iiinova — where your digital self keeps evolving

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 24/11/2025

Toda esta gente (y más que no pudieron venir) forman parte de la Comisión de Premios. ¡Equipazo!

140

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 22/11/2025

¿¡Dónde están mis sweet transvestites!? #cita8

231

Reposted by Aleja

ATRAE @atrae.bsky.social · 03/10/2025

Hablaremos largo y tendido sobre los XIII Premios ATRAE, pero hasta entonces ya podéis ver la lista de finalistas a través de este enlace: premios.atrae.org/finalistas-x... ¡¡¡Enhorabuena a todes!!!

03221

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 14/09/2025

Ayer estuve de casa rural con el que era mi grupo de amigos hace 15 años. Fue un poco raro e incómodo al principio, pero fue un día muy chulo.

010

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 29/08/2025

Estamos yendo a entregar papeles para hacernos parejita de hecho. ¡Buenos días! 🌻

120

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 22/07/2025

Hace 10 años ya había cositas de IA en la UAH, osea que no me sorprende...

000

Reposted by Aleja

Lorena Fernández Álvarez @loretahur.bsky.social · 15/07/2025

WeTransfer ha actualizado sus TOS (Términos de Servicio) el 23 de junio y ahora aparece que les cedes una licencia perpetua, mundial, libre de royalties y transferible de los archivos que compartas en su plataforma para poder entrenar modelos de aprendizaje. 👉 wetransfer.com/explore/lega...

13213257

Reposted by Aleja

Mr. Nuke @mrnuke.bsky.social · 17/06/2025

Gente me ayudáis dando difusión? He decidido volver a ser autónomo tras mi despido por parte de mi anterior empresa, voy a ofrecer servicios de: -Diseño, rediseño y mantenimiento web -Vídeo (Edició, creació y motion) -Ilustración -3D -Diseño gráfico Para cualquier duda abrid DM Gracias! :)

161115

Reposted by Aleja

Lord Yborra @jjyborra.bsky.social · 05/06/2025

Además, que el casero es una persona horrible, huid de esa persona.

002

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 05/06/2025

Ya he llorado y es solo el tráiler.

000

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 04/06/2025

Después de 3 intentos y mucha sangre, sudor y lágrimas...

Caja de cerámica con tapa con asidera de dos corazones opuestos situada encima de una torneta

020

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 03/06/2025

Siempre se superan. Siempre.

010

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 09/05/2025

Mi última pieza. Estoy tan enamorada 💕 Va a ser una lámpara de mesa.

230

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 28/04/2025

Sí, muy romantizado y todo, pero yo lo he pasado fatal. Literal no he parado de caminar de un lado a otro de la casa. No he hecho otra cosa en todo el día. Menos mal que hubo un momento que me quedé dormida.

120

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 27/04/2025

Realmente harta de no encontrar pantalones de mi talla. Tengo una 40-42. No exagero si digo que me he probado 10 pantalones talla 42 y una talla 40. Adivinad cuántos pantalones me he comprado hoy.

000

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 11/04/2025

Estoy tan contenta con mis dos últimas creaciones.

020

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 10/04/2025

Me he vuelto a descargar TW para seguir el ENETI más de cerca.

010

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 08/04/2025

Me hace tantísima gracia pensar que Deadpool es la voz en off de Manual para Señoritas 🤣

000

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 28/03/2025

¿Alguien me puede ayudar a quitar la vista creada con IA que me sale en Google cada vez que busco algo? Gracias. 🫠

010

Reposted by Aleja

Estrella García @lanovenapasajera.bsky.social · 26/03/2025

Me he metido a bichear la plataforma nueva del @culturagob.bsky.social, Platfo, y todo parecía muy prometedor hasta que he visto que está traducida al catalán, vasco, gallego e inglés de forma automática. Será que es difícil encontrar traductores profesionales dispuestos a hacer un buen trabajo.

1212375

Reposted by Aleja

ATRAE @atrae.bsky.social · 27/03/2025

Los #XIIIPremiosATRAE salen adelante gracias al esfuerzo de una gran cadena de personas. Y la labor del jurado es un eslabón fundamental, ya que los imanes del 2025 recaen en su saber y criterio. Millones de gracias por brindarnos vuestro tiempo. premios.atrae.org/jurado-xiii-...

"XII PREMIOS ATRAE EN CIFRAS:
7 COORDINADORES
53 MIEMBROS DE JURADO
492 OBRAS A VALORAR".

0298

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 17/03/2025

Pues este finde fue mi cumple.

020

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 16/03/2025

Jesusito de mi vida... Yo sí que estoy cerca, pero de que me dé un pifostio.

000

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 25/02/2025

Quedan 9 meses, pero sé que voy a llorar mucho con For Good.

000

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 20/02/2025

Se ha quedado un buen jueves, sí...

030

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 16/02/2025

Sergio leyendo "Alas de sangre" y yo "Alas de ónix".

010

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 12/02/2025

No voy al ENETI porque soy pobre, básicamente.

010

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 08/02/2025

Mi sábado iba a ser de sofá y lectura, pero se ha convertido en un sábado de ir al concierto de Gracie Abrams por la cara.

110

Reposted by Aleja

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 03/02/2025

¿Me sabréis decir quién ha hecho la traducción para doblaje de La acompañante (2025)? La vi el viernes y estoy apuntándola en mi diario de audiovisuales, pero no lo encuentro.

127

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 02/02/2025

Ahora sí que sí, ¡última hora!

000

Reposted by Aleja

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 02/02/2025

¡Quedan muy poquitas horas para que se cierre el plazo de votación! Animaos y recordad que no hace falta que rellenéis todas las categorías: con que hayáis visto o jugado a una sola cosa que os haya impresionado este año por su maravillosa traducción, basta. ¡Prisa, hobbits, prisa!

031

Reposted by Aleja

ATRAE @atrae.bsky.social · 02/02/2025

Los Premios ATRAE de 2024 nos dejaron momentos inolvidables, ovaciones, discursos para enmarcar y un palmarés envidiable. ⚠️ ¡Últimas horas para votar en los #XIIIPremiosATRAE! ⚠️ Tus candidatas pueden acabar haciéndose con un imán 🧲

youtube.com

Videoresumen XII Premios ATRAE

YouTube video by ATRAEORG

0116

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 02/02/2025

Últimas horas. Repito. ÚLTIMAS HORAS. Venga, venga esas votaciones, que yo las vea.

000

Reposted by Aleja

ATRAE @atrae.bsky.social · 31/01/2025

⏳ ¡Últimos 3 días para votar! ¿Aún no lo has hecho? Este domingo, 2 de febrero, termina la fase de votación por parte de socies y jurado para los #XIIIPremiosATRAE. Razones para votar hay muchas, pero aquí traemos unas cuantas para les indecises. ➡️ Formulario en el correo.

085

Reposted by Aleja

ATRAE @atrae.bsky.social · 28/01/2025

🧲 ¡Última semana para votar! Este domingo, 2 de febrero, ¡cerramos votaciones!🚨 Después de la gala, entrevistamos a ganadores y finalistas para conocer más detalles de su trabajo. ¡Aquí os traemos la primera con @jllurba.bsky.social www.youtube.com/watch?v=vUmB...

youtube.com

Entrevista a Josep Llurba, ganador doblaje y ajuste en catalán por Elemental - XII Premios ATRAE

YouTube video by ATRAEORG

11010

Reposted by Aleja

Dani Solé @danisole.bsky.social · 27/01/2025

Última semana para proponer obras para los #XIIIPremiosATRAE. Venga, ¿no? Miraos los estrenos de 2024, que algo encontraréis. De lo mío (doblaje) destaco Megalópolis (TELA), Los anillos de poder (catalán, T2, TELA) y El simpatizante (TELA), porque les tengo un cariño muy bestia, PERO...

183

Reposted by Aleja

Aida López @aidatrad.bsky.social · 27/01/2025

Pues yo también voy a postularme (ays) para los ‪#XIIPremiosATRAE Entre otras series, he trabajado en los subtítulos de: - The Bear (T3) - The Curse - Laid - The Second Best Hospital in the Galaxy (T1 y T2) - Lioness Si las veis, ya me diréis qué os parecen 🫶

1143

Reposted by Aleja

ATRAE @atrae.bsky.social · 24/01/2025

¿Tienes dudas sobre el proceso de valoración de las obras que se presentan a los #XIIIPremiosATRAE? Los premios ATRAE empiezan con tu voto. Te lo explicamos paso a paso. ¡Nomina tus favoritas y ayuda a visibilizar el talento oculto de la profesión!

0136

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 22/01/2025

Debo decir que no trabajo con ellos, pero me ha parecido una situación tan surrealista y triste a la vez que se piensen de verdad que mi trabajo lo hago de esa forma... PUES NO.

000

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 22/01/2025

Situación antes de comer [estaban hablando de lo "maravilloso" que es ChatGPT] - ¿Tú qué herramientas utilizas para traducir? ¿Deepl? + Nada... Estoy en contra de ese tipo de herramientas. - o.O. ¿Nada? + No - ¿Pero ninguna? + No - Wow... Menudo currazo... ¿No? + Es... Literalmente mi trabajo.

120

Aleja @alejandraspc.bsky.social · 22/01/2025

Ojo a lo que me ha pasado hoy en el trabajo.

000

Reposted by Aleja

ATRAE @atrae.bsky.social · 14/01/2025

Arranca ya la votación de les socies para los XIII Premios ATRAE. ¡Qué emoción! 🌟 ⏳ Plazo de votación: hasta el domingo, 2 de febrero. 📩 Enlace para votar: enviado por correo. Vuestra colaboración es FUNDAMENTAL. ¡Vamos, a votar! #XIIIPremiosATRAE

11923

Reposted by Aleja

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 21/01/2025

Aunque el mundo se desintegre, los Premios ATRAE siguen ahí esperando a que enviéis vuestros votos. En el perfil tenéis una infografía estupenda que os guiará un montón y si buscáis el hashtag, encontraréis varias propuestas interesantes. ¡Y no dudéis en haceros un poquito de autombobo! 💙

0126

Reposted by Aleja

ATRAE @atrae.bsky.social · 17/01/2025

¿No sabes bien cómo votar? Tranqui, es muy fácil. En esta infografía lo explicamos todo para que no haya dudas. 👀 Pero, si quieres preguntarnos algo, escríbenos sin problema al correo de premios. ¡Venga, a votar, socies! #XIIIPremiosATRAE

074

Reposted by Aleja

Vanesa @tebra.bsky.social · 16/01/2025

¡Hola, Alba! Pues yo no he tenido grandes estrenos este año, pero te dejo dos cuyos subtítulos me gustó mucho traducir: "Ripley" y la segunda temporada de "Heartbreak High" (a esta le tengo cariño porque además veía la antigua cuando era peque).

011