ARC has been under federal investigation for alleged Medicaid billing fraud for two years, but Tim Robinson’s indictment was for an unrelated tax credit fraud scheme.