Sign in

Words Without Borders & WWB Campus

@wwborders.bsky.social
6.7K followers 930 following 2K posts

The home for international literature since 2003. Winners of the Whiting Literary Magazine Prize. linktr.ee/wordswithoutborders

PostsRepliesMedia
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 12h
WWB's 2026 National Book Awards interview series continues with Ping Lu and @jeremytiang.bsky.social on TO THE EAST OF THE EAST. Read about the author’s inspiration in “mirrors within mirrors” and the “misrecognitions and misreadings” of the world here: wordswithoutborders.org/read/article...
At the top, “Words Without Borders” in white text and “77th National Book Awards” in red text over black textured background. On the right side, images of the book cover of TO THE EAST OF THE EAST, author Ping Lu and translator Jeremy Tiang. Blue and white text on the left reads: “National Book Awards Interview: Ping Lu and Jeremy Tiang on TO THE EAST OF THE EAST.” White text on the bottom left reads: “The initial spark of inspiration behind To the East of the East was the thought of how many misrecognitions and misreadings exist in the world: between men and women, parents and children, husbands and wives, but also between the ocean and land, being adrift and scattering apart, imprisonment and escape, borders and freedom.”
010
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 17h
In Ersi Sotiropoulos’s claustrophobic story, a woman juggles the needs of her employer’s ill daughter and the demands of her drunkard husband. Read Karen Emmerich’s translation of “Can Anybody Hear Me?”, along with other pieces from our archives, at the link: wordswithoutborders.org/read/article...
wordswithoutborders.org
"Can Anybody Hear Me?" by Ersi Sotiropoulos - Words Without Borders
In Ersi Sotiropoulos’s claustrophobic story, a woman juggles the needs of her employer’s ill daughter and the demands of her drunkard husband.
010
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 05/10/2026
Next up in our 2026 series of National Book Awards interviews, @vicenteluismora.bsky.social and @rahulbery.bsky.social on CENTROEUROPA, a “brilliant and unsettling” story set in 1820s rural Prussia. Read their interview on the longlisted novel here: wordswithoutborders.org/read/article...
At the top, “Words Without Borders” in white text and “77th National Book Awards” in red text over black textured background. On the right side, images of the book cover of CENTROEUROPA, author Vicente Luis Mora and translator Rahul Bery. Blue and white text on the left reads: “National Book Awards Interview: Vicente Luis Mora and Rahul Bery on CENTROEUROPA.” White text on the bottom left reads: “Other visions followed over the next few weeks, and then I met Redo, the main character, in a luminous corner of my mind. And I said to Redo, ‘Do you want to write a novel?’ Redo accepted, and then it all started.”
043
Reposted by Words Without Borders & WWB Campus
Rahul Bery @rahulbery.bsky.social · 05/10/2026
interview with me and @vicenteluismora.bsky.social in @wwborders.bsky.social about Centroeuropa. Tomorrow we find out if we’re finalists in the national book award translated fiction category! 🤞 wordswithoutborders.org/read/article...
wordswithoutborders.org
The National Book Award Interviews: Vicente Luis Mora and Rahul Bery - Words Without Borders
Author Vicente Luis Mora and translator Rahul Bery discuss Centroeuropa, longlisted for the 2026 National Book Award for Translated Literature.
1104
Reposted by Words Without Borders & WWB Campus
American Literary Translators Association @littranslate.bsky.social · 05/10/2026
📣 UPDATE! ALTA is delighted to announce that the 2027 Emerging Translator Mentorship Program submission portals are open - and now include a mentorship in Polish with Bill Johnston! See more details, and apply by November 30: buff.ly/LRfX9nP
buff.ly
ALTA
ALTA has been centered on the art, craft, and culture of literary translation for over four decades. Over the years, ALTA has grown in size and scope with an eye toward inclusivity and an aim to…
073
Reposted by Words Without Borders & WWB Campus
Community of Literary Magazines & Presses (CLMP) @clmporg.bsky.social · 03/10/2026
Our September roundup features @onestorymag.bsky.social, @pinchjournal.bsky.social, @prairie-schooner.bsky.social, @rawheadjournal.bsky.social, @therebis.com, @remediatelitmag.bsky.social, @tintjournal.bsky.social, @wwborders.bsky.social, and more lit mags: www.clmp.org/news/septemb...
clmp.org
September 2026 Roundup of Member Magazines - Community of Literary Magazines and Presses
We’re proud to share this list of literary journals—all members of CLMP—publishing new poetry, fiction, nonfiction, visual artwork, and more in September 2026.   Adi Magazine | September 2026…
042
Reposted by Words Without Borders & WWB Campus
Read Japanese Literature @readjapaneseliterature.com · 04/10/2026
A body horror story for spooky season Takami Nieda translates Asa Nonami's "Face" from the collection Body via @wwborders.bsky.social
wordswithoutborders.org
from "Face" - Words Without Borders
Asa Nonami's short story grapples with aging, beauty, relationships and transformation.
053
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 05/10/2026
Author Karim Kattan and translator Jeffrey Zuckerman discuss EDEN AT DAWN, longlisted for the 2026 National Book Award for Translated Literature. Read the first in our 2026 series of National Book Award interviews at the link: wordswithoutborders.org/read/article...
wordswithoutborders.org
The National Book Award Interviews: Karim Kattan and Jeffrey Zuckerman - Words Without Borders
Author Karim Kattan and translator Jeffrey Zuckerman discuss Eden at Dawn, longlisted for the 2026 National Book Award for Translated Literature.
041
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 04/10/2026
Author Maria Stepanova and translator Sasha Dugdale discuss THE DISAPPEARING ACT, longlisted for the 2026 National Book Award for Translated Literature. Read the next interview in our 2026 National Book Awards series at the link: wordswithoutborders.org/read/article...
wordswithoutborders.org
The National Book Award Interviews: Maria Stepanova and Sasha Dugdale - Words Without Borders
Author Maria Stepanova and translator Sasha Dugdale discuss The Disappearing Act, longlisted for the 2026 National Book Award for Translated Literature.
0138
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 03/10/2026
Demons, primates, and quirky villagers: Find all this and more in the six new books Tobias Carroll recommends this month. Check out titles translated from Spanish, Dutch, Korean and beyond in the September Watchlist: wordswithoutborders.org/read/article...
wordswithoutborders.org
The Watchlist: September 2026 - Words Without Borders
Demons, primates, and quirky villagers: Find all this and more in the six new books Tobias Carroll recommends this month.
021
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 02/10/2026
A woman balancing the care of an ailing child with the impositions of her alcoholic husband wonders: “Can Anybody Hear Me?” Read Ersi Sotiropoulos’s dense short story (tr. Karen Emmerich), resurfaced from our 2009 “Greece, Inside (and) Out” issue, here: wordswithoutborders.org/read/article...
In the background, a darkened image of an open, wooden paned window with a vase of flowers on the sill against a white wall. In the upper right, the WWB logo in white. White text over the image reads:
“From the Archive: Fiction
Can Anybody Hear Me?
By Ersi Sotiropoulos, translated from Greek by Karen Emmerich
“That’s how birds make their nests, by stealing. Well, we’re birds, too.”
000
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 01/10/2026
Maria Stepanova and @sashadugdale.bsky.social on THE DISAPPEARING ACT, longlisted for the 2026 National Book Award for Translated Literature. Read about their “ongoing conversation” in translating the novel, its echo of Leonora Carrington paintings, and more: wordswithoutborders.org/read/article...
At the top, “Words Without Borders” in white text and “77th National Book Awards” in red text over black textured background. On the right side, images of the book cover of THE DISAPPEARING ACT, author Maria Stepanova and translator Sasha Dugdale. Blue and white text on the left reads: “National Book Awards Interview: Maria Stepanova and Sasha Dugdale on THE DISAPPEARING ACT.” White text on the bottom left reads: “But it was simply a canceled train and a long afternoon in an unknown city that made me wonder if I could stay there forever. After that, I didn't even notice how I started writing; it was like putting down a dream, trying to do it while the memory still lingers.”
081
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 30/09/2026
Last but never least, Berta García Faet’s A LITTLE PRETTY PERSONALITY (tr. Kelsi Vanada, Cardboard House) takes an unconventional approach to language that “turns familiar stories and fables into fresh and invigorating experiences.” asterismbooks.com/product/a-li...
asterismbooks.com
Asterism Books | Online Bookstore and Wholesale for Independent Publishers
Online bookstore and trade distributor representing the best in independent publishing.
000
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 30/09/2026
ENCHANTMENT by Riikka Pulkkinen (tr. Tabatha Leggett, Scribe) is at once a dreamy and haunting psychological thriller with the definite addition of “Twin Peaks” DNA: bookshop.org/p/books/ench...
bookshop.org
Enchantment
Seventeen-year-old Philippa Laakso was many things to many people. Caring and selfish. Kind to some, cruel to others. And now, she was dead. When seventeen-year-old Philippa's body is found in her…
110
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 30/09/2026
In Anne Vegter’s poetry collection PIG DATA (tr. Astrid Alben, @prototypepubs.bsky.social), the subjects of sex, desire, and motherhood coalesce to make for an “ever-shifting literary experience.” asterismbooks.com/product/pig-...
asterismbooks.com
Asterism Books | Online Bookstore and Wholesale for Independent Publishers
Online bookstore and trade distributor representing the best in independent publishing.
110
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 30/09/2026
You-jeong Jeong’s BONOBO (tr. An Seon Jae, Creature Publishing) weaves the lives of a primatologist, a slacker, and a trafficked monkey together in a “speculative meditation on communication, control, and what humans owe the animal world.” bookshop.org/p/books/bono...
bookshop.org
Bonobo
You-jeong Jeong braids three lives—a primatologist, a deadbeat, and a trafficked bonobo—in this speculative meditation on communication, control, and what humans owe the animal world.Primatologist…
110
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 30/09/2026
“Can a reckoning with an authoritarian society coexist with metaphysical speculation and an ode to ’80s and ’90s heavy metal?” ASMODEUS by Rita Indiana (tr. Achy Obejas, @graywolfpress.bsky.social) proves that it can. bookshop.org/p/books/asmo...
bookshop.org
Asmodeus: A Novel
A hallucinatory thriller about a failing demon’s search for a new host in post-dictatorship Santo DomingoAsmodeus, a millennia-old demon, has inhabited Rudy, a once-legendary Dominican rock star, for…
100
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 30/09/2026
Khrystia Vengryniuk’s THE HAMLET CALLED AMERICA (tr. Dmytro Kyyan and Kate Tsurkan, @sandorfpassage.bsky.social) takes us to an isolated Ukrainian village with “bits of superstition, folklore, unexplained moments, and a bit too much familial togetherness.” bookshop.org/p/books/the-...
bookshop.org
The Hamlet Called America
In The Hamlet Called America, Khrystia Vengryniuk has brilliantly rendered a mostly isolated village--full of eccentric characters living, loving, and losing together--and in doing so has created an…
111
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 30/09/2026
Red alert: @tobiascarroll.bsky.social is SO back with this month’s edition of the Watchlist. Check out his six newest recommendations, with fiction and poetry translated from Korean, Finnish, Ukrainian, and more, at the link or scroll on for more details: wordswithoutborders.org/read/article...
A medium purple background. To the left, the covers of the six books featured in the Watchlist: "The Hamlet Called America,” “Asmodeus,” “Bonobo,” “Enchantment,” “Pig Data,” and “A Pretty Little Personality.”
To the right, white text that reads
“The September Watchlist
by Tobias Carroll
New and forthcoming translations from Ukrainian, Spanish, Korean, Finnish, and more”
On the bottom right, the WWB logo in white.
162
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 30/09/2026
Happy International Translation Day! We’re celebrating by reflecting on the six exciting issues we’ve released so far in 2026. Explore a wide array of recent work from worldwide poets and writers, translated from a multitude of languages, at the link: wordswithoutborders.org/read/article...
In the upper right, black text over a cream background reads: “International Translation Day, Read WWB’s 6 Issues of 2026 So Far” with the WWB logo in black below. To the left, the images representative of each of WWB’s six issues of 2026, portrayed as postage stamps with black borders.
063
Reposted by Words Without Borders & WWB Campus
Tobias Carroll @tobiascarroll.bsky.social · 29/09/2026
At @wwborders.bsky.social, I shared thoughts on six September books in translation. wordswithoutborders.org/read/article...
wordswithoutborders.org
The Watchlist: September 2026 - Words Without Borders
Demons, primates, and quirky villagers: Find all this and more in the six new books Tobias Carroll recommends this month.
082
Reposted by Words Without Borders & WWB Campus
Jen Calleja @jencalleja.bsky.social · 30/09/2026
Literary translators! Please fill out this pay survey for the Translators' Association (Society of Authors)! forms.cloud.microsoft/Pages/Respon...
forms.cloud.microsoft
Microsoft Forms
076
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 29/09/2026
An interview with writer Karim Kattan and translator Jeffrey Zuckerman on EDEN AT DAWN, longlisted for the 2026 National Book Award for Translated Literature. Read about the “brutal flowering” of the book, the translation process behind it, and more, here: wordswithoutborders.org/read/article...
At the top, “Words Without Borders” in white text and “77th National Book Awards” in red text over black textured background. On the right side, images of the book cover of EDEN AT DAWN, author Karim Kattan and translator Jeffrey Zuckerman. Blue and white text on the left reads: “National Book Awards Interview: Karim Kattan & Jeffrey Zuckerman on EDEN AT DAWN. “‘Eden is about beginnings and metamorphoses. This is what the opening quotations, which are very dear to me, from Colette’s Break of Day and Cocteau’s Renaud and Armide, say. For me, writing it was a sort of brutal flowering.’”
020
Reposted by Words Without Borders & WWB Campus
Jeffrey Zuckerman @jmz.bsky.social · 28/09/2026
So @wwborders.bsky.social asked Karim and me about EDEN AT DAWN, and we answered! Read and enjoy:
wordswithoutborders.org
The National Book Award Interviews: Karim Kattan and Jeffrey Zuckerman - Words Without Borders
Author Karim Kattan and translator Jeffrey Zuckerman discuss Eden at Dawn, longlisted for the 2026 National Book Award for Translated Literature.
0123
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 29/09/2026
A precision of sounds and imagery captures the essence of elemental fire in Margaret Noodin’s self-translated poem from Ojibwe. Listen to the poet’s reading of “Fire Strike” in the original Ojibwe and find the full poem at the link: wordswithoutborders.org/read/article...
wordswithoutborders.org
Fire Strike - Words Without Borders
A precision of sounds and imagery capture the essence of elemental fire in Margaret Noodin’s self-translated poem from Ojibwe, the final post in the 2026 Words Without Borders–Academy of American…
011
Reposted by Words Without Borders & WWB Campus
Lawrence Schimel @lawrenceschimel.bsky.social · 25/09/2026
Pleased my translation of María José Ferrada & Azul López's WHEN YOU WERE A CLOUD ( @theemmapress.bsky.social ) is included. 🥰🥰 #kidlit #wklmonth #worldkidlit #xl8 #chile #poetry #poesia
072
Reposted by Words Without Borders & WWB Campus
Lawrence Schimel @lawrenceschimel.bsky.social · 25/09/2026
How nice she highlights my translation of LA BASTARDA by Trifonia Melibea Obono! 🥰🥰 #booksky #womenintranslation #xl8
092
Reposted by Words Without Borders & WWB Campus
worldkidlit.bsky.social @worldkidlit.bsky.social · 26/09/2026
Read children's & YA books from and set in Afghanistan, Chile, China, France, Germany, Italy, Palestine and South Korea this #WorldKidLitMonth and beyond! #translatedgems #namethetranslator #booksky #kidlit #kidlitUK #graphicnovels #middlegrade #yalit #childrensbooks
0154
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 27/09/2026
An unwelcome visitor becomes a coveted houseguest in this poem by Voltaire Oyzon. Read Merlie M. Alunan’s translation of “Water,” published in our 2019 issue “In Our Own Words: Writing from the Philippines,” at the link: wordswithoutborders.org/read/article...
wordswithoutborders.org
Water by Voltaire Oyzon - Words Without Borders
An unwelcome visitor becomes a coveted houseguest in this poem by Voltaire Oyzon.
000
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 26/09/2026
WWB's finance and operations manager, Alicia Lim, talks with us about her past work at Feminist Press, her love of horror books and films, and her visual art practice (photos included!). Read our interview: wordswithoutborders.org/read/article...
wordswithoutborders.org
Introducing WWB's Finance and Operations Manager, Alicia Lim - Words Without Borders
WWB's Alicia Lim talks with us about her past work at Feminist Press, her love of horror books and films, and her visual art practice.
050
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 25/09/2026
The final poem in our 2026 WWB–Academy of American Poets #NationalTranslationMonth series, Margaret Noodin’s “Fire Strike” invites readers to recognize and kindle the sparks we hold within. Read the full poem, self-translated from Ojibwe by the poet, here: wordswithoutborders.org/read/article...
On the right side, a painting of a dark, orange sunrise over fishing waters. In the top left, in black text over a light forest green textured background, the words “National Translation Month” with the WWB and Academy of American Poets logos. Below this in black text, it reads:
“Fire Strike / Zisikinebidoon by Margaret Noodin, translated from Ojibwe by Margaret Noodin.
a light wrapped in fog
and a piece of steel
longing for flint. / 
‘waateg gashkaabateg
manidoo-biiwaabik
misawenimaad biiwaanan.”
021
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 25/09/2026
We’re thrilled to announce our Gala host, Isaac Fitzgerald! The author of AMERICAN RAMBLER: WALKING THE TRAIL OF JOHNNY APPLESEED will join us as the master of ceremonies at the WWB annual Gala on October 28. Get your tickets today! wwborders.live/2026Gala
020
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 24/09/2026
From our 2019 issue “In Our Own Words: Writing from the Philippines,” poet Voltaire Oyzon interweaves sentiments of frustration and gratitude for never-ending rainfall in the wake of a typhoon. Read “Water,” translated from Waray by Merlie M. Alunan, here: wordswithoutborders.org/read/article...
In the background, an image of palm fronds in a tropical forest as the rain falls. In the upper right, the WWB logo in white. White text over the image reads:
“From the Archive: Poetry
Water
By Voltaire Oyzon, translated from Waray by Merlie M. Alunan 
Rain, this most ungracious guest,
enters your house
without bothering to knock”
032
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 24/09/2026
Celebrate 10 years of World Kid Lit Month with nine new children's and YA books exploring themes as diverse as Hmong history, the intersection of art and exile, and our food supply chain. Find the list of selections here: wordswithoutborders.org/read/article...
wordswithoutborders.org
World Kid Lit Month 2026: 9 New Books to Read Now - Words Without Borders
Celebrate World Kid Lit Month with nine new children's and YA books translated from Korean, Arabic, German, and more.
073
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 23/09/2026
Give a warm welcome to our Finance and Operations Manager, Alicia Lim! Alicia brings to WWB over a decade of experience across publishing and arts organizations. Read about her path to WWB, love for translated horror and visual art, and much more, here: wordswithoutborders.org/read/article...
A blue textured background with black text reading:
“Meet WWB’s Finance and Operations Manager, Alicia Lim
‘For me, international storytelling empowered my imagination and opened up new ways of seeing, in much the same way art had growing up (and still does). Translation has given me access to ways of thinking I might never have encountered, and continually expands my sense of what’s possible.’”
In the upper left, the WWB logo in black. To the right, a round image of Alicia’s headshot over a coral circle.
042
Reposted by Words Without Borders & WWB Campus
worldkidlit.bsky.social @worldkidlit.bsky.social · 22/09/2026
Teachers! School staff! Does your school know about the @worldkidlit Schools' International Reading Award? Prizes for * Best #ReadtheWorld display * Best group project * Best solo project Your school could win a global book bundle! Please share: worldkidlit.org/internationa... #booksky #edusky
22015
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 22/09/2026
It’s the ten-year anniversary of #WorldKidLitMonth! Celebrate with nine new children’s and YA books from across the globe, including translations from Korean, Italian, Spanish, French, Arabic, and German. Don’t miss this exciting list of recommendations: wordswithoutborders.org/read/article...
At the top, the book covers of the nine books featured on this list (Banana Express, Down in the Blue Ocean, Up in the Blue Sky, When You Were A Cloud, Elfie’s Grimoire, Comet Club, Hmong: A Graphic History, The Necklace of Seven Souls, and Papa Drew a Thousand Birds) over a peach-colored background. Below this, in black text over an off white background, it reads:
“World Kid Lit Month 2026: 9 New Books to Read Now
By Ruth Ahmedzai Kemp, Ruth Donnelly, Charisma Lee, Nanette McGuinness, Lori Sieling & Gemma Ware”
052
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 22/09/2026
Raging and roaring: Daniel Lipara’s prose poem translated from Spanish by Robin Myers, the latest post in the 2026 Words Without Borders–Academy of American Poets National Translation Month series. Read and listen to the poem at the link: wordswithoutborders.org/read/article...
wordswithoutborders.org
[Someone running with his head aflame] - Words Without Borders
Raging and roaring: Daniel Lipara’s prose poem translated by Robin Myers, the latest post in the 2026 Words Without Borders–Academy of American Poets National Translation Month series.
131
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 21/09/2026
Nina Harel tells a tale of a child's first time taking a phone message. Published in our 2004 issue of International Children’s Literature, find this #WorldKidLitMonth story (tr. Miriam Shlesinger) and other translated reads for kids at the link: wordswithoutborders.org/read/article...
wordswithoutborders.org
"Please Leave a Message" by Nira Harel - Words Without Borders
Israeli writer Nina Harel tells a story about a resourceful child who takes a phone message when he can't write yet.
022
Reposted by Words Without Borders & WWB Campus
Rachel Cordasco @rachelcordasco.bsky.social · 18/09/2026
#SFinTranslation
041
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 20/09/2026
Ominous, potent, and dreamlike: Jenny Tunedal’s poem in Johannes Göransson’s translation. Read “Older Electra,” published in collaboration with the Academy of American Poets for our annual National Translation Month series, at the link: wordswithoutborders.org/read/article...
wordswithoutborders.org
Older Electra - Words Without Borders
Ominous, potent, and dreamlike: Jenny Tunedal’s poem, translated by Johannes Göransson, from the WWB–AAP 2026 National Translation Month.
032
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 19/09/2026
We’re celebrating 10 years of #WorldKidLitMonth with a return to Nira Harel’s “Please Leave a Message,” a kid lit story translated from Hebrew by Miriam Shlesinger. Follow young Dudi in his artistic approach to relaying quotidian phone calls here: wordswithoutborders.org/read/article...
In the background, a muted image of a bright orange landline phone with off-white buttons. In the upper right, the WWB logo in white. Over the image, white text reads:
“From the Archive: Fiction
Please Leave a Message
By Nira Harel, translated from Hebrew by Miriam Shlesinger
‘If nobody else has a message, I’ll take down a message of my own, Dudi thought.’”
022
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 19/09/2026
In “Every Stone a Seed: Writing from Asturias” (co-edited by @robmunb.bsky.social and Will Howard), find new literature translated from Asturian that speaks to the role of the region’s writers in reviving an often-overlooked language. Explore each piece, here: wordswithoutborders.org/read/collect...
At the top, five cropped images representative of each piece in this issue over a black background. Below, in white text, it reads:
“Every Stone a Seed: Writing from Asturias
Guest editors Robin Munby and Will Howard present a selection of new Asturian prose and poetry”
In the bottom left, the WWB logo in white. In the bottom right, the wordswithoutborders.org URL.
062
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 18/09/2026
We’re thrilled to share that our contributors Isabel Zapata and Robin Myers have received the Sarah Maguire Prize for Poetry in Translation 2026 from the @poetrytranslation.bsky.social ! Read our excerpt from the collection, first published in 2020, here: wordswithoutborders.org/read/article...
wordswithoutborders.org
In Puget Sound by Isabel Zapata - Words Without Borders
© Isabel Zapata. By arrangement with the author. Translation © 2020 by Robin Myers. All rights reserved.
051
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 18/09/2026
"Driven by premise rather than plot, THE FORMOSA EXCHANGE is packaged as a nesting doll of speculative metafiction," writes critic Michelle Chan Schmidt. Read her review of Huang Chong-Kai’s novel (from @honfordstar.bsky.social, tr. @jeremytiang.bsky.social): wordswithoutborders.org/book-reviews...
wordswithoutborders.org
“An Ukiyo-e Collage of Taipei and Havana”: Huang Chong-Kai’s The Formosa Exchange - Words Without Borders
"Driven by premise rather than plot, The Formosa Exchange is packaged as a nesting doll of speculative metafiction," writes critic Michelle Chan Schmidt.
061
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 17/09/2026
Next up in our annual WWB–Academy of American Poets #NationalTranslationMonth series, Daniel Lipara’s poem “[Someone running with his head aflame],” a fierce exploration of personal evolution after loss. Read Robin Myers’s translation from the Spanish here: wordswithoutborders.org/read/article...
On the right, a portion of a painting of a messiah as a knight on a white horse riding against a swarm of men and wild beasts. On the left, black text over a red canvas background reads:
“National Translation Month,” with the WWB logo in black and the Academy of American Poets logo in black and bright blue below this. Remaining black text reads: “[Someone running with his head aflame] by Daniel Lipara, translated from Spanish by Robin Myers. ‘An impulse is an extraordinary glimmer, sometimes a blind one.’”
000
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 17/09/2026
Join Lakeer for their first translation event on 9/20 at 2pm BST: a virtual panel discussion and readings by exciting voices in writing and translation from South Asia. Get your tickets for "Voices Across Borders: Who Gets Represented?" here: www.eventbrite.co.uk/e/voices-acr...
eventbrite.co.uk
Voices Across Borders: Who Gets Represented?
A virtual event about translating from underrepresented South Asian languages, and the challenges and rewards that come with it.
000
Reposted by Words Without Borders & WWB Campus
Cody R Brown @codyrbrown.bsky.social · 16/09/2026
read Centroeuropa
032
Words Without Borders & WWB Campus @wwborders.bsky.social · 16/09/2026
A huge congratulations to the seven (!) WWB contributors longlisted for the 2026 National Book Award for Translated Literature! Check them all out here: www.nationalbook.org/longlist-for... @riverheadbooks.bsky.social @worldedbooks.bsky.social @europaeditions.bsky.social
nationalbook.org
Longlist for the 2026 National Book Award for Translated Literature - National Book Foundation
The ten contenders for the National Book Award for Translated Literature Find the New Yorker announcement here. New York, NY (September 15, 2026) – The National Book Foundation today announced…
075
Reposted by Words Without Borders & WWB Campus
NYU Press @nyupress.bsky.social · 15/09/2026
We're thrilled to see "A Whale Is A Country" by Isabel Zapata, translated by Robin Myers, recognized as the 2026 winner of the Sarah Maguire Prize for Poetry in Translation! Congratulations to our partners at Fonograf Editions for this exceptional win! For more info: buff.ly/B8SXLQC
poetrytranslation.org
Sarah Maguire Prize 2026 - Poetry Translation Centre
A Whale Is a Country Wins the Sarah Maguire Prize for Poetry in Translation 2026 We are delighted to announce that A Whale Is a Country by Mexican poet  Isabel Zapata, translated from Spanish by…
021