iiinova — where your digital self keeps evolving

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 3h

Semainier de chemises. (Laquelle je mets ?)

Des chemises de couleurs différentes sur un étendoir.

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 22h

4 octobre, trop chaud pour boire le café sur la terrasse. Et sur le balcon à l’ombre, côté cuisine, faut une petite laine.

Une petite tasse de café, un cendrier et un poste de radio posés sur un plan de travail blanc sur un balcon.

370

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 04/10/2026

Oh, Upstream Timeout, is it? I see.

120

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 04/10/2026

On Sundays, I outsource my Sunset or sunrise quiz.

3130

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 03/10/2026

Yeah, and I pulled a muscle while paddling this morning.

130

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 02/10/2026

Je suis coincé dans les bouchons mais j’ai un Thermos de café et du chocolat aux noisettes. #toutn’estpasperdu

1120

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 02/10/2026

Festival du jeu de mots à Cannes. Venez nombreux.

Affiche du festival P’TITS CANNES À YOU. Consternant.

3130

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 02/10/2026

Dommage que j’emmène pas mon téléphone en pirogue, y avait un sunset de ouf hier soir, c’était magnifique, ça aurait fait une belle photo. À tous les coups, @charliemp.bsky.social aurait deviné.

260

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 01/10/2026

Mais qu'ils ne l'aient pas mis le même jour, c'est parfaitement incompréhensible.

Cartoon d'un traducteur devant son ordi avec une perfusion de café.

1131

Reposted by Olivier Roth

Billieterature @billieterature.bsky.social · 01/10/2026

It's happening!! My first translation is out today on Amazon. I'm thrilled and a bit scared I must say, but this was a great adventure with Haruki Takahiro! 🩵 You can purchase it here: www.amazon.fr/dp/B0HH9ZJF9... #translation #translator #fantasybooks

Pic of Haruki Takahiro's The Ice King 1 Origins (English translation of Le Roi des Glaces tome 1 Les Origines), available on Amazon on paper version, on your phone and on your e-book reader

271

Reposted by Olivier Roth

Anthony Etherin @anthonyetherin.bsky.social · 01/10/2026

Emit a tale woven one vowel at a time. #palindrome

25711

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 01/10/2026

Cette histoire de copilote qui poignarde le commandant de bord en plein vol, je suis sûr que c'est une mise en scène organisée par les écoterroristes pour dissuader les gens de prendre l'avion et franchement, bravo, masterclass. Plus jamais je monte dans un zinc.

3131

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 30/09/2026

Bon, c’est pas tout ça… Qu’est-ce qu’on mange ?

2150

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 30/09/2026

Saint Jérôme, juste avant de se faire sauter dessus sournoisement par ChatGPT. Et bonne journée internationale de la traduction à tou·te·s !

Saint Jérôme, lisant allongé, avec un lion qui arrive sournoisement par derrière.

3287

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 30/09/2026

C’est bon, il est parti ? On peut recommencer à pécher tranquillement ?

160

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 29/09/2026

Alors, où qu’elle est la plage ?

170

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 28/09/2026

Bon, j’ai assez lundifié comme ça, j’veux retourner dans la forêt.

Les troncs verticaux d’une forêt de pins qui filtrent le soleil.

1101

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 28/09/2026

Sunset or sunrise? (By delegation.)

480

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 27/09/2026

Bref, c’était une chouette balade. Y avait même quelques sites mégalithiques.

Un petit dolmen dépourvu de sa dalle de couverture mais abrité par un joli chêne vert.

Autre dolmen, un peu plus grand, toujours sans dalle, avec une belle colline rocheuse en arrière-plan.

1142

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 27/09/2026

Vasque de la cascade de Clars (06).

Une vasque naturelle aux eaux vertes, dans un paysage de moyenne montagne

4271

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 27/09/2026

Vous nous parlez autrement s’il vous plaît. Non mais oh.

Deux panneaux dans un paysage champêtre : Chemin des Gras et Les Gras

360

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 27/09/2026

I mean, I like oysters, I like oyster sauce, why wouldn’t I like oyster gin?

230

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 26/09/2026

Errrr… OK, it’s the weekend, I’ll try anything. Twice.

A billboard on a building. OYSTER GIN. Pictured : a bottle of gin and a lobster on a bed of lemons.

160

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 26/09/2026

Ça nage, ça court, ça pédale, ça rame, ça navigue (et même en fauteuil). Le weekend, le Cap d’Antibes est un immense stade.

Groupe de jeunes filles en bonnets roses, dans l’eau jusqu’à la taille et les bras levés. Équipe de natation synchronisée.

Petit peloton de cyclistes sur la route du bord de mer. En sens inverse, un jogger et des marcheurs.

Portique d’arrivée de la course de natation, 10 km autour du cap d’Antibes. Pas mal de monde autour.

Deux participants en fauteuil roulant à la régate se dirigent vers le spot de mise à l’eau.

1100

Reposted by Olivier Roth

Chaucer Doth Tweet @levostregc.bsky.social · 26/09/2026

A.I. and corporate lingo are dragging language ynto drugged realmes of vague, airy, plastic nothingnesse: glitz and hyperbole wythout meaning. Language must have fur and clawes, make the floorboardes creake and leave wet dirtye footprintes. Wordes are rayne and fyre and stone. Wielde them. Save us.

6544203

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 25/09/2026

Vraiment pas facile de faire un truc minutieusement avec les lunettes de lecture tout en regardant le match par-dessus les lunettes de lecture. #zidane

170

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 25/09/2026

Journée mondiale du rêve... Si je raconte les miens ici je vais finir interné.

140

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 24/09/2026

"Mon devoir c’est d’éclairer." Le mec se prend pour un réverbère.

040

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 24/09/2026

Qui se souvient de cette réplique dans l'excellent "Que la fête commence" de Tavernier ? Noiret (le régent) qui dit à Rochefort (l'abbé) : "« Approche, donne-moi ta main... Sens la mienne. Qu'est-ce que ça sent ? [...] Ça sent la charogne. www.youtube.com/watch?v=xsBq...

youtube.com

Bande Annonce Que la fête commence De Bertrand Tavernier

YouTube video by Bandes-annonces & Génériques

220

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 24/09/2026

À la volée, j'aurais traduit par "océanitudes".

030

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 24/09/2026

On the positive side: fewer interpreting gigs = more naps. 🥱

4100

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 23/09/2026

Alors, pas depuis mes cinq ans parce que j'ai beaucoup déménagé et j'en ai perdu quelques-uns, mais sinon oui.

220