310

Reposted by Judit Tur

Deconstructeam @deconstructeam.bsky.social · 10/06/2026

False Awakening is the name of our freshly released demo for Virtue and a Sledgehammer. It has that name because it features content exclusive to the demo that you won't find in the final game 👁️

Title Screen for Virtue and a Sledgehammer's demo. It says:
- Start
- Wishlist now
- Settings
- Content Warning
- Exit

The scene is a car crashed against a tree, some robots, and a person lying unconscious atop the hood of the car.

In the middle of the screen, there's text over a red rectangle that reads: FALSE AWAKENING.

26525

Reposted by Judit Tur

Cotxeres-Casinet @cotxerescasinet.bsky.social · 10/06/2026

🎮 Avui comença la 4ª Setmana del Videojoc! Aquí el programa d'avui!: 💩 18h: "El teu joc favorit és una merda" amb @pazos64.bsky.social 🗣️ 19h: "Parlar per parlar: Debat sobre Pentiment" amb moderació de @laclaradi.bsky.social , @damequipleure.bsky.social y @lovemeerkat.bsky.social Us esperem!

02212

Judit Tur @judittur.bsky.social · 02/06/2026

Barcelona: Has d'anar al metge de capçalera. Segueixes empadronada al barri de tons pares per no perdre el tracte amb el teu metge de família de tota la vida però només et pots permetre viure-hi a 30 min en cotxe (45 en transport). Et donen cita a una hora on tothom treballa (tu també), però no pots

120

Judit Tur @judittur.bsky.social · 31/05/2026

Espero que ahora que a todo el mundo le gusta Bad Bunny y pagan 300 euros por verlo (jamás seré yo) espero que podamos hablar abiertamente de que su mejor tema de lejos es el que tiene con Enrique Iglesias

010

Reposted by Judit Tur

Sindicat de Llogateres @sindicatlloguer.bsky.social · 31/05/2026

⚠️ ATENCIÓ: New Amsterdam Developers deu 224.000€ a Hisenda i deu més de 12,9 milions de dòlars als Estats Units. Són l’enemic núm. 1 per l’habitatge a Barcelona. Que se’n vagin! @habitatgevkk.bsky.social

12829

Reposted by Judit Tur

Víctor Ojuel @victorojuel.org · 30/05/2026

Huelgas: funcionan.

0199

Reposted by Judit Tur

Brenda Romero @brendaromero.bsky.social · 28/05/2026

In my 40+ years making games, this has felt like the hardest period to navigate for game devs. It’s difficult to find or hold onto work, difficult to secure funding, and difficult to break through and find an audience. Incredibly talented people are struggling.

133852

Judit Tur @judittur.bsky.social · 27/05/2026

No puc més a un nivell de no poder més que no sabia que es no podia

120

Reposted by Judit Tur

Gaming.cat @gaming.cat · 25/05/2026

I ja vos podem contar oficialment el projecte en el que hem estat treballant estos mesos: "Gaming en Femení", l'esdeveniment! Aquest matí hem presentat l'esdeveniment, les activitats, algunes convidades i el Cartell i estem molt contentes per la rebuda!

12616

Reposted by Judit Tur

Liz Bushouse @lizbushouse.bsky.social · 25/05/2026

People who have access to the Switch 2 version of Tales of Arise: I've seen that there is a specific Switch 2 credits sequence available on the menu. I'm curious what kind of translation credits are included in that and would like screenshots, if possible.

03735

Reposted by Judit Tur

Gaming.cat @gaming.cat · 23/05/2026

Ja ha arribat el dia! Dilluns 25 de maig a les 10.30 h vos convidem a la presentació de l'esdeveniment "Gaming en Femení" i del seu Cartell 💜 Serà a Twitch, per tant, no hi ha excusa!

151

Reposted by Judit Tur

Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género @ifemgen.bsky.social · 13/04/2026

🔎 Evaluación y verificación de la información en la práctica profesional de la traducción y la interpretación. Se agradecen respuestas al siguiente cuestionario para profesionales. En defensa de la traducción humana, más que nunca. docs.google.com/forms/d/e/1F... ¡Mil gracias!

docs.google.com

Evaluación crítica y verificación de la información en la práctica profesional de la traducción y la interpretación

La evaluación crítica y la verificación de la información son esenciales en el ejercicio profesional de la traducción y la interpretación, mucho más en estos tiempos de control algorítmico y desinform...

654449

Reposted by Judit Tur

Ana Flecha Marco @anaflesh.bsky.social · 24/05/2026

La opinión sobre un trabajo especializado, ya sea la traducción, la fontanería o la limpieza, por parte de una persona que no ha ejercido nunca ese trabajo ni ha reflexionado en serio sobre él tiene el mismo valor que la del primo más cuñado en la cena de Nochebuena, aunque la publique un periódico.

813046

Reposted by Judit Tur

G.G. Lapresa @gglapresa.bsky.social · 24/05/2026

Se están alcanzando cotas de falta de autorrespeto nunca antes imaginadas por la Ciencia.

1212247

Reposted by Judit Tur

Javi Monfort @javimonfort.bsky.social · 24/05/2026

Menuda vergüenza ajena lo de MeriStation. Su director (y subdirector de AS, por cierto) decide que la mejor forma de reseñar un cómic es: - Hacer una copia de su portada con IA para encabezar el artículo. - Hacer que ChatGPT te escriba dicha reseña.

18325195

Reposted by Judit Tur

Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 23/05/2026

(que sí, que la lengua cambia, pero hasta el coño del colonialismo lingüístico del Inglés y de que el dinero se "haga" en vez de ganarse, de "sobrepensar" en vez de rayarse, de ponerme en sus zapatos y no en su piel y de cobrar cacahuetes cuando aquí lo barato son las MIGAJAS. BANG. BROOM. SPLASH.)

810840

Reposted by Judit Tur

HyperHype @hyperhype.es · 21/05/2026

"La pasión por el desarrollo de videojuegos [...] continúa expandiéndose a través de comunidades y asociaciones independientes que luchan por hacer valer sus derechos y continuar creando sin barreras que les frenen" Pequeñas y organizadas - Por @deire.bsky.social www.hyperhype.es/pequenas-y-o...

hyperhype.es

Pequeñas y organizadas

La pasión por el desarrollo de videojuegos no desaparece, por mucho que las aberrantes condiciones de trabajo traten de minarla.

02917

Reposted by Judit Tur

Mango Protocol @mangoprotocol.bsky.social · 12/05/2026

🪄 Fight with the Wand of the Eternal Smile. 🧭 Unravel the secrets of the world of Lamentia. 🫕 Cook and collect delicious dishes. 🧩 Use your wit to defeat fear, sadness and hate. ✨ Embrace your destiny and become the legendary magical girl! Wishlist ANGIE MAGICA now! link⬇️

64833

Reposted by Judit Tur

Deconstructeam @deconstructeam.bsky.social · 11/05/2026

Many Nights a Whisper is 1 year old! Our art director @marineteta.bsky.social made a diorama in the style of Essays on Empathy to celebrate! One year after release, I just need to ask... Did you make the shot? How did it feel? Play it here: store.steampowered.com/app/3541130/...

Pixelart diorama homage to Many Nights a Whisper.

119733

Reposted by Judit Tur

Mango Protocol @mangoprotocol.bsky.social · 08/05/2026

Next week we'll be sharing a gameplay sneak peak of our next game, ANGIE MAGICA, in a brand new reveal trailer. Don't miss it! link ⬇

1178

Reposted by Judit Tur

Deconstructeam @deconstructeam.bsky.social · 07/05/2026

If you want a taste of Deconstructeam in anticipation of the release of Virtue and a Sledgehammer... 🔮 The Cosmic Wheel Sisterhood is 50% off during the Steam Deck Builders Fest! It doesn't have hammers, but it hurts the same. store.steampowered.com/app/1340480/...

store.steampowered.com

Save 50% on The Cosmic Wheel Sisterhood on Steam

Immerse yourself in an enchanting narrative experience as Fortuna, a fortune-teller Witch condemned to exile on her asteroid home. Craft your own Tarot deck, regain your freedom, and shape the fate of...

14829