There are many reasons not to use WeTransfer (it sucks, private equity is involved and actively making it worse, they keep laying people off, 2GB is not enough even for a free service) and they might well be using everything for training data in secret, but the TOS don't provide a legal basis for it