Sign in

鋼のStephen Meyerink

@sjmtaelus.bsky.social
1.9K followers 747 following 3.3K posts

J-E translator/editor (Pokémon Pokopia, Vivi & Grandpa, Final Fantasy VII Rebirth + more), author, currently at Pokémon, opinions mine only, game design/dev・日英ゲーム翻訳や執筆・ゲーム開発者やプランナー・game music・ゲーム音楽・they/he・FFIX+FFXII+FFT神ゲー・日本語でもOK sjmtaelus.com

PostsRepliesMedia
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 1h
belmont's curse demo really good. looks great, feels great, music is actually pretty solid (though def different). we're so back. although the script definitely needs an editing pass, especially the system text
150
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
🎃 unskippable cutscene after dying/retrying the yunalesca fight @curiousquail.com · 2h
it's wild (but not surprising) that we jump straight to the "what does rehabilitation and reintegration for rapists look like" while the story is like less than 48 hours old. Rape culture so desperate to "well any of us could have been in that situation" on the side of the RAPIST
0122
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Max Nichols @maxnichols.bsky.social · 18h
I could go on! There are a million factors reinforcing an ironclad rape culture in US society. The politicians we elect, the businessmen we financially reward, the role models we thrust in front of every boy, the cowardice and passivity towards these evils that all men here are socialized to exhibit
0131
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Max Nichols @maxnichols.bsky.social · 18h
- The fact that men are not socialized to call each other out or police each other's unacceptable behavior, at all, as kids, teens, or adults.
1151
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Bruno Dias @brunodias.dev · 17h
I need to not look at posts by AI people because it really doesn't feel healthy to be exposed to other people's delusions like this
2745
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Natalie @heartimecia.bsky.social · 19h
why is it that women always have to be the first to speak up. men don’t face professional consequences for making allegations. why must we bear further psychological trauma in an attempt to have merely a chance at justice
130569
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Anna 🌿👁️ @annacwebs.bsky.social · 19h
Are you a cis man feeling disgusted at the news? Good. Use that. Talk to your fellow men about what you're going to do to make our industry and our world safer. And then actually do it. You may lose friends or opportunities, but a better and safer industry and world starts with you.
0703252
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 22h
i literally never want autopay on. stop asking me! ever! i do not want money AUTOMATICALLY going away. i prefer to push the button and suffer myself
0142
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Nintendo Life @nintendolife.com · 22h
Pokémon Pokopia Gets Spooky With A Limited-Time Halloween In-Game Event (Repost)
nintendolife.com
Pokémon Pokopia Gets Spooky With A Limited-Time Halloween In-Game Event
Pumpkaboo, I see you
0263
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Liz Bushouse @lizbushouse.bsky.social · 23h
#InternationalTranslationDay Thread on video game localization articles / re-discovered interviews from the past year. Starting with this fantastic piece by Anna Cairistiona (with more on her blog):
annacairistiona.wordpress.com
Final Fantasy Tactics Translation Comparison (OG vs WotL) – Chapter 1: Gariland to Dorter Slums
The following is the second part in my series comparing the original and WotL translations of Final Fantasy Tactics. In this section, I cover the beginning of chapter 1 through to the post-battle c…
18342
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 23h
thinking about from 1:40 on in the Big Arms cover in Generations and how this boss fight was like 20 seconds long in the 3DS game lol
youtube.com
Boss: Big Arm - Sonic Generations 3DS [OST]
YouTube video by DeoxysPrime
000
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Boss Fight Books @bossfightbooks.com · 30/09/2026
Would you mind popping into your review venue of choice and giving any beloved BFB titles some big stars? (And maybe even a little note about what did it for you?) Tytyty! www.goodreads.com/series/15359...
static.klipy.com
Kamek Dizzy
ALT: Kamek Dizzy
0106
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Mike Straw | Insider-Gaming.com @mikestrawmedia.com · 29/09/2026
I keep seeing people throw out the term "Covid Correction" for the mass layoffs we continue to see in the games industry. We're beyond that. It's far beyond the mass hiring during Covid. It's mismanagement, poor trend chasing, cuts of departments to use AI (not as much but happening), etc.
424451
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Kat Tenbarge @kattenbarge.bsky.social · 28/09/2026
Goals and ambitions may become impossible to achieve. Timelines and hopes for the future may be derailed. At scale, college sexual abuse is a systemic force to prevent women and marginalized victims from having the same opportunities, health, and happiness as predominantly male perpetrators.
81193136
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Rosarie Maria🦐 @fatamorgana.bsky.social · 28/09/2026
People liking my old tweets
51422479
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
zac @10amlunch.bsky.social · 28/09/2026
random encounters exist because the combat is fun you are supposed to enjoy it, if you dont enjoy it you should be playing a different video game, i dont understand how this conversation keeps happening
111485425
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Jason O. Gilbert @gilbertjasono.bsky.social · 26/09/2026
AI EXECUTIVE (bragging about his product): Using this every day has made me incredibly stupid
123197733
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 27/09/2026
Playing it opposite Zero Company also doesn't help. ZCOM is much better written and manages the "very customizable strategy game" mechanics so much better.
030
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 27/09/2026
Fortune's Weave may be veering into "so easy and permissive that it undermines the game" territory for me. Even in hard mode, If you do any amount of prep you are vastly over leveled and basically steamroll every battle with minimal strategy.
560
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 26/09/2026
I liked SH2 remake at first, but the more I sat with it, the more I felt that all the extra padding and REmake-style camera didn't serve the original work all that well. It's a technically competent game and not the worst way to experience it, but there's something uncanny and great about the OG.
020
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Tressie McMillan Cottom @tressiemcphd.bsky.social · 25/09/2026
context. sentiment. inferences. People seriously cannot do these things anymore. That’s why they angrily demand you spell out every joke, every reference, super duper promise you mean something only this one prescribed way. They cannot do it for themselves or tolerate the any ambiguity.
213366827
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 25/09/2026
there's something reassuring about many people playing a new silent hill game and saying 'the vibes here are great but the gameplay is i dunno.' that is how literally every single silent hill ever has been, ESPECIALLY the good ones
1160
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 25/09/2026
it's the weekend and i have zero company, fortune's weave, and townfall all staring me down, help
1130
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 25/09/2026
covid/flu shots are an annual thing for us but historically i get knocked flat on my ass by them for a full day every time and i would like to grumble about it now
170
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 24/09/2026
bitch you don't even have coarse intellectual dexterity at this point
0173
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 24/09/2026
So happy I got to help the VGHF with this, and looking forward to helping more in the future! They have been an incredible research for our book project and also for my own general education on preservation and history, and also just plain fun (Sega Channel!!), and I'm glad I got to repay the favor.
48928
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Phil Salvador @philsalv.bsky.social · 24/09/2026
Sharing this tomorrow
A development screenshot of Neo Mr. Do!
313514
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 23/09/2026
Hyper specific: I need an FFVII Revelation preview to have asked if the rest of Vincent's transformations are cut from the game!!
260
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 23/09/2026
Mu is the unexpected best part of Leda's path
030
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Aura/Moom @moomanibe.bsky.social · 22/09/2026
if you want shit to get better you HAVE to look for opportunities to leverage what little power you have towards that goal. you must. the world will not improve if people simply sigh and do nothing.
428758
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Aura/Moom @moomanibe.bsky.social · 22/09/2026
the most depressing person to argue with about AI is the doomer types who're like "AI is bad and ruining everything but also it's never going away so there's no point in getting upset when ppl use it". Like.... you have pre-emptively chosen to be a person who will not fight for a better world
13593116
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
ROMchip: A Journal of Game Histories @romchip.bsky.social · 22/09/2026
IT'S OFFICIAL: ROMchip's 4TH ANNUAL FUNDRAISER is set for Saturday, March 13th, 2027!🎉 To celebrate, we're dropping the names of our first two streamers: Everest Pipkin and Chris Kohler! Mark your calendars and join our newsletter to get all the updates📰: eepurl.com/crCul1
Headshot of Everest PipkinHeadshot of Chris Kohler
197
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Kevin VanOrd 🏳️‍🌈 🐻 @fiddlecub.bsky.social · 22/09/2026
Meme with Fred Armisen in Documentary Now!

Make bad game? Fired.

Make good game? Fired.

Make incredibly successful game? Believe it or not, also fired.
114734
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Harper Jay @dreamcastaway.bsky.social · 22/09/2026
In retrospect, Obsidian getting Pentiment out there into the world before Microsoft exploded really feels like they pulled off the weirdest heist in gaming history.
61284240
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Phil Salvador @philsalv.bsky.social · 22/09/2026
Even though the Halo franchise has been gutted for failing to meet unrealistic expectations, at least Bungie, the original creators of Halo, have also been separately gutted for failing to meet unrealistic expectations
81601360
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 22/09/2026
new wadjet eye just in time for October
000
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Sarah Andersen @sarahseeandersen.bsky.social · 22/09/2026
The image is of a four panel comic.
In the first panel we see Sarah, the protagonist, next to a stick figure labeled “AI”. The stick figure says, “my outputs look just like yours now.”
The second panel zooms in on Sarah’s face. Above her we see text reading “I think”.
The third panel zooms in closer on Sarah’s face. Text above her reads “you missed”.
The fourth panel shows Sarah drawing happily in a sunlit room. The text above her reads “the point”.
64183734524
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 22/09/2026
I assume "folded into" means "we are killing this studio and laying off some portion of its staff." anyway fuck Microsoft
1100
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Derek 🔜 GATEway FATE 2026 @astralcitymini.com · 21/09/2026
In the war against unnecessary leading laughs in Japanese game scripts, I am God’s most exasperated soldier. 🫩
7271
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Derek 🔜 GATEway FATE 2026 @astralcitymini.com · 20/09/2026
I’m sorry, WHAT?! Pardon me while I crank the volume on this remix of the SNES’s most enduringly head-banging boss theme. youtu.be/QxpmfRha8cY?...
youtu.be
Burning Aggresion (Sinistral Battle from "Lufia II")
YouTube video by Zircon - Topic
2121
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Liz Bushouse @lizbushouse.bsky.social · 21/09/2026
Note that Miyata-san technically only said he looked over the entire script because they can use more kanji in Japanese this time, not that it's fully rewritten. The JP screenshots provided seem to use the exact same script. Though Lufia 2 appears to have a slightly revised EN translation...
1185
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 20/09/2026
Awesome trip to Chicago to see dear old friends. Great city, great folks, great long weekend!
Chicago view and the sign for the Art Institute!
0111
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
Jaws Slayer 🎃 @jesawyer.bsky.social · 20/09/2026
Might be worth mentioning Japanese game dev salaries are shockingly low (on average).
321346115
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
sam ! @sam.robotsfightingdinosaurs.com · 18/09/2026
I'd say I don't want to rain on your parade but my worst quality is I'm passionate about marketing so I am actually all too happy to talk about brand guidelines and why it actually sucks that Roxas is dabbing
aftermath.site
Fortnite Is Selling Your Favorite Characters Back To You As Husks
Fortnite's latest crossover season is a weird branding exercise that's bad for both companies and fans
271047363
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
dannyodwyer @dannyodwyer.bsky.social · 15/09/2026
look lads. the newswire burst that Xbox CEO Asha Sharma spends "hours" responding to CS tickets - whether true or not - is low hanging corporate propaganda. throw that shit in the trash. it's an insult to your intelligence.
131059163
Reposted by 鋼のStephen Meyerink
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 15/09/2026
longshot: trying to track down contact info for Sabine Duvall, who was involved in localization work for many projects over the years, including (for my purposes) the FR/ES/DE versions of King's Quest VI. FB and LinkedIn were a bust, so hoping to locate an email address or something.
14147
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 15/09/2026
longshot: trying to track down contact info for Sabine Duvall, who was involved in localization work for many projects over the years, including (for my purposes) the FR/ES/DE versions of King's Quest VI. FB and LinkedIn were a bust, so hoping to locate an email address or something.
14147
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social · 15/09/2026
good thing sony burned all their goodwill and makes One (1) Video Game per generation now, easy pass here
1369