iiinova — where your digital self keeps evolving

Lord Yborra @jjyborra.bsky.social · 18/01/2026

El mejor vídeo que les he hecho. El último segundo es cine. 🚬

Reposted by Lord Yborra

ATRAE @atrae.bsky.social · 27/11/2025

A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣

6258246

Lord Yborra @jjyborra.bsky.social · 22/12/2025

Ya podía tocarme algo en la lotería algún año. Que tampoco pido el Gordo, pero un tercer o quinto premio o algo así.

020

Reposted by Lord Yborra

Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social · 20/12/2025

Cómo es de guapo mi panterita, por dios.

132054

Reposted by Lord Yborra

Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social · 21/12/2025

Visto el éxito que ha tenido Ñoqui el panterita, os presento a su hermanita Patata. La adoptamos para que le hiciera compañía después de lo de Boletus y ya se quieren un montón. 🥹

182

Reposted by Lord Yborra

Alfredo Pascual 🍉 @guyb.bsky.social · 10/12/2025

Queridos, vuelvo a recurrir a vosotros. Estoy buscando gente de Madrid a la que se le acabe el contrato de alquiler en 2026 (contratos de pandemia) y crea que no va a poder asumir la subida. Os leo en los DM. Gracias :)

261170

Reposted by Lord Yborra

Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social · 25/11/2025

Oye por favor basta ya de batukadas en las manifestaciones. Me parece de muy mal gusto estar gritando por las miles de mujeres asesinadas a manos de hombres a ritmo de batukada, es terrible. Basta ya. No estamos celebrando nada, por dios.

619855

Reposted by Lord Yborra

Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social · 25/11/2025

Vuelvo a tener secretaria. 🥹 (que no para de peerse)

191

Reposted by Lord Yborra

Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social · 04/11/2025

Nos ha dado la profe de italiano una lista de lecturas recomendadas para nuestro nivel (B2.1). Son 37 libros y solo hay seis (6) mujeres. 🥴 ¡SEIS! ¡DE TREINTA Y SIETE TÍTULOS!

011

Reposted by Lord Yborra

Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social · 03/11/2025

No entiendo cómo es posible que siga habiendo programas nuevos sobre la II Guerra Mundial, es que no me entra en la cabeza que no esté ya TODO DICHO. Qué hartura más grande, por dios.

011

Reposted by Lord Yborra

Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social · 29/10/2025

Nuestro paso por Letonia en ✌🏻 minutos. 🥰

021

Reposted by Lord Yborra

Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social · 13/10/2025

Ayer hice un pequeño resumen en vídeo de nuestro paso por Lituania. 🥰

021

Reposted by Lord Yborra

Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social · 16/09/2025

Para la Comunidad de Madrid, un trabajo de traducción e interpretación no requiere ninguna clase de estudios superiores, con tener la ESO va que chuta. Por eso te pagan 1440 € BRUTOS (1100 y pico NETOS), aunque tengas que saber PERSA a nivel nativo y hacer traducciones inversas con un B2 de español.

33818

Reposted by Lord Yborra

Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social · 27/08/2025

Chiquis, ya está en librerías _Rose in chains_, mi traducción más oscura y bestia hasta la fecha. Y también la más bonita, mirad qué edición. 🥹 Para mis Dramione, un libro cargado de magia, violencia y, a veces, un poquito de ternura. Si te gusta la fantasía oscura… ¡corre a por él!

093

Reposted by Lord Yborra

Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social · 19/08/2025

Hoy hemos podido cenar en la terraza por primera vez en todo el verano. 🥹 @jjyborra.bsky.social

041

Lord Yborra @jjyborra.bsky.social · 03/08/2025

NO PUEDE SER, ACABO DE DESCUBRIR QUE ESTÁN HACIENDO UN REMAKE TURCO DE LA MESITA DEL COMEDOR AHHHHHH

020

Lord Yborra @jjyborra.bsky.social · 02/08/2025

¿Si me hago sangre pelando una gamba significa que soy casta?

000

Lord Yborra @jjyborra.bsky.social · 01/08/2025

Los jebis de Gran Vía con chapitas neonazis y de V🤮x… 💀

000

Reposted by Lord Yborra

Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social · 28/07/2025

¿Qué sentido tiene que anuncien que El Grand Prix empieza a las 21:45 si es MENTIRA y se tiran, literalmente, MEDIA HORA con el resumen del programa anterior? Qué coraje, colega.

021

Reposted by Lord Yborra

Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social · 14/07/2025

Hemos salvado a un vencejito que estaba en el suelo y no era capaz de remontar el vuelo. Le hemos dado agüita y lo hemos subido a un mirador para que despegara desde allí. 🥹🥰 Se llama Manué porque nos lo hemos encontrado enfrente de Los Manueles. ☺️

051

Reposted by Lord Yborra

Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social · 13/06/2025

He visto en la feria del libro a una muchachita comprando una de mis traducciones. 🤩🙂‍↕️ (me ha hecho ilusión)

0131

Lord Yborra @jjyborra.bsky.social · 09/06/2025

Nos han abierto un airbnb a 50 metros de casa a tan solo…. 1000 pavos la noche. 💀💀💀💀

210

Lord Yborra @jjyborra.bsky.social · 05/06/2025

Estoy traduciendo mi primera obra de teatro. ❤️

0110

Lord Yborra @jjyborra.bsky.social · 05/06/2025

Además, que el casero es una persona horrible, huid de esa persona.

002

Lord Yborra @jjyborra.bsky.social · 05/06/2025

Pues ya ha puesto nuestro "querido" excasero el expiso en alquiler. Solo a 1350 lereles (nosotros pagábamos 900) y el mu desgraciao ni ha pintado las paredes (comidas de mierda) ni ha cambiado el horno (lleva más de un año roto). HUID, porque no vale eso. www.idealista.com/inmueble/108...

idealista.com

121

Reposted by Lord Yborra

Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social · 04/06/2025

Está Jack Rooke (cabeza pensante detrás de Big Boys) en Madrid presentando la última temporada con Filmin y nadie ha tenido el detalle de invitar a la traductora. 😔 Me dan mucha rabia estas cosas, sobre todo con cosas que me tocan tanto la patata. A ver a cuántos influs han invitado…

041

Reposted by Lord Yborra

Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social · 03/06/2025

Ya está la tercera y última temporada de Big Boys en Filmin. No estáis preparadas. Ha sido un auténtico regalo traducir esta preciosidad de serie. ❤️‍🩹

062

Reposted by Lord Yborra

Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social · 26/05/2025

Si alguien por aquí estuvo el sábado en el concierto de @amaraloficial.bsky.social en Pamplona y grabó, aunque solo fuera el final, «Sin ti no soy nada», le como la cara si pudiera facilitarme el vídeo del alguna forma. 🙏🏻

011

Reposted by Lord Yborra

Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social · 12/05/2025

Portugalete y Getxo. 🩵

041

Lord Yborra @jjyborra.bsky.social · 11/05/2025

Ayer cumplí un sueño y probé la amborgesa de pantera rosa. (Estaba regulinchi)

020

Reposted by Lord Yborra

Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social · 29/04/2025

¿Alguien sabe cómo puedo enterarme de qué editorial va a publicar un libro de una autora a la que traduzco yo? No lo publica la de siempre porque ya no es young adult y no sé cómo enterarme para escribirles.

003

Reposted by Lord Yborra

Dunder Mifflin, this is Pam @missleslieludgate.bsky.social · 15/04/2025

Toni Cantó (antes de ser «político») empezó a seguirme out of the blue y me mandaba DMs preguntándome qué estudiaba, qué me gustaba hacer y me invitó a su casa de Mallorca. 😐

293

Lord Yborra @jjyborra.bsky.social · 12/04/2025

Digno de salir de fondo en cualquier tebeo de Mortadelo.

020