Sign in

Emmanuel Pettini

@chronocyte.bsky.social
503 followers 370 following 1.4K posts

Working as a freelance translator, mainly japanese anime dubbing in French.

PostsRepliesMedia
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 13h
Je voulais essayer un Metroidvania. C'est comme ça qu'on fait ?
Menu Switch 2 montrant les icones de Metroid Prime Remastered et Castlevania Belmont's Curse, etc.
020
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 14/10/2026
Below, sur Netflix, mini-série plutôt cool, même si j'aurais aimé que le délire mystique soit plus poussé, le tout moins pragmatique, et que ça lorgne vers une sorte de Dredge (le jeu vidéo) en live. Ce n'est pas tout à fait ça, mais ça marche bien dans l'ensemble. 1/2
Affiche de la série Below avec Josh Harnett
220
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 13/10/2026
Je suis fasciné par ce type, avec la casquette, qui se dit : "Putain, j'ai loupé mon arrêt, mais pas grave, je me fais 1h de métro en plus pour écouter Ben Affleck dire de la merde."
Un passager du métro s'incruste tout du long de l'interview de Ben Affleck.
020
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 08/10/2026
Et juste après, évidemment, j'ai pensé à Souvenirs goutte à goutte...
100
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 08/10/2026
Différents films qui ne sont pas sortis (pour le moment ?) au cinéma en France, et c'est un scandale.
Hellraiser 2022, The Show, Coyote vs Acme, Musclor 26, You can see everything, Souvenirs goutte à goutte.
100
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 04/10/2026
Avec la petite photo qui va bien, c'est mieux.
010
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 01/10/2026
J'ai le jeu depuis au moins 15 ans, mais j'avais jamais eu l'occasion de me lancer. Très bon jeu, bcp plus accessible que le 1er épisode Nes qui reste raide et un brin austère. 1/2
Ecran de fin de Metroid Zero Mission
150
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 28/09/2026
Histoire de sortir, conférence illustrée sur le carbone. J'étais jamais allé au Théâtre du rond-point, près du Grand-Palais. (Évidemment, ça commence à tousser de partout, je sors d'une semaine de crève, mais personne a de masque, les bons réflexes et les leçons ont été retenues.)
011
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 27/09/2026
Jouer à Metroid comme Nintendo l'a prévu. (Différentes options)
Le même jeu sur DS et Switch 2.
030
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 20/09/2026
Grâce à Sylvain Dreyer au taquet pour chopper des places gratuites durant les journées du patrimoine, extraordinaire visite des Catacombes de Paris, guidé par le créateur des lieux en personne : Louis-Étienne Héricart de Thury. 1/3
Les Catacombes de Paris.
152
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 11/09/2026
Il faut avoir la confiance pour garer sa voiture là, à côté du Pathé Odysseum, et espérer ne pas la retrouver transformée.
Le parking à côté du Pathé Odysseum s'appelle Circé...
050
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 10/09/2026
Seeing the Odyssey as Nolan intended. (Putain, attendez, je crois que j'ai rien compris à la blague.)
L'Odysseum à Montpellier.
130
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 09/09/2026
J'ai beaucoup aimé cette version de Gits Saru. La façon dont a été traitée la trad' n'en reste pas moins infiniment triste, quelle bouillie. Cela promet d'être beau s'ils continuent sur la même lancée pour Man-Machine Interface.
Une affiche teasant la s2 de Gits Saru
030
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 07/09/2026
Être un adulte responsable, c'est prendre le temps de faire une course essentielle après une réunion de pré-rentrée.
Donuts Pokémon de chez Krispy Kreme
080
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 05/09/2026
Merci à Hanabi et Art House Films de m'avoir envoyé Love on Trial de Fukada Kōji. Pour cette édition vidéo, j'ai écrit un petit article pour contextualiser le tout et donner quelques repères. 1/2
Livret de l'édition vidéo de Love on Trial.
161
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 05/09/2026
Près de 40 ans après sa sortie, Akira continue à époustoufler, encore plus en scan 4k, sur l'écran Imax du Pathé Quai d'Ivry, le son à fond les ballons.
Akira au Imax Pathé Quai d'Ivry
090
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 02/09/2026
Première règle du Flight Club...
Capture d'écran du jeu Snes Pilotwings sur Switch2
020
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 25/07/2026
Le marketing, cet art délicat.
Un sticker sur un poteau.
Une image IA avec les persos de Naruto disant 
:
L'art des ninja près de chez toi.
010
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 19/07/2026
Et pas n'importe quel spécialiste, normalement... Hon hon hon. #NudgeNudge On en reparle fin septembre.
Page Amazon du film de FUKADA Kôji sur les idols "Love on Trial", indiquant :
"Livret exclusif (28 pages) :
- Conférence de Koji Fukada à Japan Expo
- Analyse du phénomène des idoles et de la J-pop par un spécialiste"
071
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 17/07/2026
Epiphanie du jour. (Ça a sans doute déjà été fait.)
Descartes, dégoûté, pensant : 
Cogito Ergo Seum
040
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 14/07/2026
Le délicat art du design. Campagne marketing foireuse pour Lu. On a l'impression qu'ils savent pas comment appeler leurs gâteaux, alors que sur les bouteilles de Coca, on comprend mieux l'intention.
Différents paquets de Napolitain, avec différents noms...
040
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 13/07/2026
060
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 11/07/2026
Actu doublage été 2026 :
Human Vapor, dispo
Bientôt dispo :  Ribbon Hero, Mushoku s3
Toujours dispo : Nippon Sangoku, Straight to Hell
020
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 10/07/2026
Pour moi, Julien Lepers.
020
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 27/06/2026
Un réal modeste, plein d'humour, adorable, un très bon interprète depuis l'anglais, et même des questions du public pas à la ramasse. Une très bonne rencontre. (Et deux teasers de ses prochains projets en bonus à la fin)
S.S. Rajamouli, à la Cinématheque.
121
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 27/06/2026
Et aujourd'hui, au programme...
Seance Rajamouli à la Cinémathèque.
130
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 27/06/2026
Bon, d'accord, ça commence un peu à ressembler à des vacances...
Backrooms au Mk2 BibliothèqueConcert FF à la VillettePhilharmonie chiptune et grande gastronomie (Tasty Crousty)
050
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 22/06/2026
Tabernak', j'ai encore dû laisser mon criss de VPN localisé au Québec.
La maison du dragon, une série dans l'univers du jeu des trônes.
010
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 21/06/2026
Le dernier épisode de Nippon Sangoku : Les Nations du soleil sanglant, est disponible sur Prime Video. Si vous n'avez pas encore jeté un œil sur les stratagèmes d'Aoteru et consorts, c'est le moment de binger la série. 1/2
Affiche de la série, mettant en avant Aoteru Misumi.
110
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 20/06/2026
Après la BD, il revient avec une meilleure idée : Un anime.
Un éboueur déboussolé après un piratage de son identité dans Ghost in the Shell, il y a une ressemblance avec un homme politique ayant sorti une bd récemment.
082
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 19/06/2026
Tiens, un nouveau resto de ramen à Italie 2. À tester à l'occasion.
030
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 08/06/2026
À 3h le film, ça fait quand même beaucoup de Nolan pour avoir le bingo entier...
000
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 08/06/2026
Réception de t-shirts cools du jour.
Deux T-shirt de Shoot From the hip, un marqué : Oh please, grammaticaly continue.
Et l'autre :
John Nipples lives.
000
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 07/06/2026
Il pleut dans Google quand on fait une recherche sur la série.
Recherche google sur "Spider-Noir"
022
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 06/06/2026
Quand t'es quand même pas encore très sûr de ton rebranding...
Une boite de gâteaux avec deux marques : Napolitain et "Maman en or'
030
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 03/06/2026
Si vous ne regardez pas Widow's Bay, vous devriez. C'est avec Matthew Rhys, genre, vous avez besoin d'un autre argument ?
Une recherche google sur "Widow's Bay"
010
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 30/05/2026
J'ai loupé un truc, ou il y avait quelque chose ce soir ?
Des gens devant un bar à Nation, la rue est pleine de fumée, quelqu'un ayant allumé un feu d'artifice.
120
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 23/05/2026
À part s'il y a eu des évolutions drastiques depuis, j'imagine qu'on sera à peu près dans la même configuration ? Comme pour Oppy, pour ma part, ce sera sans doute plié au Mk2, voire au Pathé Quai d'Ivry si la motiv' est là en claquant deux fois le prix d'un billet classique. 8/8
L'enfer des différents formats d'Oppenheimer au ciné.
010
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 23/05/2026
Et pour rappel, j'ai encore des remontées de PTSD quand il a fallu essayer de comprendre le bordel des formats dispo en France pour Oppenheimer, il y a 3 ans de cela. 7/8
Cillian Murphy, dans le rôle d'Oppenheimer, portant la main à la tête, dans une prise de conscience existentielle bouleversante.
120
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 23/05/2026
L'Odyssée de Nolan sort bientôt, et vous reprendrez bien un peu de bullshit technologique, non ? La bande annonce clame haut et fort, très fièrement : "Entièrement filmé en Imax" 1/8
L'enfer des différents formats d'Oppenheimer au ciné.
131
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 21/05/2026
Procrastination du jour.
différents cadres qui attendent d'être accrochés avec des jolies choses à l'intérieur
140
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 13/05/2026
Si t'as pas une montre Goldorak à 40 ans, t'as raté ta vie.
Montre Tissot Goldorak dans son présentoir Spazer pour la modique somme de 899€.
190
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 10/05/2026
Ça, Heavy Rain avait pas tenté ! (Et ça s'appelle Mixtape.)
Le QTE n'est pas mort.
Surtout quand il faut se galocher anatomiquement dans le jeu Mixtape.
130
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 29/04/2026
Mon image préférée de toujours :
Homer hurle devant un panneau URSS qui se révèle être URSSAF.
0100
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 29/04/2026
Mood :
100
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 27/04/2026
Et petit récap des épisodes disponibles et sur lesquels j'ai pu travailler depuis le début de l'année : - Tout droit en enfer (ép. 4, 7 et 9) Dubbing Brothers pour Netflix. - Nippon Sangoku (ép. 3, 6, 9 et 12), 4 ép. dispo pour le moment. VF Deluxe pour Prime Video. 1/2
Affiches des différentes séries sur lesquelles j'ai pu travailler pour la VF.
110
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 27/04/2026
Et la semaine dernière, en flânant dans une librairie de Nagoya, j'ai regardé si je pouvais trouver un livre de Kazuko Hosoki, mais je n'ai vu qu'une réédition d'un livre de sa fille adoptive qui a repris le flambeau, mais avec toujours sa mère sur le bandeau promotionnel. 7/7
Couverture d'un livre de divination par Kaori Hosoki, avec en bandeau, une image de la vraie Kazuko Hosoki.
000
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 27/04/2026
Au travers du récit surprenant de cette femme, c'est toute l'Histoire du Japon d'après-guerre qui se déroule sous nos yeux, avec notamment une reconstitution impressionnante de Ginza. "Tout droit en enfer", c'est disponible sur Netflix dès maintenant. 3/7
Affiche de "Tout droit en enfer"
100
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 26/04/2026
Quand tu remontes un peu loin dans les archives par hasard. (cc @alexpilot.bsky.social , @sebruchet.bsky.social , @erwancario.bsky.social )
Un article de Libé présentant la chaîne Nolife.
2428
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 26/04/2026
C'est bien beau d'aller au Japon, mais avec tout ça, j'avais pas pu encore voir le final de la s2 de The Pitt. Noah Wyle est magistral une fois de plus (sans oublier d'écrire l'ép 14, d'en réaliser d'autres, de produire), toujours marquant, à fleur de peau. 1/2
Le Dr. Robby (Noah Wyle) a l'air dépité sur l'affiche de la s2 de The Pitt.
131