iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Ester

Rubén Fdez. @therubenfdez.com · 29/09/2026

El mío era este 😅

0287

Reposted by Ester

Rebecca Solnit @rebeccasolnit.bsky.social · 30/09/2026

Time for this classic again.

156164845561

Reposted by Ester

El Mundo Today @elmundotoday.com · 08/09/2026

Europa insiste en que los usuarios de Renfe desarrollan, gracias al diseño de su web, virtudes tan escasas entre la juventud como la paciencia, la resiliencia y el rechazo a lo inmediato.

225187

Reposted by Ester

Japan Past & Present @jppinfo.bsky.social · 08/09/2026

Did you know JPP hosts a Global Events Calendar where you can upload information about conferences, workshops, cultural events, and more? Filter to find hybrid or online events, specific themes, or other Japan-related scholarly content around the world! japanpastandpresent.org/en/global-ev...

A screencap of the JPP global events calendar, showing various filter options like date, event type, event format, time period, country/location, and languages. The calendar shows several events being held around the world in September.

062

Reposted by Ester

Dokka Comics @dokkacomics.bsky.social · 04/09/2026

¡¡Y @normaedmanga.bsky.social viene con algunas novedades que queremos destacar!! El último tomo de Solo Leveling (mientras esperamos por Ragnarok), la nueva edición de Akame ga Kill o la llegada de un asesino de leyenda en Killer Peter. #Manga #Manwha #Leer #Coruña #Shonen #Seinen

022

Reposted by Ester

El Mundo Today @elmundotoday.com · 04/09/2026

“Saqué un 10 en la Selectividad y un 0 en la Inmobiliaria, así que no podré ir a la Universidad”, se queja una estudiante que no ha encontrado alojamiento universitario. f.mtr.cool/7tkpp437pu

023573

Reposted by Ester

Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social · 01/09/2026

For all the non-Spanish speaking authors out there - please be aware that my name, along with that of several other Spanish literary translators, is being used by one or more persons, presumably with nefarious intent.

7183188

Reposted by Ester

Na @namurii.bsky.social · 28/08/2026

Ojo a esto. La Biblioteca Nacional de España busca videojuegos para preservarlos. Si tenéis videojuegos para donarles han puesto aquí una lista de los que les faltan. Podéis contactar sobre las posibles donaciones en donativo@bne.es Infinitamente mejor esto que la especulación.

5477530

Reposted by Ester

Comicsbeat @comicsbeat.bsky.social · 06/08/2026

MANGAMILLION launches with nearly 400 titles... translated by uncredited translators - MANGAMILLION, a million-page app released by Shueisha to celebrate its 100th anniversary, faces criticism over uncredited human translators.

comicsbeat.com

MANGA MILLION launches with nearly 400 titles… and uncredited translators

MANGA MILLION, a million-page app released by Shueisha to celebrate its 100th anniversary, faces criticism over uncredited human translators.

17460

Reposted by Ester

Manel Ollé @manelolle.bsky.social · 26/08/2026

“HIDDEN STORIES Seminari Internacional sobre les dones a la Història de Corea” Seminari híbrid (amb registre previ) Per apuntar-s’hi o rebre el programa complet: koreanhistoryseminar@gmail.com Per apuntar-s'hi: forms.gle/4GQxYStr7G8C...

041

Reposted by Ester

Laura Morán @veneciana1981.bsky.social · 22/08/2026

Que vuelvan los memes

316931

Reposted by Ester

Banshee Lover's Rage @annlynzee.bsky.social · 21/08/2026

Translator Jan Mitsuko Cash gets standing ovation after winning Best Translation and calling on the manga publishers to double their rates and describes the poor working conditions of translators that create their success.

31287473

Reposted by Ester

jon christian @jonchristian.net · 16/08/2026

smartphones have never ascended to this level of technological achievement (sound on)

4368002341

Reposted by Ester

CedarBough T. Saeji @thekpopprof.bsky.social · 30/07/2026

I strongly support #BTS's decision not to submit their music to the #Grammys. To me, and I could be wrong, the category of #Asian pop exists to sideline artists, not to celebrate diverse music. And the category has limits in how much English can be used.

1123

Reposted by Ester

Alberto Corona @alcoronag.bsky.social · 24/07/2026

Revisar NICKY, LA APRENDIZ DE BRUJA ahora que soy trabajador autónomo y he "conseguido" dedicarme a "lo que me gusta" ha sido totalmente explosivo. Aún así he intentado juntar un par de palabras sobre la experiencia, puesto que la peli llega hoy a cines españoles www.eldiario.es/cultura/cine...

eldiario.es

Vuelve ‘Nicky, la aprendiz de bruja’, la devastadora obra maestra de Miyazaki sobre la madurez y el hastío laboral

Tras ‘Porco Rosso’ y ‘El castillo en el cielo’ se reestrena en cines otro clásico de Ghibli: una cima creativa apabullante, de lo más emotivo y doloroso que jamás haya hecho el estudio

45822

Reposted by Ester

elia ayoub @ayoub.bsky.social · 23/07/2026

In case you didn’t have enough reasons to love Spanish football, here’s some more wholesome content of the male players paying their respects to the women’s team, which also won the world cup www.instagram.com/reel/DbEsgxe...

1785671920

Reposted by Ester

Álvaro Díaz ⦿ WildOnNatura 🦉🦘🐶🍁🌏 @wildonnatura.bsky.social · 24/07/2026

La UE está rediseñando los billetes de Euro y ha propuesto muchos pájaros, ¡vota pa que salgan! surveys.ecb.europa.eu/10b/neweuro/

22212

Reposted by Ester

Randall Munroe @xkcd.com · 08/07/2026

Offside xkcd.com/3268/

Comic. [chessboard with red dotted line and flag at second line. Highlighted rook is positioned next to King behind the red line.] [caption] I thought I had checkmate, but I didn’t realize my rook was offside.

464601816

Reposted by Ester

ACE Traductores @acetraductores.bsky.social · 06/07/2026

Hoy en #RevistaVasosComunicantes, primera entrega de la entrevista a Ana Flecha Marco y María Ramos Salgado sobre la relación entre diferentes oficios de la edición, como pueden ser la escritura, la traducción, la edición de mesa y la ilustración. ow.ly/nZk050Zg7yq

054

Ester @etorressimon.bsky.social · 12/06/2026

Quiz on Korea - la selección española organizada por el Consulado de Corea en Barcelona empieza en la UAB

000

Reposted by Ester

🎃 Zack o' Lantern 🎃 @zackdavisson.com · 09/06/2026

I will be hosting the American Manga Awards this year at the Japan Society of New York during @animenyc.bsky.social These awards are so important, giving much-needed recognition to translators and letterers whose skills and art bring you manga in English. I hope they continue to grow.

04612

Reposted by Ester

Marina BF @marinaborras.es · 15/05/2026

Y la ganadora del lll Premio Sophie Castille a la Mejor Traducción, en el 44 #ComicBarcelona, ha sido nuestra querida @montsemeneses.bsky.social 🥳 por su traducción de El disturbio eterno, de Joe Sacco, edita Reservoir. #TraducidoPor #QuiénTraduceCómics @tradurietas.bsky.social Enhorabona, companya!

1244

Reposted by Ester

Lorena Pérez Hernández @lorenaph.bsky.social · 10/05/2026

"Cada vez más autores incluyen en sus contratos editoriales la obligatoriedad de no usar IA en la traducción de sus obras." "La caída de la matriculación en la carrera de traducción de hace 3 años se está revertiendo." #IA #traducción www.theguardian.com/technology/2...

theguardian.com

‘Being human helps’: despite rise of AI is there still hope for Europe’s translators?

A booming tech sector has disrupted translation jobs in publishing – but they could be needed for a while longer yet

0104

Reposted by Ester

scott⚡️mccloud @scottmccloud.bsky.social · 20/04/2026

This'll be so much fun 💡💡💡💡!

48412

Reposted by Ester

Joshua Reed Eakle 🗽 @joshuaeakle.com · 11/03/2026

This is hilarious. Also, completely enraging.

14498544514

Reposted by Ester

Tradurietas @tradurietas.bsky.social · 26/02/2026

El Salón del Cómic de Valencia ha dado a conocer el fallo del 💫Premio Antifaz a la trayectoria en traducción de cómic💫 y la ganadora es Cristina Macía. ¡Enhorabuena, compañera! 👏🏼👏🏼👏🏼 www.saloncomicvalencia.com/los-premios-...

saloncomicvalencia.com

Los Premios Antifaz celebran la excelencia del noveno arte en el Salón del Cómic de València. Y los premiados son: – Salón Cómic València

054

Ester @etorressimon.bsky.social · 10/02/2026

Dijous a les 13h, Lee Kiho parla amb la seva traductora al català, Elia Rodriguez. A la Facultat de Traduccuó (UAB).

011

Reposted by Ester

Manel Ollé @manelolle.bsky.social · 31/12/2025

Bon any 2026!

052

Reposted by Ester

Michael Li (李之樸) @mcpli.bsky.social · 31/12/2025

The final Calvin and Hobbes, which appeared in papers 30 years ago today.

122130484237

Reposted by Ester

depths of wikipedia @depthsofwikipedia.bsky.social · 19/12/2025

amazing photo on spanish wikipedia's chinchilla article

1135951215

Reposted by Ester

Elena Álvarez Mellado @lirondos.bsky.social · 14/12/2025

Para los nuevos: IEDRA es un buscador de diccionarios completísimo que aglutina información del dicc de la RAE, del Seco, del Moliner además de dar datos de frecuencia, colocaciones, palabras relacionadas, marcas lexicográficas y un millón de cosas más por cada palabra. Una maravilla

16224

Reposted by Ester

Diego♿️ @kyuni.itch.io · 10/12/2025

¿Os acordáis cuando hace quince o veinte años la Wikipedia era lo peor de Internet? Y ahora le suelto tres perras al mes para que siga existiendo porque es lo único que queda.

11360101

Reposted by Ester

Base de Datos de Traducciones Audiovisuales y Obras @bdpatrae.bsky.social · 10/12/2025

▶️¿Cómo me registro en la #BDPATRAE? ⭐ Si formas parte de @atrae.bsky.social, tendrás cuenta de forma automática una vez formalizada el alta en la asociación ⭐ Si no formas parte de @atrae.bsky.social, rellena el formulario en Crear cuenta y te llegará un enlace para validarla

0610

Reposted by Ester

Editorial Chronos @chronos.cat · 05/12/2025

Ja podeu demanar a llibreries la nostra novetat: «La terra de la pluja amarga» 📖 Wu Ming-yi 🖋️ @mireiavu.bsky.social 🎨 Wu Ming-yi

1127

Ester @etorressimon.bsky.social · 22/10/2025

Correcto. Y tienen un catálogo fantástico.

010

Reposted by Ester

Tomás Grau de Pablos @tomgaar.bsky.social · 21/10/2025

Recordatorio de que hoy tenemos, de 15:00 a 17:00, un seminario en la UAB con Japanese Visual Media Graph, grupo de investigación líder en estudios de cultura popular japonesa. Tendréis acceso online a través de este enlace! teams.microsoft.com/l/meetup-joi...

3116