Sign in

Dr. Verena Ma5er

@varakawa.bsky.social
420 followers 351 following 252 posts

Translator, writer, artist, yuri expert. Englisch, Deutsch, 日本語, Cymraeg * she/her

PostsRepliesMedia
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Jonas Mueller-Töwe @jmuellertoewe.bsky.social · 30/09/2026
Warum ließ Wolfram Weimer drei für den Buchhandlungspreis nominierte Buchhandlungen vom Verfassungsschutz überprüfen? Er begründete das mit der Expertise seiner Beamten. @t-online.de vorliegende Dokumente zeigen jetzt: Seine Fachabteilung empfahl, alle Buchhandlungen auszuzeichnen.
t-online.de
Buchhandlungspreis: Wegen dieser Sätze schaltete Weimer den Verfassungsschutz ein
Dokumente zeigen, dass vage Anhaltspunkte Kulturstaatsminister Weimer genügten, um im Falle des Buchhandlungspreises den Verfassungsschutz einzuschalten.
121756776
Reposted by Dr. Verena Ma5er
taz @taz.de · 30/09/2026
Eine Recherche entüllt, auf welch dünner Grundlage der Kulturstaatsminister den Verfassungsschutz einschaltete. Die Fachabteilung hatte zuvor noch alle Preisträger empfohlen.
taz.de
Deutscher Buchhandlungspreis: Was Weimer reichte, um drei Buchläden auszuschließen
Eine Recherche entüllt, auf welch dünner Grundlage der Kulturstaatsminister den Verfassungsschutz einschaltete. Die Fachabteilung hatte zuvor noch alle Preisträger empfohlen.
424482
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Jaja Verlag @jajaverlag.bsky.social · 24/09/2026
Ich frag ja nie.... nach Geld. Zumindest seit dem letzten Crowdfunding vor 12 Jahren nicht. Aber jetzt ist eine "rote Linie" überschritten und die Kredite machen mehr Bauchschmerzen. Ich brauche und bitte um Eure Hilfe! Teilt das auch gern weiter, Ich habe gute Argumente: gofund.me/0ab82765c
gofund.me
Jaja Verlag im neuen Domizil bittet um Neustart-Finanzierung, organized by Annette Köhn
Hallo! Jaja Verlag ist ein kleiner unabhängiger Comic Ve… Annette Köhn braucht deine Unterstützung für Jaja Verlag im neuen Domizil bittet um Neustart-Finanzierung
01114
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Nick Kapur @nickkapur.bsky.social · 24/09/2026
Japanese used bookstores are reporting a massive uptick in bulk purchases of used Japanese books by overseas buyers, seemingly without any regard to their contents. The only logical conclusion is that these books are being stripped, scanned, and discarded to train AI models.
416896
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Dr. Wes Robertson @scriptingjapan.bsky.social · 17/09/2026
Call for submissions: any manga panels or text from Japanese novels where a character is using an swear word original from English (in katakana is fine).
123825
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Aigue-Marine @aiguemarine.bsky.social · 09/09/2026
Zeit zu wählen, Freunde. www.vogeldesjahres.de
vogeldesjahres.de
Deutschland wählt den Vogel des Jahres 2027 - NABU
2115
Reposted by Dr. Verena Ma5er
TraLaLit @tralalit.de · 09/09/2026
"Übersetzen & Weltretten": Wie hängt das zusammen? Die Kurator:innen von Berlins neuem Festival für Literaturübersetzung stellen ihre Vision und das Programm vor: www.tralalit.de/2026/09/09/i...
tralalit.de
„Menschliches Übersetzen als utopischer Gegenentwurf“
Am 11. September startet in Berlin ein neues Festival, das sich ganz dem Literaturübersetzen widmet. Im Interview verraten Hélène Thiérard und Henning Borchert, was Besucher:innen erwartet und was sic...
0134
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Alex Tomlinson @alextomlinson.com · 08/09/2026
Flat illustration of a Common Loon wading through black water- white mono-line ripples silhouette their body
2538841112
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Krsto Lazarević @krstorevic.bsky.social · 07/09/2026
Diese Zahlen, die gerade so rumgehen, sagen übrigens gar nichts darüber aus, wie es AfD-Wählenden finanziell tatsächlich geht. Es handelt sich um eine Selbsteinschätzung und sie zeigt nur, dass AfD-Wählende sich zu kurz gekommen fühlen.
Von denen die ihre finanzielle Lage selbst als schlecht einschätzen wählten in Sachsen-Anhalt 65 Prozent die AfD. 8 CDU, 9 Linke, 3 SPD, 1 FDP, 4 Grüne, 6 BSW, 4 Andere
811978513
Reposted by Dr. Verena Ma5er
⚡⚡MAD DOCTOR IMPOSSIBLE⚡⚡ @impossiblephd.bsky.social · 22/08/2026
2.34% of all Americans are trans, according to US government census data. This number absolutely POLEAXES me, and from what I can see in the source data, the number is completely and totally legitimate and based on a colossal datapool of almost 2.5 MILLION respondents. Let's dig in.
161288426
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Michael Albert @michlalbrt.bsky.social · 01/09/2026
Ob ihr den Verstand verloren habt, hab' ich gefragt!
wiwo.de
Energie: Koalition verhandelt über Reaktivierung alter Kohlekraftwerke
Knappes Gas soll gespart, die Strompreise gesenkt werden. Dazu prüft die Bundesregierung, ob alte Kohlemeiler zurück ans Netz sollen. Auch Bundeskanzler Friedrich Merz äußerte sich bereits. Kritiker f...
1121506382
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Nate Piekos of Blambot @blambot.bsky.social · 01/09/2026
Happy Letterer Appreciation Day!
123185
Reposted by Dr. Verena Ma5er
DD Ward ..."Interim Pirate Queen" @ddwardiswriting.bsky.social · 28/08/2026
its so scary to put yourself out there but a SINGLE message saying "hi i loved what you made it touched me in some way" makes it all worth it 10000% 

daily reminder that if you like something someone made tell! them! tell them tell them tell them TELL THEM
1261182615
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Michael Chesnut @michaelchesnut.bsky.social · 30/08/2026
"Translators must defend their role not by competing with artificial intelligence (AI) on speed, but by taking responsibility for the cultural and ethical choices embedded in their work" With quotes from an expert at Hankuk University of Foreign Studies! www.koreatimes.co.kr/lifestyle/bo...
koreatimes.co.kr
AI can translate words, but doesn't bear responsibility, experts say - The Korea Times
Translators must defend their role not by competing with artificial intelligence (AI) on speed, but by taking responsibility for the cultural and e...
06833
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Antiqueight @antiqueight.bsky.social · 26/08/2026
If 5/4 can be star wars day can 9/25 be dolly parton day?
03613
Reposted by Dr. Verena Ma5er
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 22/08/2026
Love working on games, but I've learned in recent years that the excitement of working on a cool game is fleeting. A safety net, time to rest and not overwork, and money for building a life and retiring are more important. The talent will vanish if the industry does not stop underpaying freelancers.
2314132
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Anime News Network @animenewsnetwork.com · 21/08/2026
Award-Winning Translator, Jan Mitsuko Cash, Calls on American Manga Industry to Double Their Rates!
51077556
Reposted by Dr. Verena Ma5er
AVÜ @avue.bsky.social · 21/08/2026
📢 PSA #loveyourtranslators #payyourtranslators #joinyourlocalAVTassociation
02113
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Banshee Lover's Rage @annlynzee.bsky.social · 21/08/2026
Translator Jan Mitsuko Cash gets standing ovation after winning Best Translation and calling on the manga publishers to double their rates and describes the poor working conditions of translators that create their success.
31287473
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Jonesy Cartoons @jonesycartoons3.bsky.social · 20/08/2026
This #family #argument was documented just over two years ago in @privateeyenews.bsky.social New issue out now - and I'm in it! #theatre #military #parentsandkids
36513
Reposted by Dr. Verena Ma5er
why not? @why-not.eurosky.social · 20/08/2026
"»Das NEINhorn« gehört zu den bekanntesten Bilderbüchern in Deutschland. Und lässt sich offenbar mithilfe von KI leicht kopieren. Nun gehen der Verlag und der Autor Marc-Uwe Kling juristisch gegen den KI-Konzern OpenAI vor." ##ki #openai #klage #neinhorn
spiegel.de
»Neinhorn«: Verlag kämpft wegen Kinderbuchs gegen ChatGPT
»Das NEINhorn« gehört zu den bekanntesten Bilderbüchern in Deutschland. Und lässt sich offenbar mithilfe von KI leicht kopieren. Nun gehen der Verlag und der Autor Marc-Uwe Kling juristisch gegen den ...
15378107
Reposted by Dr. Verena Ma5er
箕島 綺譚 [Mishima Kitan] (they/them)💖Support Black Trans Liberation @mishimakitan.bsky.social · 20/08/2026
My government is yet again making a FUCKED-UP DECISION of planning to subsidize genAI "translation". I ask you all to push back against the genAI materials. Please use your money to buy works that are created, edited, and translated by actual human beings. www.polygon.com/japanese-gov...
polygon.com
Anime’s controversial AI translations may get huge boost from Japanese government
Japanese government plans to fight piracy through AI
1215124
Dr. Verena Ma5er @varakawa.bsky.social · 19/08/2026
Wir müssen weiter Geduld haben 😢
110
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Yaroslav Barsukov #NoToWar #НетВойне @barsukov.com · 17/08/2026
AI RANT Following the cancellation of three major debut book deals over AI suspicions, I decided to put my own (needless to say, 100% human-written) prose to the test. My detector of choice was Originality AI, and the results proved to be jarring, to say the least. 🧵1/5
3924841148
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Kenny Meyers @kennym.bsky.social · 11/08/2026
Similar to Globalcomix's move.
932491
Reposted by Dr. Verena Ma5er
KlayrG @klayrg.bsky.social · 08/08/2026
The EU will be destroying micro businesses and soon you will only be able to buy slop from mega corporations who can easily handle the fees. Please sign and share and help EU artists to fight for their future c.org/fnKCQqNSGD #epr #euwhathell
9833801
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Stephanie Porras @periodeye.bsky.social · 07/08/2026
This is a triggering image of a museum display in the natural history museum in DC about life before smartphones. Me and a fellow 40+ person were laughing at how we are now LITERAL MUSEUM PIECES. MY teen was like did you have a clear phone? An address book? A book of maps. Yes, yes I did. 🫠🫠🫠
An image of a boom box, a cd wallet, a travel atlas, business cards, dictionarjes a pay phone and various things people used before cellphones
2442812582
Reposted by Dr. Verena Ma5er
IGN @ign.com · 06/08/2026
Star Wars: Episode IV — A New Hope is being translated into the Welsh language. bit.ly/3TZcE73
6567
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Katharina Nocun @kattascha.bsky.social · 04/08/2026
Die AfD steht bei 41% in Sachsen-Anhalt. Im Bund bei 28%. Ich kann nicht mehr. „Nach RND-Informationen soll sich die Bundeszentrale künftig unter anderem mehr als bisher um die Themen Linksextremismus und Islamismus kümmern.“
rnd.de
Fokus auf Linksextremismus: Bundeszentrale für politische Bildung plant Kurswechsel
Der bisherige Präsident der Einrichtung, Sönke Rix, schied in der vorigen Woche auf eigenen Wunsch nach nur fünf Monaten aus. Die BpB will sich nun stärker auf ihren „Kernauftrag“ konzentrieren. Die B...
801635523
Reposted by Dr. Verena Ma5er
wizzzo.bsky.social @wizzzo.bsky.social · 03/08/2026
141
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Rabbi Danya Ruttenberg @theradr.bsky.social · 31/07/2026
Well FUCK What must Rowling’s lawyers have threatened to cow AMNESTY like this. “In particular, we apologise to Beira’s Place and other groups, which we categorised as gender critical organisations, which we should not have collectively labelled as anti-rights.” But truth beats TERFs.
620768
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Clio @clioausberlin.bsky.social · 12/06/2026
- Interview mit einem Vampir - Einstellung eines Vampirs - Onboarding mit einem Vampir - HR Beschwerde über einen Vampir - Abmahnung eines Vampirs - Kündigung eines Vampirs
17616120
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Cal C @cdcubed.bsky.social · 29/07/2026
manga translators when there's a scene in a downtown shopping area in Japan
Kaburagi in Yowamushi Pedal arrives in Akihabara and says:

I've never seen so much signage!
Can't read it all...
04210
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Katharina Nocun @kattascha.bsky.social · 29/07/2026
Nach aktuellem Stand würde eine selbstständig meine Wäsche sortierende, aufhängende & faltende Waschmaschine & ein sich selbst entleerender Mülleimer deutlich mehr Mehrwert für mein Leben schaffen als AI.
2538748
Reposted by Dr. Verena Ma5er
kViN @yuyucow.bsky.social · 25/07/2026
Movie just had the 8th biggest opening day in Japan's history. Do not fucking play with Chiikawa
static.klipy.com
Scarseven - Cute Cartoon Hamster Animation
ALT: Scarseven - Cute Cartoon Hamster Animation
716053
Reposted by Dr. Verena Ma5er
abgeordnetenwatch @abgeordnetenwatch.de · 24/07/2026
Was ist der wahre Grund für den Angriff auf das #IFG? Auf diese Weise solle @fragdenstaat.de ausgeschaltet werden, schreibt der renommierte Verwaltungsrechtler und IFG-Kommentator Prof. Friedrich Schoch in der FAZ. Das Portal sei Vielen "ein Dorn im Auge" und "lästig" 🧵
Ausschnitt aus dem E-Paper der FAZ vom 23.7.2026. In dem Gastartikel von Prof. Schoch geht es um die geplante Einschränkung des IFG. Der Inhalt des Textausschnitts ist: "Der wahre grund für die beabsichtigte
Restriktion dürfte darin liegen, das Portal „FragDenStaat“ von der Anspruchsberechtigung auszuschließen. Kaum ein Politiker wird dies zugeben. Vieraugengespräche mit Beamten aus verschiedenen Bundesministerien bestätigen jedoch, dass dieser politische „Dorn im Auge“ beseitigt werden soll, um einen „lästigen“ Antragsteller loszuwerden."
321998964
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Stephan @fantasmo.bsky.social · 23/07/2026
Die EZB hat eine Umfrage zur Gestaltung der neuen Banknoten: surveys.ecb.europa.eu/10b/banknote...
surveys.ecb.europa.eu
044
Reposted by Dr. Verena Ma5er
DIJ Tokyo @dijtokyo.org · 21/07/2026
Brutally hot summers, research positions, travel grants, publications, conferences & other updates in our #DIJNewsletter ▶️ dij.tokyo/nl84 @nicolemmueller.bsky.social @daneuhaus.bsky.social @barbtokyo.bsky.social @celiaspoden.bsky.social @jppinfo.bsky.social @yanaiinitiative.bsky.social @eajs.eu
013
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Susanne Wosnitzka @donauschwalbe.bsky.social · 15/07/2026
Und es tut sich hier in meiner Forschung etwas auf, dass der erste Mensch in Deutschland, dem eine Ballonfahrt gelang, eine FRAU war – 1786. Publikation 2027. Das Ballonfahrtmuseum Gersthofen hat an meiner Forschung allerdings kein Interesse. 3x angeschrieben & nur Schweigen der Herren dort 🤷
517222
Reposted by Dr. Verena Ma5er
AVÜ @avue.bsky.social · 15/07/2026
Literaturinteressierte, save the date! Unsere Mitglieder Johanna Czerny und Verena Maser @varakawa.bsky.social sprechen auf den Texttagen Nürnberg mit Kolleg*innen zum Thema "Noch einmal mit Gefühl – Literaturübersetzung in politisch unruhigen Zeiten". 19. Juli, 14 Uhr, Katharinenruine Nürnberg.
0103
Reposted by Dr. Verena Ma5er
AVÜ @avue.bsky.social · 15/07/2026
Neu auf Crunchyroll: Die Serie "I Want to Love You Till Your Dying Day". OmU-Untertitel Japanisch > Deutsch von unserem Mitglied Verena Maser @varakawa.bsky.social! #NameYourSubtitler #LoveYourSubtitler #HumansNotMachines www.crunchyroll.com/de/series/GT...
0121
Reposted by Dr. Verena Ma5er
AVÜ @avue.bsky.social · 15/07/2026
Seit Mitte Juni im Stream auf ADN: "Aoi Hana - Sweet Blue Flowers". OmU-Untertitel Japanisch > Deutsch von Verena Maser @varakawa.bsky.social! #NameYourSubtitler #LoveYourSubtitler #HumansNotMachines animationdigitalnetwork.com/de/video/770...
animationdigitalnetwork.com
Aoi Hana - Fleurs bleues - Anime en streaming GRATUIT, VOSTFR, HD
À l'occasion de la rentrée des classes, deux jeunes filles se croisent sur le quai de la gare. Fumi se rend au lycée de Matsuoka tandis qu’Akira s'apprête à rejoindre le prestigieux établissement de F...
0151
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Katharina Nocun @kattascha.bsky.social · 11/07/2026
Meine These ist ja, in der Bundesregierung hat man absolut unterschätzt, wie viel Aufmerksamkeit das Thema de facto Abschaffung der Informationsfreiheit generieren wird. Warum auch immer. Übrigens: Die Petition steht aktuell bei 470.000 Unterschriften. 👏🫶
LobbyControl-Vorstand zu IFG:
„Sollte uns wirklich zu denken geben" (472K views auf Insta)
371723500
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Malte Kreutzfeldt @mkreutzfeldt.bsky.social · 08/07/2026
Oha, das geht jetzt schnell: Anträge bei der KfW für die Heizungsförderung zu den bisherigen Konditionen sind nur noch wenige Stunden möglich. Das Portal geht heute Abend offline und soll voraussichtlich in zwei Wochen mit den neuen Konditionen wieder online gehen.
38612350
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Zach Hazard Vaupen @emo-sludge.com · 08/07/2026
Here’s the part we all want to know which is behind the paywall. You’re welcome.
If you want to avoid these Al generations of your Instagram posts, without switching your account to private, you'll have to dig into the app's settings.
Open the Instagram app, tap your profile, and then tap the three lines in the top-right corner of the screen. Then, scroll down to the Sharing and reuse tab. Here is where you should see a section labeled Allow people to use your content on Instagram and with Al features on Meta, with a toggle for Posts and one for Reels.
325432265
Reposted by Dr. Verena Ma5er
moderngraphics.bsky.social @moderngraphics.bsky.social · 06/07/2026
Unsere aktualisierten Comic Empfehlungen für den Sommer! blog.modern-graphics.de/comics-fuer-... #Comic #Sommer #Lesen
blog.modern-graphics.de
062
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Medienmagazin DWDL @dwdl.de · 06/07/2026
Über Amazon ergießt sich seit dem Wochenende in Social Media eine Welle aus Spott und Hohn wegen des Films "Deadly Patient". Der war dort mit offensichtlich KI-generierte Synchronisation in unglaublich schlechter Qualität abrufbar.
dlvr.it
"Ich sollte da gestorben haben": Amazon löscht peinliche KI-Synchro
Über Amazon ergießt sich seit dem Wochenende in Social Media eine Welle aus Spott und Hohn wegen des Films "Deadly Patient". Der war dort mit offensichtlich KI-generierte Synchronisation in unglaublich schlechter Qualität abrufbar.
13212
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Christian Fuchs @christian-fuchs.bsky.social · 05/07/2026
Democracy dies in darkness. Diese Herrschaften (und Andere) haben Angst vor Transparenz und kritischer Berichterstattung. Sie wollen das Informationsfreiheitsgesetz de facto abschaffen. Viele Skandale wären ohne IFG nie bekannt geworden. Darum: weact.campact.de/petitions/sp...
Philipp Amthor (CDU)Katharina Reiche (CDU)Jens Spahn (CDU)
161010431
Reposted by Dr. Verena Ma5er
Deutscher Wetterdienst (DWD) @dwdderwetterdienst.bsky.social · 03/07/2026
Extreme Wetterereignisse stellen uns vor wachsende Herausforderungen. Die Freie Universität Berlin führt aktuell eine wissenschaftliche Befragung durch, um zu verstehen, wie Menschen solche Ereignisse wahrnehmen und mit ihnen umgehen. Hier geht's zur Umfrage: 🔗 www. soscisurvey.de/WEXICOM/?r=dwd
Das Bild zeigt einen Blitz an dunklem Wolkenhimmel. Foto: Rüdiger Manig / DWD
05238
Reposted by Dr. Verena Ma5er
digitalrechte @digitalrechte.bsky.social · 02/07/2026
Die vergangenen Tage waren wir der AfD-Kreisverband Bochum. Zumindest konnten wir uns zusammen mit @correctiv.org als dieser ausgeben. Und das neue KI-Kampagnentool der rechtsextremen Partei ausgiebig testen. Usere Analyse: link.to.it/ENL5CT
2177