iiinova — where your digital self keeps evolving

Como diría Gracita Morales, "¡Cómo está el servicio!". (Efectivamente, acabo de mezclar cine casposo del franquismo y manhwa bl pornoso en la misma frase)

110

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 10h

Ojo a la entrada de blog que se ha currado @gemahatesanime.bsky.social sobre "No te rindas, Nakamura", con mención a quienes hemos trabajado en su traducción. La adolescencia, el primer amor, la orientación sexual y la aceptación son algunos de los ingredientes de esta tragicomedia en 12 episodios.

011

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 10h

De todo lo que he escuchado en perro-radio nacional sobre el temita del próximo intento de aprobar los decretos de vivienda, mi frase favorita ha sido "…y ahí Junts no pinta nada". A pastar a casa tarradellas, payasos.

010

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 10h

Que a tu gato le guste comer a tu lado está muy bien hasta que confundes el cuenco de los maicitos con el del pienso.

150

Reposted by Hana🌺

👻🎃Pro Shōjo Spain🎃👻 @shojospain.bsky.social · 18h

🆕🇯🇵 'Kanata Kara Aizoban' #1 y #2 de Kyoko Hikawa. Incluye booklets. Noriko es transporta a un mundo de fantasía donde conocerá a Izark y entablaran una bonita relación pero… la profecía dice que ella es el “despertar” y atrae el mal. LaLa/Hakusensha. 📺 @crunchyroll.eurosky.social

071

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 18h

Esto: no reñir, ni juzgar, no enfadarse, no imponer. Lo que dije el otro día de respetar los diferentes caminos que hay para que todos lleguemos a Roma, que no son pocos, y siempre siendo conscientes de las reglas del juego de votar en democracia en este país.

072

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 20h

Ojocuidao que a mí esto no se me había ocurrido y me parece maravilloso. Si yo supiera que mis alumnos quieren movilizarse, haría lo propio, aunque supongo que en el ámbito privado esto supondría casi seguro que me rescindieran el contrato.

130

Reposted by Hana🌺

Pablo GPS @pablo-gps.bsky.social · 21h

Casi más importante cómo funciona lo de las circunscripciones provinciales, porque D'Hont solo es un problema cuando repartes poquitos escaños, pero sí. Francamente, lo ideal sería no tener más de una opción en provincias de menos de ~6... (bueno, ideal circunscripción por comunidad, claro).

111

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 21h

A la hora de votar, yo pediría algo tan sumamente básico como votar sabiendo qué es el sistema D'Hondt y como funciona. A partir de ahí, lo que os salga de la minga y apechugando con lo que cada uno elija.

110

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 22h

Dejando de lado lo ridículo (entre otras cosas) de que me tengan con contrato mercantil en la universidad, ahora les ha dado por exigirme, siendo este mi cuarto año con ellos, que les envíe el informe de estar al corriente con Hacienda todos los putos meses si quiero cobrar. ¿Es eso normal/legal?

110

Reposted by Hana🌺

👻🎃Pro Shōjo Spain🎃👻 @shojospain.bsky.social · 02/09/2026

⭐ Bisco Hatori (Instituto Ouran Host Club) ⭐ Mikase Hayashi (Soredemo Otouto wa Koishitagaru ) ⭐ Kiiro Yumi (Sora no Naka)

053

Reposted by Hana🌺

👻🎃Pro Shōjo Spain🎃👻 @shojospain.bsky.social · 02/09/2026

Para conmemorar el estreno del anime de 'Kanata Kara', varias mangakas de la revista LaLa han rendido homenje a la obra realizando varias ilustraciones: ⭐ Shinobu Amano (Last Game) ⭐ Meca Tanaka (Faster Than a Kiss) ⭐ Akiharu Touka (Tensei Akujo no Kuro Rekishi)

12213

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 04/10/2026

POR FIN puedo anunciar mi primer estreno de la temporada y rezo a todos los dioses existentes y por existir que me sigan dando este tipo de proyectos. Ya tenéis disponible en Crunchyroll el primer episodio de "Kanata kara" (From far away) con mis subtítulos en castellano💜

1184

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 04/10/2026

Tengo ganas de anunciar estrenos, pero mientras tanto aprovecharé para dar visibilidad a las series que reviso esta temporada y que ya tenéis disponibles en Crunchyroll: -A tale of the secret saint (episodio doble) -Uncle's obsession with cute things -Even though I'm a supertimid noble girl

120

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 03/10/2026

Llegada al epicentro de las protestas en Fachander.

171

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 02/10/2026

La temporada pasada no anuncié mis estrenos a bombo y platillo como solía hacer porque estaba bastante desganada, pero esta temporada cbiene to lo gordo, avisadas estáis.

1110

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 02/10/2026

¡Así me gusta! Que los compis se luzcan con sus estrenos y que las plataformas sigan contando con los mismos profesionales cuando hay varias temporadas, algo que, por desgracia, no siempre ocurre dependiendo de la plataforma.

130

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 02/10/2026

Joder, cómo viven los gatoflautas estos.

2100

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 02/10/2026

Me acabo de enterar de que uno de mis hermanos va llamándome en su curro, de manera totalmente gratuita y sin venir a cuento, feminazi y perroflauta. Por la cara, en un sitio donde no me conoce nadie. Es como si convoco una junta de departamento para ponerle a parir. Estoy rodando por los suelos xd.

270

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 02/10/2026

Con todo el riesgo que supone ir a esto en una ciudad como Fachander, ojo.

110

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 02/10/2026

A veces, en medio del trabajo, me paro a pensar y me pregunto de qué idioma me gusta más traducir. Obviamente el inglés está el último de la lista, pero entre el japonés y el chino no sabría decantarme por uno y que probablemente dependa más de la serie que del idioma en sí, no sé 🤔

130

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 02/10/2026

Aquí, pegándome el palizón del día a currar para poder tener un hueco mañana e ir a la manifa.

150

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 02/10/2026

Hablando de traidores a la patria, hay quienes lo son por partida doble y nada me complacería más que Junts acabara desapareciendo y su líder supremo entre rejas hasta que se le caigan los dientes.

160

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 02/10/2026

Un pala retry tirándose pompa en pvp contra el ataque de un chami rayos.

000

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 02/10/2026

Me ha llegado ✨el paquete ✨

140

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 02/10/2026

Atención, pregunta: ¿Conocéis la palabra "sincio" y/o la expresión "tener sincio de algo"? Os leo.

551

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 02/10/2026

Imaginaos invertir mínimo 4 años en formaros para ser profesionales de cierto ámbito y que os venga fulano diciendo que, estando como está el percal, si no encontráis un trabajo con condiciones que a él le parezcan bien, os busquéis la vida buscando curro en otro sector. Bueno, pues está pasando.

131

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 02/10/2026

Yo no quería empezar el viernes con un ataquito de ansiedad.

010

Reposted by Hana🌺

Iván / イバン @ivaframos.bsky.social · 01/10/2026

¡Estrenito! ✨ Ya tenéis en Netflix el primer episodio de la temporada 2 de Rompiendo el hielo 🧊, dicho de otro modo, el episodio 15. Sigo a cargo de la traducción para subtítulos de esta preciosa serie cuyo grupo protagonista se ha ganado un hueco en mi corazón❤️‍🩹 ¡Preparaos para emociones fuertes!

13112

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 01/10/2026

Voy a decir una cosa y que sirva para cualquier sector, no solo para el mío. Los que vais racaneando con la excusa de "somos un negocio pequeño" me podéis comer el coño. Fin.

292

Reposted by Hana🌺

👻🎃Pro Shōjo Spain🎃👻 @shojospain.bsky.social · 01/10/2026

⭐Magic Knight Rayearth, 7 de octubre [Crunchyroll, con doblaje] ⭐Firefly Wedding, 9 de octubre [Crunchyroll, con doblaje] ⭐Mi feliz matrimonio (3 episodios especiales), 25 de octubre [Netflix, con doblaje]

0113

Reposted by Hana🌺

👻🎃Pro Shōjo Spain🎃👻 @shojospain.bsky.social · 01/10/2026

⭐Rompiendo el hielo (temporada 2), 1 de octubre [Netflix, con doblaje] ⭐Kizu Darake Seijo Yori Houfuku wo Komete (temporada 2), 1 de octubre ⭐Even Though I'm a Super Timid Noble Girl, I Accepted the Bet From My Cunning Fiancé , 4 de octubre [Crunchyroll] ⭐From Far Away, 4 de octubre [Crunchyroll]

162

Reposted by Hana🌺

👻🎃Pro Shōjo Spain🎃👻 @shojospain.bsky.social · 01/10/2026

🔜 Estrenos de anime shojosei de la temporada de otoño 2026:

1229

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 30/09/2026

Yo doy rebluit a todo lo que pillo de adopción de perretes y gatetes, pero igual algún día hay que hablar de la diferencia entre la adopción responsable y la exigencia de requisitos que solo pueden cumplir cuatro privilegiados y que no necesariamente son sinónimos de calidad de vida para los peludos

110

Reposted by Hana🌺

🌿MeiK🐱💜 @meikcomic.bsky.social · 29/09/2026

Van a cumplir 6 meses, pero siguen siendo pequeñas, preciosas, un amor... Yo no me rindo, van a encontrar un hogar. Por favor, COMPARTID, la acogida está desbordada 😔 ya, aunque sea por separado, necesitamos que encuentren un hogar. Están Sevilla, pero pueden viajar. Adopción responsable 💜

01840

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 30/09/2026

Ni un día en la universidad sin su ración de eventos "qué cojones™️". Hoy ha tocado profesores soltando burradas sobre el tema de Mari Carmen a la hora de la comida y alumno tirándome los tejos descaradísimamente.

110

Reposted by Hana🌺

Elena Tejedor @elenatejedor.bsky.social · 30/09/2026

Rebluit a tope a esto, por favor. Nuestra fuerza está en ser muchos.

Cartel con fondo blanco, en negro y rojo pone: Concentración, Fuera Núcleo Nacional de Sevilla, Ni un paso atrás contra el fascismo, 3 octubre 19:00 h, Banco de España.

1105102

Reposted by Hana🌺

Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social · 30/09/2026

Feliz Día Internacional de la Traducción, gente guapa.

021

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 30/09/2026

Lo que me estoy riendo con esta tontada 😂😂😂

030

Reposted by Hana🌺

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 30/09/2026

Me ha entrado la curiosidad por ver cómo de desastre puede ser esto. Solo he encontrado la sinopsis y... ¿de verdad en cinco líneas tenías que usar dos veces el verbo "conectar" y la palabra "demonio"? ¿A nadie se le ocurrió que ese "el otro" como que queda mal ahí? Si ya esto es un despropósito...

Dos asistentes de laboratorio, Zen Amako y Shuichi Aiga, y la hija de su jefa, Shoko Yobuno, están conectados con el espejo sagrado que conectará con dos demonios de sangre pura: Zen, el primer demonio, causará Horobi (destrucción mundial) y Shuichi, el otro, salvará el mundo y destruirá a Zen.

001

Reposted by Hana🌺

Iván / イバン @ivaframos.bsky.social · 30/09/2026

Cuando os entre síndrome del impostor u os afeen que no hicierais grado/licenciatura de traducción pero sí otra carrera de filología y letras: esto sí es un intruso, un IAbro al que le dan trabajos de traducción sin saber traducir ni escribir. Sin conocer a nivel profesional su lengua materna.

1153

Reposted by Hana🌺

Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social · 30/09/2026

Feliz día de la traducción a todes les traducteres, pero también a las empresas que siguen sin usar IA para traducir porque saben que eso no te da un resultado profesional y a las personas que, aunque igual usen Google Translate pa entender cosas, no quieren que las cosas las traduzca una IA

39148

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 30/09/2026

Esto es lo que pasa cuando dejas a gente con dinero y tiempo libre meterse en el mercado editorial. Se ve que no escarmentaron cuando en su momento les sacamos públicamente los colores por hacer un mierdón de texto y llamarlo traducción, contratando a un intruso que no sabe por dónde le pega el aire

2206

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 29/09/2026

Con mi traducción para subtítulos, señoras mías 💜 Si no lo estáis viendo, dadle una oportunidad a este power point, que la historia merece muchísimo la pena y la adaptación está siendo muy fiel al manga.

0101

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 29/09/2026

"No vamos a aceptar parches ni medias tintas con el tema de la vivienda" Toma taza y media de parches y medias tintas. Encima con: -Fechas de risa para que no les pille en la legislatura -El vacío legal que puede haber con el concepto de "fondo buitre" Y querrán un pin🤡

010

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 29/09/2026

La gente que habla y juzga y actúa desde el privilegio me da una santa pereza... 😪

032