iiinova — where your digital self keeps evolving

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 01/10/2026

J'ai le jeu depuis au moins 15 ans, mais j'avais jamais eu l'occasion de me lancer. Très bon jeu, bcp plus accessible que le 1er épisode Nes qui reste raide et un brin austère. 1/2

150

Reposted by Emmanuel Pettini

Zack Davisson @zackdavisson.com · 30/09/2026

For International Translation Day here is my article CONFESSIONS OF A MANGA TRANSLATOR I wrote for @comicsjournal.bsky.social in which I did the unforgivable thing about any profession--I told the truth. www.tcj.com/confessions-...

tcj.com

Confessions of a Manga Translator - The Comics Journal

A first-hand account of what a manga translator does, and doesn't do, and how.

34319

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 28/09/2026

Histoire de sortir, conférence illustrée sur le carbone. J'étais jamais allé au Théâtre du rond-point, près du Grand-Palais. (Évidemment, ça commence à tousser de partout, je sors d'une semaine de crève, mais personne a de masque, les bons réflexes et les leçons ont été retenues.)

011

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 27/09/2026

Jouer à Metroid comme Nintendo l'a prévu. (Différentes options)

030

Reposted by Emmanuel Pettini

Emmanuel Raspiengeas @eraspiengeas.bsky.social · 24/09/2026

Dites vous qu’à l’instant, pendant la diffusion de son nanar sur Oradour, TF1 vient de caler sa troisième coupure pub… en plein milieu du massacre… Là où il est, Patrick Lelay doit être tellement fier 🙏

1357

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 20/09/2026

Grâce à Sylvain Dreyer au taquet pour chopper des places gratuites durant les journées du patrimoine, extraordinaire visite des Catacombes de Paris, guidé par le créateur des lieux en personne : Louis-Étienne Héricart de Thury. 1/3

152

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 11/09/2026

Il faut avoir la confiance pour garer sa voiture là, à côté du Pathé Odysseum, et espérer ne pas la retrouver transformée.

Le parking à côté du Pathé Odysseum s'appelle Circé...

050

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 10/09/2026

Seeing the Odyssey as Nolan intended. (Putain, attendez, je crois que j'ai rien compris à la blague.)

130

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 09/09/2026

J'ai beaucoup aimé cette version de Gits Saru. La façon dont a été traitée la trad' n'en reste pas moins infiniment triste, quelle bouillie. Cela promet d'être beau s'ils continuent sur la même lancée pour Man-Machine Interface.

030

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 07/09/2026

Être un adulte responsable, c'est prendre le temps de faire une course essentielle après une réunion de pré-rentrée.

080

Reposted by Emmanuel Pettini

Pingolin @pingolin.bsky.social · 06/09/2026

750 000 euros hein.

152

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 05/09/2026

Merci à Hanabi et Art House Films de m'avoir envoyé Love on Trial de Fukada Kōji. Pour cette édition vidéo, j'ai écrit un petit article pour contextualiser le tout et donner quelques repères. 1/2

Livret de l'édition vidéo de Love on Trial.

161

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 05/09/2026

Près de 40 ans après sa sortie, Akira continue à époustoufler, encore plus en scan 4k, sur l'écran Imax du Pathé Quai d'Ivry, le son à fond les ballons.

090

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 02/09/2026

Première règle du Flight Club...

Capture d'écran du jeu Snes Pilotwings sur Switch2

020

Reposted by Emmanuel Pettini

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 28/08/2026

Leveraging the raccoon protocol.

152

Reposted by Emmanuel Pettini

Daisy Rockwell @shreedaisy.bsky.social · 27/08/2026

Not Kusama too! The queen of dots. 1929-2026.

3198

Reposted by Emmanuel Pettini

Catsuka @catsuka.bsky.social · 26/08/2026

Perfect Blue x Paprika Pop-up Store in Paris. Junku bookshop, September 11>22.

315237

Reposted by Emmanuel Pettini

Eric M @ceciestmontweet.bsky.social · 23/08/2026

"Léa Salamé, vous devez vous retirer de la présentation du 20 heures parce que Raphaël Glucksmann se présente, je voulais juste savoir comment vous alliez, si vous alliez bien ?"

Léa Salamé face à Léa Salamé (montage réalisé sans IA).

059386

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 22/08/2026

Ghost in the Shell a ce pouvoir étonnant de pouvoir faire pleurer à peu près tous ceux qui doivent en traduire une itération, au bout de 5 épisodes. Bonus PTSD pour ceux qui s'embarquent dans l'aventure, fleur au fusil, sans parler japonais.

392

Reposted by Emmanuel Pettini

Jørgen Heszlein @heszlein.bsky.social · 12/08/2026

New estimate of Elon Musk’s death toll just dropped www.thelancet.com/journals/lan...

9136771737

Reposted by Emmanuel Pettini

Catsuka @catsuka.bsky.social · 08/08/2026

"The Ribbon Hero" animated movie is now streaming on Netflix. Directed by Yuki Igarashi. Based on Osamu Tezuka's manga "Princess Knight".

2308124

Reposted by Emmanuel Pettini

Guillaume D. @gdeleur.bsky.social · 01/08/2026

Le samedi, il est sympathique – voire bénéfique – de poster du Tom Gauld www.tomgauld.com (description et traduction en cliquant sur ALT).

Titre (dans une étoile jaune) : « Offres spéciales dans notre librairie »
Case 1 : « Achetez-en deux, le troisième est offert ». (Un personnage s'approche de la caisse avec trois livres.)
Case 2 : « Achetez-en quatre, recevez un sac fourre-tout gratuit ». (La caissière brandit un sac fourre-tout.)
Case 3 : « Achetez-en un, discutez avec le personnel, repartez-en avec cinq » (Le client repart tout content, les bras chargés d'un sac fourre-tout bien rempli, en faisant un signe de la main aux deux membres du personnel.)
Case 4 : N'en achetez aucun, ressentez un sentiment de culpabilité. (Le client sort furtivement de la librairie.)
Case 5 : Achetez-en trois pour les offrir, ressentez l'envie de les garder. (Le client rentre chez lui en lisant déjà les livres.)
Case 6 : Laissez-vous emporter par l'enthousiasme, achetez-en douze… Rentrez chez vous, subissez le regard exaspéré de votre partenaire. (Le client arrive chez lui en lisant un livre et en portant deux sacs fourre-tout bien remplis.)

314629

Reposted by Emmanuel Pettini

B J. Witkin @itsjustbeej.bsky.social · 26/07/2026

I am reminded of this pillow I’ve considered buying:

A pillow with a periodic table of punctuation

0152

Reposted by Emmanuel Pettini

VGDensetsu @vgdensetsu.bsky.social · 23/07/2026

Here is a gallery dedicated to the Game Boy, featuring over 200 box art, illustrations and logos. vgdensetsu.net/gameBoyGalle...

25124

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 19/07/2026

Et pas n'importe quel spécialiste, normalement... Hon hon hon. #NudgeNudge On en reparle fin septembre.

Page Amazon du film de FUKADA Kôji sur les idols "Love on Trial", indiquant :
"Livret exclusif (28 pages) :
- Conférence de Koji Fukada à Japan Expo
- Analyse du phénomène des idoles et de la J-pop par un spécialiste"

071

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 17/07/2026

Epiphanie du jour. (Ça a sans doute déjà été fait.)

Descartes, dégoûté, pensant :
Cogito Ergo Seum

040

Reposted by Emmanuel Pettini

Alex Ip 葉清霖 @alexip718.com · 14/07/2026

Counterpoint: Since A.I. is built on intellectual property theft and the irreversible destruction of our natural resources, the wealth it generates must be seized for reparations, and the people enabling it thrown in jail.

His rationale is simple and compelling. “Since A.I. is built on the collective knowledge of humanity,” Senator Sanders writes, “the wealth it generates must benefit humanity.”

220585

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 14/07/2026

Le délicat art du design. Campagne marketing foireuse pour Lu. On a l'impression qu'ils savent pas comment appeler leurs gâteaux, alors que sur les bouteilles de Coca, on comprend mieux l'intention.

Différents paquets de Napolitain, avec différents noms...

040

Reposted by Emmanuel Pettini

Catsuka @catsuka.bsky.social · 13/07/2026

Another hot summer in France.

141546511

Reposted by Emmanuel Pettini

Saga @saga-ce.bsky.social · 11/07/2026

GUNPLA À SAISIR Déménagement oblige, je dois tailler dans mes mètres cubes de Gunpla neufs en boîte. Les prix sont doux (les boîtes ont parfois vécu), remise en mains propres à République (Paris) privilégiée, avec possible apéro derrière 🍻 Partages appréciés 🙏 docs.google.com/spreadsheets...

51725

Reposted by Emmanuel Pettini

The Spaceshipper 🚀 @thespaceshipper.com · 11/07/2026

RIP Don Iwerks, "an innovator whose work brought The Disney Company to new technological heights, aiding in perfecting the sodium vapor process used in Mary Poppins, developing the 360-degree Circle-Vision camera and implementing the projection system for the fan-favorite Star Tours attraction."

319664

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 09/07/2026

Bon courage à tous ceux qui affrontent Japan Expo dès aujourd'hui. Villepinte en pleine canicule, ça doit être chouette !

442

Reposted by Emmanuel Pettini

Aaron Rupar @atrupar.com · 08/07/2026

TRUMP: Would you go to Moscow? ZELENSKYY: It is difficult. There are lots of Ukrainian drones there. It's dangerous.

40150581121

Reposted by Emmanuel Pettini

P.A. Bastien @pabastien.bsky.social · 06/07/2026

FOUND IT

217653

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 03/07/2026

4 personnes dans la salle dans ma ville natale du Sud-Ouest pour l'AVP GITS Saru. C'est chouette d'avoir proposé ça, mon moi ado d'il y a 30 ans, aurait vécu un rêve éveillé. (Et la série commence fort, ça va être cool.) Peut-être l'occasion de relire enfin le manga aussi ?

150

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 29/06/2026

Vu "La Main de Dante". Même avec son casting de folie, après un WE Rajamouli, le changement de style est pas des plus évident quand même.

000

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 29/06/2026

Le TGV pour Toulouse, etc, part pas du quai habituel, sûrement un quai plus habitué à desservir du local. Du coup, des bornes IdF mobilités inutiles en début de quai, qui créent des bouchons alors que tout le monde essaie en vain de scanner son billet... Un design rondement mené.

120

Reposted by Emmanuel Pettini

Denis Colombi @uneheuredepeine.bsky.social · 29/06/2026

Ah oui, c'est vrai, Luc Ferry ne supportait même pas de faire son propre boulot.

918452

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 27/06/2026

Un réal modeste, plein d'humour, adorable, un très bon interprète depuis l'anglais, et même des questions du public pas à la ramasse. Une très bonne rencontre. (Et deux teasers de ses prochains projets en bonus à la fin)

121

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 27/06/2026

Bon, d'accord, ça commence un peu à ressembler à des vacances...

Philharmonie chiptune et grande gastronomie (Tasty Crousty)

050