iiinova — where your digital self keeps evolving

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 09/10/2026

He leído dos libros de fantasía este mes en los que al final había ✨aliens✨, que no es mucho, pero es raro que haya pasado dos veces.

000

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 06/10/2026

Había un bicho pupulando por casa anoche así que hemos tenido concierto de maullidos ininterrumpido toda la madrugada. Send 77 litros de café. 🫩

000

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 06/10/2026

Don't threaten me with a good time.

071

Reposted by Aitana Vega

Andrés Trasado @andrestrasado.bsky.social · 05/10/2026

Os voy a decir algo quizás ingenuo. TENGO ESPERANZA. Toda su estrategia se basa en que la perdamos, en que olvidemos cuántos somos. Puede que todo salga mal. Puede que todo salga peor. Pero "Hasta el momento en que La Tierra desaparezca nos portaremos como si fuera a seguir en marcha"

461355557

Reposted by Aitana Vega

Bender el que Ofende @benderofuscado.bsky.social · 05/10/2026

La derecha se ha opuesto a: -Subir el SMI. -Subir las pensiones. -El bono social eléctrico. -Bajar el precio de la gasolina. -Regular los alquileres. -Subvencionar el transporte público. -Subir los impuestos a las fortunas. Su política es jodernos la vida.

301156612

Reposted by Aitana Vega

Voces de lo insólito @vocesinsolito.bsky.social · 01/10/2026

¡Nuevo relato escalofriante!💀 Hoy vuelve nuestra querida Angela Slatter a Voces de lo insólito con un relato de terror actual: «La chica equivocada». Podéis leerlo en español aquí mismo: www.patreon.com/vocesdeloins... Welcome back, @angelaslatter.bsky.social! #spookyseason #terror #litesky

175

Reposted by Aitana Vega

Voces de lo insólito @vocesinsolito.bsky.social · 16/09/2026

En «Los ladrones de cuerpos», la autora griega Eugenia Triantafyllou reimagina «La invasión de los ultracuerpos» para hablar sobre política actual, la hegemonía de ciertos sectores y la supervivencia queer en pleno auge fascista. www.patreon.com/vocesdeloins... @foxesandroses.bsky.social #summeween

patreon.com

«Los ladrones de cuerpos», de Eugenia Triantafyllou | Voces de lo insólito

«Los ladrones de cuerpos», de Eugenia Triantafyllou by Voces de lo insólito on Patreon. Join Voces de lo insólito's community for exclusive content and updates.

164

Reposted by Aitana Vega

Voces de lo insólito @vocesinsolito.bsky.social · 16/09/2026

«No te lleves la esperanza», de Emma Osborne, seguimos los pensamientos de un chico trans que intenta escapar del apocalipsis zombi en plena Australia. ¿Se reunirá con su mejor amiga? ¿Encontrará testosterona por el camino? www.patreon.com/vocesdeloins... @redscribe.bsky.social #summerween

patreon.com

«No te lleves la esperanza», de Emma Osborne | Voces de lo insólito

«No te lleves la esperanza», de Emma Osborne by Voces de lo insólito on Patreon. Join Voces de lo insólito's community for exclusive content and updates.

152

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 16/09/2026

Hoy he ido a mi primera clase de pilates (reformer) y ha sido una cosa muy chuli a agradable, he salido con una sonrisa. Voy a empezar a ir todos los martes.

010

Reposted by Aitana Vega

Carla B. Estruch (elle) @carlabestruch.bsky.social · 07/09/2026

¡Hoy @avegacasiano.bsky.social compartimos día de preventa! Ya podéis pedir «Esquirlas» y «Las brujas de Lychford» en la web de Duermevela para que os lleguen bien prontito: www.duermevelaediciones.es Si os gusta la fantasía diferente, buscad en Duermevela 🔥

duermevelaediciones.es

Duermevela Ediciones – Editorial de literatura fantastica

042

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 05/09/2026

No puedo con la gente que, como tiene un perro pequeño, no considera necesario educarlo. Y el perro muerde, el perro se lanza a la gente, el perro ladra a todo lo que se mueve... Y lo único que hacen es reírse.

010

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 05/09/2026

Ir haciendo poquito a poco el hilo de traducciones me está sirviendo para recordar algunas historias tremendísimas que han pasado por mis manos. Este libro es imperdible para cualquier amante de lo gótico, palabrita.

011

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 05/09/2026

El cafecito con hielo y la leche de soja de vainilla os juro que es mi mayor placer del día. Ser feliz con poco es importante.

020

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 02/09/2026

La vuelta al gym me tiene caminando como muñeca de madera, pero qué gusto darle con todo después del descontrol y el apalancamiento del verano.

000

Reposted by Aitana Vega

Daniel Pérez Castrillón @mangrii.bsky.social · 01/09/2026

🎃¡Feliz 1 de septiembre!🎃

0134

Reposted by Aitana Vega

Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social · 01/09/2026

For all the non-Spanish speaking authors out there - please be aware that my name, along with that of several other Spanish literary translators, is being used by one or more persons, presumably with nefarious intent.

7183188

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 19/08/2026

Día 4 y me estoy empezando el tercer libro. No vamos mal, pero hay que darle más caña a esto, que la pila no se baja sola. 💪🏻

020

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 16/08/2026

El viernes me compré dos bañadores para las vacaciones. Una XXL y una M. Anda a cagar.

020

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 15/08/2026

Mañana me voy de vacaciones, alias retiro de lectura. Me llevo 15 libros para 15 días, espero no quedarme corta. 😂

030

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 12/08/2026

Todo el mundo sentadito en la hierba, a su rollo, hablando, pero sin montar escándalo, hasta que llega un grupo con botellón, chunda chunda por el altavoz y a dar voces. Ya nos tocaba que nos asignaran el grupo de gilipollas de oficio.

130

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 12/08/2026

Pues en Gijón parece que vamos a ver cero unidades de eclipse, pero igualmente nos hemos hecho un picnic para leer, así que ni tan mal.

010

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 12/08/2026

Pocas hostias de realidad más gordas que venir a la peluquería y escuchar las conversaciones que me rodean. 🫪

150

Reposted by Aitana Vega

Satanislavsky @satanislavsky.bsky.social · 11/08/2026

El Formato Digital es el Mayor robo que se ha perpretado nunca en la Industria Cultural.

78049

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 11/08/2026

De tantas ganas que tengo le he metido 18 gambazos al teclado. 😂

000

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 11/08/2026

El domingo me voy quince días a la casa de León, población 17 habitantes, a languidecer en la piscina y leer, leer leer. Que llegue ya,poe favor.

140

Reposted by Aitana Vega

ExaltadaLocaModerna™ @exaltada.bsky.social · 11/08/2026

Hay individuos que entienden muy bien lo que ven, que saben tela y que llegan a detalles con los que yo no puedo ni soñar, no digo que no, pero también hay una buena manta de gente que es más tonta que los cachetes del culo, que llevan toda la vida juntos y todavía no se han saludao.

4857

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 11/08/2026

Nada superará nunca ese momento en la prensa en el que te pones a quitar los discos al terminar y un ángel caído del cielo viene a decirte que los dejes, que se va a poner ahora.

000

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 11/08/2026

He ido. Ahora esperaré pacientemente a que alguien me haga «pat-pat» en la cabecita como premio.

150

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 11/08/2026

¿Alguien se ofrece a levatarse del sofá e ir al gimnasio por mí?

030

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 11/08/2026

Es que le tenía tantas ganas 😭😭😭

110

Reposted by Aitana Vega

John Scalzi @scalzi.com · 07/08/2026

About one day left for this. If you haven't yet voted, now's the time!

416930

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 07/08/2026

Hoy he ido al gimnasio, he hecho la compra gorda, he visto una serie, he leído, he ido a la playa, me he lavado el pelo, he tomado algo rico en un bar... La de horas que tiene el día cuando no se trabaja. #vacachiones

030

Reposted by Aitana Vega

Elizabeth Spiers @espiers.bsky.social · 07/08/2026

As anyone in publishing will tell you, women do not resist reading books by men, but men will often dismiss books by women. This is not a publishing problem or a failure to target men. It's a misogyny problem.

361115822291

Reposted by Aitana Vega

Mariano Hortal (diletante por vocación) @sigfrido1976.bsky.social · 02/08/2026

Lectura 218 Los ladrones de cuerpos de Eugenia Triantafyllou Traduc Aitana Vega En Voces de lo insólito saben lo que nos gusta, repite la autora griega Triantafyllou esta vez con un retelling de un clásico de terror y ciencia ficción en clave queer y mucho más comprometido. Viva el #summerween 4/5

163

Reposted by Aitana Vega

Delilah S. Dawson @delilahsdawson.bsky.social · 28/07/2026

I want companies to understand that when I see an AI flier, my brain instantly deletes it. I don't think, "Ooh, I should go to this event!" I rush past it like it's a pile of dog poop. Same for ads with AI models. I assume that if your marketing is cheap garbage, so is your product.

11780218

Reposted by Aitana Vega

Carla B. Estruch (elle) @carlabestruch.bsky.social · 24/07/2026

En Voces de lo insólito tuvimos el placer de publicarle un relato traducido sobre IA, literatura y ser trans en unos EE. UU. un poquito más distópicos. «Cuéntales una historia para enseñarles a ser amables», de B. Pladek: www.patreon.com/vocesdeloins...

patreon.com

«Cuéntales una historia para enseñarles a ser amables», de B. Pladek | Voces de lo insólito

«Cuéntales una historia para enseñarles a ser amables», de B. Pladek by Voces de lo insólito on Patreon. Join Voces de lo insólito's community for exclusive content and updates.

032

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 24/07/2026

¡Traducción entregada! Entramos en periodo de semivacaciones. La semana que viene me queda hacer cosas de @vocesdeloinsolito y empezar a perfilar una propuesta, pero ya me siento libre. ⛱️

040

Reposted by Aitana Vega

Mauro Entrialgo @tyrexito.bsky.social · 23/07/2026

Molaría que «prioridad nacional» quisiera decir que un fondo buitre extranjero no pudiera echar de su vivienda a alguien que lleva viviendo en un barrio toda su puta vida.

411420650

Reposted by Aitana Vega

Samara IBARRA @samaraibarra.bsky.social · 23/07/2026

A veces filóloga, siempre antifascista.

311685398

Reposted by Aitana Vega

Natasha 🏴🌻 @alterici.bsky.social · 23/07/2026

I gotta thin the followers, just had to block a dumbass. 1) Fuck AI, kill it dead 2) Transphobes go to hell 3) Isreal/US are committing genocide 4) All the billionaires should be [redacted] 5) don't use an acronym at me, I don't know what it means, don't give me homework! 6) FUCK AI! KILL IT!!

330050

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 23/07/2026

La neura repentina del verano ha sido volver a ponerme desde el principio Ataque a los titanes. No tengo explicación, apetecía.

230

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 23/07/2026

Está feo que yo lo diga, pero me he marcado unos solomillos de cerdo en salsa de champiñones para comer que han sido el equivalente de tocar el cielo.

020

Reposted by Aitana Vega

Kameron Hurley @kameronhurley.com · 29/06/2026

IT'S FINALLY HAPPENING. IT'S REAL. YOU CAN PRE-ORDER NOW!!!! amzn.to/4b2iESb

Killing eve meets die hard, in space. More lesbians! more space! now available for pre-order!

45751257

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 20/07/2026

Pos la gente dice que el jueguico nuevo de Digimon es una castaña. A ver, podría ser mejor (mucho mejor), pero a mí me entretiene la tontería.

000

Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social · 20/07/2026

Highlight of my week: meeting @bluejo.eurosky.social and actually getting to sign some copies of Among Others as the translator.

Foto de la autora Jo Walton y mía sentadas juntas frente a la caseta de Duermevela sosteniendo la edición en español de Entre extraños.

Jo Walton sentada a una mesa frente a la caseta de Duermevela firma ejemplares de sus libros y yo también firmo un libro en una esquina de la mesa a su lado.

2212