Ahora, en 2026, ACE Traductores se ha propuesto llevar a cabo un tercer estudio global sobre la situación del traductor editorial. El equipo encargado del estudio está integrado por OLMA, Olivia Blanchard y diversos socios de ACE Traductores.

ALT: Cora Says Facts! (Assisted Living)

L’entourage de la dessinatrice et réalisatrice l’a annoncé à l’AFP, jeudi matin. Elle est «morte de tristesse un peu plus d’un an après le décès de son mari», indique un communiqué.

Un estudio que ha analizado 607 libros publicados entre 2010 y 2024 asegura que la divulgación histórica está cada vez más marcada por relatos sobre la Reconquista, el Imperio o la conquista de Améric...

Se llamaba Esther Benítez. Nos tradujo a Italo Calvino, a Bocaccio, a Camus. Fue pionera en la defensa de los derechos de una profesión invisible

Title: Beyond Equivalence: Queer Disruptions in Translation Theory and Practice

Dos sellos feministas e independientes están detrás de un fenómeno editorial: la llegada de la obra narrativa de la pensadora francesa Monique Wittig a las librerías, por primera vez sin censura ni bo...

In August 2026, Passa Porta is organizing a new edition of ‘Seneffe in August’, its literary residencies for translators and authors.

Reseña del libro Lengua Mutante, coordinado por Ártemis López, sobre los cambios relacionados con el lenguaje inclusivo. Autora: Carla Bataller Estruch.

Los traductores en España no están “sacralizados”, sino muy mal pagados

Su pasión por la lexicografía lo llevó a escribir una obra ingente, que sigue siendo de referencia

More than 1,000 words used as far back as 325BC to be collected for insight into past linguistic landscape

¡Llega un año más el amigo invisible para desinvisivilizar a traductores de libros y películas en España! Y como puede que este sea el últi...

After a two year’s absence, we are back with a short video celebrating literary translators and their passion for language and literature.“I want to write for a readership that can create miracles. Ch...

Call for papers for the “3rd International Conference on the Asturian Language: Distinctiveness, Identity, and Officiality” We invite 20-minute (plus 10-minute discussion) presentation proposals on the following general and/or specific topics: General Topics: - Study of the distinctive properties of the Asturian language in phonology and phonetics, morphology, lexis, syntax, semantics, pragmatics. Linguistics and history. - Typological and comparative studies on the Asturian language and

Descubre 'La mangosta' de Joana Mosi, un cómic que explora el duelo y la responsabilidad a través de la historia de Júlia y su lucha con una mangosta.

Marta Sánchez-Nieves, traductora profesional y presidenta de ACE Traductores, analiza el efecto que está generando la IA en el sector de la traducción y cómo...

Yes, it can turn French words into English ones, but true translation is so much more than that