iiinova — where your digital self keeps evolving

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 05/10/2026

Ces grandes gares modernes qui brassent une quantité incroyable de gens et dont le meilleur moyen de gestion des voyageurs en attente est : restez chaotiquement en plein milieu.

031

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 04/10/2026

Avec la petite photo qui va bien, c'est mieux.

010

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 04/10/2026

Shoot From the Hip, on découvre avec les petits sketchs accrocheurs, on y reste pour la pièce improvisée en seconde partie. Celle de ce soir était démente. (Par contre, à 22h, pour manger tout est fermé, sauf les fast food...)

110

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 04/10/2026

Merci l'Eurostar pour les 2h dans la vue (qui seront compensées quoi ? 30 balles en bon d'achat ?) qui grillent toute la marge prévue et font arriver au show ultra juste.

020

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 03/10/2026

Bref, le premier qui aime pas Digger est fan de Trump et de Retailleau. 5/5

010

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 03/10/2026

Le plus drôle, c'est que certains ont été convaincus, sérieusement, que le film était en réalité une comédie musicale. Ils ont vu trois indices du réal et ont plaqué leur interprétation jusqu'au déni de réalité... Douce ironie une fois qu'on a vu le film. 4/5

100

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 03/10/2026

Au moins, ça fait du bien de voir que certains voient clairement les différents murs sur lesquels on fonce tête baissée. Le complexe messianique mégalo de Tom Cruise n'a jamais été utilisé à si bon escient, et surtout John Goodman, John Fucking Goodman. 3/5

110

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 03/10/2026

Tu m'étonnes que ça fasse grincer du fion certains. Iñárritu nous tend un miroir plus que jamais actuel, et c'est pas forcément joli à voir. Il aide le public à digérer les émotions et les infos de ce monde de fous, à défaut de pouvoir faire grand-chose d'autre. 2/5

100

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 03/10/2026

Ne pas écouter les premiers avis des illuminés sur Internet, exemple 54527964 : Digger. (Ça vaut aussi pour moi, évidemment, allez vous faire votre avis). C'était extraordinaire. Ça méritait plus qu'une petite salle du MK2 Bibliothèque. x.com/diggerthemov... 1/5

x.com

101

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 01/10/2026

Pour Samus Returns, je l'ai fait sur GameBoy à l'époque. Il fallait en vouloir. Je l'ai refait sur 3DS mais j'en garde moins de souvenirs...

010

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 01/10/2026

Oh, oui, Super Metroid, je l'ai bien poncé quand j'étais ado à la grande époque de la Snes. :-)

100

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 01/10/2026

Merci le confort de vie, en plus sur Switch, sur grand écran et fonction replay, sinon, j'en serais jamais venu à bout. Allez, je tente Fusion maintenant, même délire. 2/2

120

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 01/10/2026

J'ai le jeu depuis au moins 15 ans, mais j'avais jamais eu l'occasion de me lancer. Très bon jeu, bcp plus accessible que le 1er épisode Nes qui reste raide et un brin austère. 1/2

150

Reposted by Emmanuel Pettini

🎃 Zack o' Lantern 🎃 @zackdavisson.com · 30/09/2026

For International Translation Day here is my article CONFESSIONS OF A MANGA TRANSLATOR I wrote for @comicsjournal.bsky.social in which I did the unforgivable thing about any profession--I told the truth. www.tcj.com/confessions-...

tcj.com

Confessions of a Manga Translator - The Comics Journal

A first-hand account of what a manga translator does, and doesn't do, and how.

34319

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 28/09/2026

Histoire de sortir, conférence illustrée sur le carbone. J'étais jamais allé au Théâtre du rond-point, près du Grand-Palais. (Évidemment, ça commence à tousser de partout, je sors d'une semaine de crève, mais personne a de masque, les bons réflexes et les leçons ont été retenues.)

011

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 27/09/2026

Jouer à Metroid comme Nintendo l'a prévu. (Différentes options)

030

Reposted by Emmanuel Pettini

Emmanuel Raspiengeas @eraspiengeas.bsky.social · 24/09/2026

Dites vous qu’à l’instant, pendant la diffusion de son nanar sur Oradour, TF1 vient de caler sa troisième coupure pub… en plein milieu du massacre… Là où il est, Patrick Lelay doit être tellement fier 🙏

1357

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 20/09/2026

C'était une anecdote parmi d'autres sur les difficultés d'identification des restes des Catacombes, je ne suis pas spécialiste, mais je vous en prie, développez. Par exemple, cet article semble évoquer pas mal d'incertitudes... www.marie-antoinette-antoinetthologie.com/lexhumation-...

marie-antoinette-antoinetthologie.com

L'exhumation des corps de Louis XVI et de Marie-Antoinette -

Statue priante de Marie-Antoinette à la basilique de Saint-Denis Le 20 janvier 1793 Le Conseil exécutif donne l’ordre suivant : « Le corps de Louis Capet sera transféré dans le cimetière de la Madelei...

100

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 20/09/2026

On y parle de l'endroit où pourraient reposer les os de Molière, de Robespierre, de Louis XVI, de la fontaine des Innocents de Châtelet, de concerts souterrains clandestins, de hobby de sculpteur à la lueur de la chandelle... 3/3

110

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 20/09/2026

(Incarné avec brio par le comédien Guillaume Bertrand qui organise aussi des visites pour Souslespavés.com) 2/3

110

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 20/09/2026

Grâce à Sylvain Dreyer au taquet pour chopper des places gratuites durant les journées du patrimoine, extraordinaire visite des Catacombes de Paris, guidé par le créateur des lieux en personne : Louis-Étienne Héricart de Thury. 1/3

152

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 11/09/2026

Il faut avoir la confiance pour garer sa voiture là, à côté du Pathé Odysseum, et espérer ne pas la retrouver transformée.

Le parking à côté du Pathé Odysseum s'appelle Circé...

050

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 10/09/2026

Seeing the Odyssey as Nolan intended. (Putain, attendez, je crois que j'ai rien compris à la blague.)

130

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 09/09/2026

J'ai beaucoup aimé cette version de Gits Saru. La façon dont a été traitée la trad' n'en reste pas moins infiniment triste, quelle bouillie. Cela promet d'être beau s'ils continuent sur la même lancée pour Man-Machine Interface.

030

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 07/09/2026

Être un adulte responsable, c'est prendre le temps de faire une course essentielle après une réunion de pré-rentrée.

080

Reposted by Emmanuel Pettini

Pingolin @pingolin.bsky.social · 06/09/2026

750 000 euros hein.

152

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 05/09/2026

On retrouve aussi une transcription de l'intervention du réalisateur que j'avais animé lors de sa venue à Japan Expo l'an dernier. Disponible dans les jours qui viennent. 2/2

120

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 05/09/2026

Merci à Hanabi et Art House Films de m'avoir envoyé Love on Trial de Fukada Kōji. Pour cette édition vidéo, j'ai écrit un petit article pour contextualiser le tout et donner quelques repères. 1/2

Livret de l'édition vidéo de Love on Trial.

161

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 05/09/2026

Près de 40 ans après sa sortie, Akira continue à époustoufler, encore plus en scan 4k, sur l'écran Imax du Pathé Quai d'Ivry, le son à fond les ballons.

090

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 02/09/2026

Première règle du Flight Club...

Capture d'écran du jeu Snes Pilotwings sur Switch2

020

Reposted by Emmanuel Pettini

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 28/08/2026

Leveraging the raccoon protocol.

152

Reposted by Emmanuel Pettini

Daisy Rockwell @shreedaisy.bsky.social · 27/08/2026

Not Kusama too! The queen of dots. 1929-2026.

3198

Reposted by Emmanuel Pettini

Catsuka @catsuka.bsky.social · 26/08/2026

Perfect Blue x Paprika Pop-up Store in Paris. Junku bookshop, September 11>22.

315137

Reposted by Emmanuel Pettini

Eric M @ceciestmontweet.bsky.social · 23/08/2026

"Léa Salamé, vous devez vous retirer de la présentation du 20 heures parce que Raphaël Glucksmann se présente, je voulais juste savoir comment vous alliez, si vous alliez bien ?"

Léa Salamé face à Léa Salamé (montage réalisé sans IA).

059386

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 22/08/2026

Je peux pas dire sans contexte, et il y a de nombreuses contraintes à prendre en compte, mais parfois... C'est simplement une erreur. À voir ce qui a abouti à ça...

100

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 22/08/2026

Malheureusement, dans le milieu du doublage, cela ne semble pas poser beaucoup de problèmes la plupart du temps.

010

Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social · 22/08/2026

Ghost in the Shell a ce pouvoir étonnant de pouvoir faire pleurer à peu près tous ceux qui doivent en traduire une itération, au bout de 5 épisodes. Bonus PTSD pour ceux qui s'embarquent dans l'aventure, fleur au fusil, sans parler japonais.

392