iiinova — where your digital self keeps evolving

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 4h

Siempre con el buen terror malo. Tanto Ingrid Pitt como Kate Kate O'Mara y Madeline Smith merecían una carrera mucho más estelar.

010

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 30/09/2026

¡Ya está anunciado! Dentro de una semana en librerías.🧙‍♂️🌟

000

Reposted by David Paradela López

JGLG @jglg.bsky.social · 30/09/2026

¡Feliz Día Internacional de la Traducción!

0104

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 20/09/2026

«Only by renouncing trauma culture can “we have more rational debates – and see what is going on in the social whole”.» www.telegraph.co.uk/news/2026/09...

telegraph.co.uk

000

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 20/09/2026

«Cultur Alh [...] reivindica una cultura "abierta y bastarda", capaz de resistir «esa normalidad cada vez más homogénea que parece que es tendencia». Será, en todo caso, sin la presencia de la escritora judía argentina.» Sobre la cancelación de Ariana Harwicz. www.abc.es/cultura/pres...

abc.es

Un festival de Granada cancela a Ariana Harwicz por oponerse al boicot cultural a Israel

La autora argentina denuncia que Cultur Alh ha «cedido al terror de los militantes»

121

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 18/09/2026

Ya en librerías lo último de Stefano Mancuso. Un paseo por la vida en la Tierra de la mano del Cántico de las criaturas de san Francisco.

010

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 18/09/2026

Introduce yourself with 10 actors or bands you’ve seen live. Bad Religion Lagwagon Voodoo Glow Skulls Korn Toy Dolls The Toasters Deftones Mark Knopfler Marc Ribot John Zorn

010

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 08/09/2026

«Nassos! I nassos! I més nassos!»

000

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 07/09/2026

«Hay presión por abaratar costes y se acaba recurriendo a la IA [...]. La pregunta no es si puede hacerlo, sino con qué calidad y si esa calidad resulta suficiente. Pero el verdadero problema es que el cliente no protesta, porque a una mayoría parece darle igual.»

210

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 21/08/2026

Acabo de saber que hace un mes falleció Lou Koller. Lou era la voz del hardcore, no puede haber otro igual. Con casi sesenta años seguía irradiando una energía que la mayoría no pueden ni soñar. Que la tierra le sea leve. www.youtube.com/watch?v=ptMi... #TakeTheNightOff

youtube.com

[hate5six] Sick of It All - June 22, 2023 (Jera On Air 2023)

YouTube video by hate5six

000

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 19/08/2026

«For people on the left, it’s sure easier to talk about the feral excesses of the right-wing press than the willful gullibility of certain elite progressives.» www.nytimes.com/2026/08/17/o...

nytimes.com

Opinion | After Jason Arday’s Death, Mistaken Calls for Censorship

Some who once championed Jason Arday seem to be trying to deflect from their own embarrassing credulity.

000

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 17/08/2026

En Mondoñedo con don Álvaro Cunqueiro.

110

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 05/08/2026

Lacan, 'El seminario', vol. 1, sobre la traducción francesa de Freud.

000

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 09/07/2026

Nunca es tarde para ver los clásicos. Y esa banda sonora... 🖤

000

Reposted by David Paradela López

JGLG @jglg.bsky.social · 17/06/2026

Sale hoy. J. F. Ruiz Casanova: «Ignorancia Artificial. Traducción, lectura y escritura en tiempos de la IA» (Altamarea, 2025). Feuerbach: «El hombre es lo que come». RC: «La IA sólo sabe aquello que está digitalizado y, dentro de esto, aquello con lo que es alimentada». altamarea.es/producto/ign...

altamarea.es

Ignorancia Artificial

132

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 17/06/2026

Se nos fue Carlo Ginzburg. Que la tierra le sea leve.

030

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 11/06/2026

Mi contraprogramación a la verbena papista de anoche.

000

Reposted by David Paradela López

Editorial La Segona Perifèria @segonaperiferia.bsky.social · 10/06/2026

L'any 1950 el Vaticà va incoure-la a l'Índex de Llibres Prohibits. Demà dijous, a la llibreria @tomirisllibreria.bsky.social, @acasassas.eurosky.social comentarà «La pell» de Curzio Malaparte. És un club de lectura, però sereu benvinguts igual.

063

Reposted by David Paradela López

Theo Priestley @theopriestley.net · 08/06/2026

We live in the stupidest timeline.

91100911522

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 06/06/2026

Amuleto apotropaico, ss. XVIII-XIX (Museo Bizantino y Cristiano de Atenas).

000

Reposted by David Paradela López

La vida en viñetas @lavidaenvinetas.bsky.social · 04/06/2026

Marjane Satrapi

91176353

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 24/05/2026

Sartén cicládica del Museo Benaki. Tiene unos 4700 años. Se conocen unas 200. Nadie sabe para qué servían.

010

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 22/05/2026

Atenas, 8 a. m., después de correr diez vueltas en el estadio Panatenaico. 🏃🏼‍♂️🥇

010

Reposted by David Paradela López

Rita da Costa @ritadacosta.bsky.social · 06/05/2026

Aún me cuesta creer que he estado en @laventanacadenaser.bsky.social, junto a @elviralindo.bsky.social y Francino, hablando del sello de traducción humana impulsado por @acetraductores.bsky.social. ¡Que no nos den datos por libros! cadenaser.com/nacional/202...

cadenaser.com

0147

Reposted by David Paradela López

Rita da Costa @ritadacosta.bsky.social · 06/05/2026

Enrique Murillo, a propósito del sello de traducción humana impulsado por @acetraductores.bsky.social sellodetraduccionhumana.ace-traductores.org

0128

Reposted by David Paradela López

Jonatan Hildén @jhilden.bsky.social · 05/05/2026

wonderful a 1937 book on printing type turned into a website www.c82.net/printing-typ...

c82.net

Printing Types: Their History, Forms & Use

Digital edition of Daniel Updike’s history on printing and typography

27637

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 04/05/2026

🎾 Recién llegado: nueva traducción del legendario 'Los niveles del juego' de John McPhee.

010

Reposted by David Paradela López

ACE Traductores @acetraductores.bsky.social · 29/04/2026

Cuando se cumplen quince años de su fallecimiento, José Francisco Fernández escribe para #ElTrujamán «Un pequeño tributo» a Miguel Martínez-Lage. #CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes cvc.cervantes.es/trujaman/anteriore…

012

Reposted by David Paradela López

JGLG @jglg.bsky.social · 27/04/2026

Sesquicentennial celebration of “The Hunting of the Snark” in Barcelona. Monday, May 11, 2026. A unique event: a gathering of five translators of “The Hunting of the Snark” into the four “Snark” languages of Spain, along with other distinguished Carrollians. traduccionliteraria.org/alicia/delic...

133

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 26/04/2026

Aquí un voluntario, por si no saben que hacer con ellos. Desde que nos subieron la cuota de autónomos porque sí, mal no vendría.

000

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 25/04/2026

25 de abril, Día de la Liberación. Algo deslucido en Palermo por el empeño de castristas y otras hierbas de cooptar luchas ajenas.

010

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 23/04/2026

Sant Jordi especial en la Fondazione Leonardo Sciascia, charlando con los estudiantes del Liceo Ugo Foscolo de Canicattì y visitando la casa de campo del autor en las afueras de Racalmuto.

010

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 21/04/2026

Te lo crees porque es demasiado inverosímil. El último cuarto me ha puesto tan mal cuerpo que no podía leer más de tres páginas seguidas.

000

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 21/04/2026

Pues cuando os enteréis de que Diosdado es el mono con metralleta...

000

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 20/04/2026

Espera, que vienen más: 'Animales domésticos' de Bianca Bagnarelli, lo más delicado que vais a leer este año. www.penguinlibros.com/es/novela-gr...

010

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 20/04/2026

Más novedades: a mediados de mayo llega 'Los niveles del juego' de John McPhee. www.gallonero.es/libros/los-n...

010

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 20/04/2026

Ya disponibles las primeras páginas de mi traducción de 'Animales a la fuga' de Daniele Kong, premiado en varios festivalesde cómic y preseleccionado para el Premio Strega. Dentro de un mes en librerías❗️ www.astiberri.com/products/ani...

110

David Paradela López @malapartiana.bsky.social · 18/04/2026

Ayer, en el homenaje a Agata Orzeszek en @uab.cat. A ella le debemos poder leer a Kapuscinski y muchos más.

030

Reposted by David Paradela López

JGLG @jglg.bsky.social · 08/04/2026

¡Ya salió el Snark! Coincidiendo con el 150 aniversario de la publicación de «The Hunting of the Snark», aparece una nueva traducción al castellano: «La caza del Snark». Cuidada edición de la editorial Folioscopio con introducción crítica y bonus track: la exégesis filosófica de Snarkophilus Snobbs.

183