iiinova — where your digital self keeps evolving

「AI 対訳データの入力、校正で稼ぎませんか？」というお誘いがたくさん来るけれど（というか最近はそんなのばっかり）、私はいーたーしーまーせーん。まさにそれは RP の悪魔に魂を売る行為だと思うので。

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

たけのこスカーフ @takesuka.bsky.social · 06/10/2026

たまにAIを営業に使いませんか的な売り込みメールがくるんですが、クリエイターの逆鱗を踏んでることに気がついてるのかな。絵と文章を書く人間がそれをすると？悪魔に魂を売れってこと？AIで書いてるからこういう、雑できもい文を送って来るんですか？あんま効果なさそうっすね。と返信しそうになっちゃった。やだねえ。使わないよ。

0589

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

みやけ@ねこと暮らす人🐈‍⬛🖋️ @shinyusakura.bsky.social · 06/10/2026

「ダヴィンチ」を購入して、まずやることは蛍光ペンで欲しい本や興味をもった本に線を引く。それらを全部買える予算がないので、考慮に考慮を重ねてリストアップし、手帳に発行日を記入して……が毎月のルーティン。「ダヴィンチ」のおかげで、読書の幅が広がりました。長い間、ありがとうございました。 #ダヴィンチ

091

𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱 @worder.bsky.social · 03/10/2026

西さんが「翻訳者の皆さんありがとう」と何度も言う回。しょくぱんまん🍞の例え、わかる！でも最近は“一斤”にぶわわわとふくらむ読書体験、していないなあ。好きな本を、どんどん読んでいきたい。

youtu.be

【神回】西加奈子が本屋で大興奮ッ！？真剣勝負なお買い物に密着！！【きずもの】

YouTube video by 出版区

051

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

Canongate @canongate.co.uk · 01/10/2026

Tilda Swinton is one of the most celebrated actors of her generation. She is also an iconoclast, an artist, a style icon and, now, an author. Her characteristically original first book, Material Evidence, tells the story of her remarkable life. Find out all about it: canongate.co.uk/tilda-swinto...

canongate.co.uk

Canongate acquires Tilda Swinton’s first book, Material Evidence

Tilda Swinton is one of the most celebrated actors of her generation. She is also an iconoclast, an artist, a style icon and, now, an author.

0175

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

河野真太郎/Shintaro Kono @shintak.bsky.social · 30/09/2026

「障害」表記については、私は障害の社会モデルの観点から「障害」表記にしています。つまり、「害」は人の方ではなく社会の方にある、ということですね。それとは別に、ability/disablityという英語では明確な対立が、日本語（健常／障害）では消えてしまうのが、いつも困りの種です。というか「障害者」よりも「健常者」という表現の方が、表現という意味では問題にすべきかもしれませんよね。

116679

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

優noD🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 @yunod.sustainabletranslator.scot · 25/09/2026

Galaxy Brain | We’re All Being Recorded. What Do We Do About It? pocketcasts.com/podcast/gala... With Verge reporter Mia Sato on how regular people are being impacted as the Meta glasses increase in use, the backlash to Flock cameras, and what happens in a world where we’re always being recorded.

pocketcasts.com

We’re All Being Recorded. What Do We Do About It?

Meta has been selling millions of its camera-equipped glasses, making all of us fodder for content creation—when we’re on the street, at the store, and in our workplaces. Host Charlie Warzel talks…

101

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

安和 @nmmr13.bsky.social · 24/09/2026

日本大学文理学部資料館の「書店から消えた本」展、すごい面白かった! 小部数の展示ながら、現品と熱く語られた解説。なかなか充実した内容でした。「たった1文字の誤植だけで絶版」とか「2010年に、なんでほぼ全部機械翻訳で出版しようと思った?」本とか、「小学1年生が誤記を発見した」本とか、見てて楽しい! 開催時間などがかなりシビアだけれど、それでもいく価値は十分にあります。本好きな方には特におすすめ。 (3枚目は撮影許可済)

132

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

原正人／Masato HARA @msthr.bsky.social · 24/09/2026

『レベティッサ』翻訳出版クラファン、24時を回ると、いよいよ残り5日になります！ぜひこの動画で作品の雰囲気をご覧ください！時は第二次世界大戦前夜の1936年。当時、弾圧の対象となったギリシャのブルース「レベティコ」の界隈で生きる女たちを描いた最高にカッコいいバンド・デシネです！何とかしてこの作品の日本語訳を実現したいと思います。よかったら事前予約としてご支援いただけるとありがたいです！ greenfunding.jp/thousandsofb...

02525

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

Margot Finn @eicathomefinn.bsky.social · 16/09/2026

'Singapore is paying its citizens to pick up a book for at least 15 minutes a day in an effort to fight the rise of doomscrolling. The affluent city-state hopes its gamification strategy, which launched this month, will improve concentration, critical thinking and the imagination of Singaporeans.'

theguardian.com

Singapore pays people to pick up a book in battle against doomscrolling

Affluent city-state hopes plan will improve critical thinking and imagination ‘in a world of extraordinary abundance of stimulation’

02710

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

yonemaya @yonemaya.bsky.social · 14/09/2026

恥ずかしながら私もこちらの記事で初めて制度の存在を知りました。確かに周知は喫緊の課題でしょう。

1115109

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

そうはる @soharunohi.bsky.social · 09/09/2026

私は2年くらい前から生成AIを含む二次利用の禁止を契約書に書いてるけど、契約書違反をされたところで出るところ出るのは難しいのには変わりないので、それを向こうもわかってすでに使われてしまっているのは知ってるし、「なんでAIでできるのにお前に頼まなきゃならんのだ」みたいなこと思ってる取引先がどんどん増えてるのも分かってる。そして、「どうせお前もAI使ってデザインしてるんだろ？」と探りを入れられることも増えた。イラストカットなんかそれを理由に露骨に値切られる。手で描いてると証明しても「AI使えば一瞬なのに無駄じゃないですか？(意訳)」みたいなことは平気で言われる。

13412

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

そうはる @soharunohi.bsky.social · 09/09/2026

担当者が「私がチャッピーで作ったイラストの方が好みなので差し替えてください」みたいなことを言ってその分を値切ってくるなんてこともある。さすがにいらすとやの時にはそんなことはなかった。“民主化”じゃなくて“白痴化”だと思う。もう辞めたいが事情があってしばらくは辞められないので、その“しばらく”が開ける時を見計らって今度こそ廃業するつもりではある。侮辱されながらでも続けて良いことがあるような仕事でもないし。

03314

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

HOPE not hate @hopenothate.org.uk · 08/09/2026

Tomorrow night, Channel 4 Dispatches airs the findings of a year-long investigation into Tommy Robinson’s finances. Watch it. Then come back here. We’ve got more to show you.

511872789

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

wanzee @wanzee.bsky.social · 06/09/2026

本日はnoteもう一つ更新。香港国家安全維持法で有罪判決を受けながら、「情状酌量の申し出はしない」と述べて、自身の考えを法廷で述べた鄒幸彤さんの発言を全文無料公開します。民主とはなにか、民主を追及するとはどういうことなのか。きちんとまとまっています。ぜひご一読を。／香港の民主活動家、鄒幸彤さん「わたしの陳情文」全文｜ふるまいよしこ note.com/wanzee/n/n27...

note.com

香港の民主活動家、鄒幸彤さん「わたしの陳情文」全文｜ふるまいよしこ

8月21日、「香港国家安全維持法」（国安法）違反で起訴された、香港の民主運動団体「香港市民支援愛国民主運動聯合会」（支聯会）と李卓人・主席及び鄒幸彤・副主席に有罪の判決が下った。支聯会は、1989年6月4日未明に北京天安門広場で起きたいわゆる天安門事件の犠牲者追悼集会を30年間にわたって、香港ビクトリア公園で主催してきた。犠牲者の追悼の一方で、当時の市民の民主運動につけられた汚名を晴らし、一方...

055

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

wanzee @wanzee.bsky.social · 06/09/2026

筋の通った論理としっかりと伸びた背中で、獄中にありながら香港市民を感動させ続ける二人の活動家。市民が彼らを「香港の子ども」と呼ぶ理由とは【ぶんぶくちゃいな】2つの国安法有罪判決――「香港の子どもたち」を見守る市民の信念｜ふるまいよしこ note.com/wanzee/n/n4b...

012

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

Mark Chadbourn @chadbourn.bsky.social · 03/09/2026

This is a first rate investigation of Reform’s dodgy dealings by C4 News. Would be good if other broadcasters did similar.

611042277

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

小穂 @ririyeye.bsky.social · 02/09/2026

“2026年7月19日の、杉田水脈氏によるXの投稿に危機感を感じ、公開している。”とのこと。方言や少数言語が消えるのは問題だと思う私。記事を興味深く読ませていただいた。冒頭に“まず、杉田氏の投稿を実際にご覧になって、以下の記事を読み、また杉田氏の投稿を見直してみることをお勧めする。”とあるので読んだ（こんな顔🫩になりつつ）。言語が減ることって問題ですか？への私の答え｜下地理則（九州大学人文科学研究院教授） note.com/lingfieldwor...

note.com

言語が減ることって問題ですか？への私の答え｜下地理則（九州大学人文科学研究院教授）

このnote記事は、2020年に公開した同タイトルnote記事をもとにした、現在執筆中の著書『言語が減ることって問題ですか？』の序章に収録予定の原稿である。2026年7月19日の、杉田水脈氏によるXの投稿に危機感を感じ、公開している。ご質問、ありがとうございます。私のスピーチの日本語訳を貼っておきますね😊 （以下、貼り付け）議長、発言の機会をいただきありがとうございます。私は、...

021

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

Margot Finn @eicathomefinn.bsky.social · 01/09/2026

UK based PhD (or equivalent) in Arts, Humanities or Social Sciences received in the last decade (excluding career breaks)? These training and funding resources as well as this support is designed for you. Free to join and belong. 9 regional hubs across the 4 UK nations.

01614

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

増村十七 Masumura Jūshichi @masumura17.com · 31/08/2026

ブルースカイのみなさんもファンディングのご協力を！！ ”世界最高峰”の芸術を手にしてみませんか！最高級の占有を、わずか数千円で。ほとんどマンガでしかできない特権ですよ。日本マンガ以外で、”最高峰”の可能性にタッチしている稀有な作家のマンガ、私は読みたいよ！みんなとも分かち合いたい！！

03827

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

原正人／Masato HARA @msthr.bsky.social · 31/08/2026

ダヴィッド・プリュドムのバンド・デシネ『レベティッサ』翻訳出版クラファン、いよいよ残り30日！まだ20％ですが、ここから挽回してぜひ日本語版をお届けしたい！ということで、『レベティッサ』はこんな作品ですという動画をご用意しました。ぜひご覧ください！ greenfunding.jp/thousandsofb...

02926

𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱 @worder.bsky.social · 25/08/2026

ドリー・パートンは医療格差、教育の機会格差の解消に取り組む慈善活動家としても知られていましたよね。隣り町の貧困地域の子どもたちに初めて本に触れる機会を与えてくれたのも『ドリー・パートンのイマジネーション・ライブラリー』でした。ほんとうに温かくて大きな存在でした。Thank you, Dolly🫶🏼 少額ですが私も寄付しました。

donate.imaginationlibrary.com

Home

Make a donation and support Dolly Parton's Imagination Library in communities around the world and help put more books into the hands of more children.

060

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

Mark Bradley @markbradley.bsky.social · 25/08/2026

Parton might have done more for children’s literacy than any other human being to ever have lived. 270 million children’s books given away as part of her Imagination Library. She was a remarkable person *before* you even consider that she’s one of the greatest songwriters of all time. RIP.

07520

𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱 @worder.bsky.social · 25/08/2026

9月から A-level で社会学を勉強するわが家の16歳。夏休みの推薦図書、何冊かすでにうちの本棚にあるのでどんどん興味があるものから読んでほしい。

今年から社会学を学ぶAレベル（大学入学資格を得るために、3〜4科目を選択し専門的に学ぶ2年間のカリキュラムとその試験のこと）の学生に薦める本:
Introducing Sociology: A Graphic Guide (John Nagle & Piero),The People Vs Tech (Jamie Bartlett), The Spirit Level - Why Equality is Better for Everyone (Richard Wilkinson & Kate Pickett), Men who hate women - The Extremism Nobody is Talking About (Laura Bates),
Natives: Race and Class in the Ruins of Empire (Akala),FACTFULNESS (Hans Rosling), Chavs: The Demonization of the Working Class (Owen Jones), Watching the English (Kate Fox), Why I’m No Longer Talking to White People About Race (Reni Eddo-Lodge).

0100

𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱 @worder.bsky.social · 25/08/2026

☝️もちろん「イキっている」のは２年前の私で、引用したジャーニーさんのことを言っているのではありません。

030

𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱 @worder.bsky.social · 24/08/2026

昨日からなぜかたくさんリポストされている２年以上前の AI 翻訳に関する投稿。イキっている感じがちょっと恥ずかしい🫣 あれから状況は確実に悪化しております。ヒトの単価はどんどん下がり、AI 出力ならクオリティはこれくらいで十分だと妥協するクライアントが増え、業界がまるごと潰れる未来も見えてきました。

1216

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

Mayu Nakamura @mayunak.com · 24/08/2026

久しぶりにTechIE（テッキー）のお知らせです。次回は9月16日（水）20時半〜、Climate Designers Japan（クライメートデザイナーズジャパン）共同開催です。今回から、しばらくクライメートデザイナーズ回は「シリーズ」として一つのテーマに取り組んでいくことになりました。テーマは「気候変動対策になんとか貢献したいデザイナーたちのためのウェブサイトをデザインしよう」。ゆくゆくは実際にサイトを作ってみようという企画です。 techie.connpass.com/event/404579/

techie.connpass.com

気候変動とデザインに関するサイトを作ろう第一回：インスピレーション集め【S2#7】 (2026/09/16 20:30〜)

### Tech Inspiration Espresso (TechIE)は、デザイナーや開発者、PMなどデジタルプロダクト・サービス開発に関わる人たちで集まり、お題となる記事や動画を見ておしゃべりをする会です。 ### 第7回は、気候変動に関心のある世界中のクリエイターが集まるデザインコミュニティ、「Climate Designers Japan」との共同開催です。第7回（久しぶりの開催...

031

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

Kelly @broadwaybabyto.bsky.social · 23/08/2026

Gary, Indiana is 77% percent Black. Thousands have been without power for nearly two weeks. Many are without safe water. Yet every data center is operational & using enormous amounts of both power and water. This is what oligarchy looks like. Everyone suffers so the 1% can make even more.

522179887329

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

楠本まき @makikusumoto.bsky.social · 23/08/2026

これ、ロンドン市長のサディクカーン（労働党）が2019年に前倒しで Ultra Low Emission Zone (ULEZ) を導入し、ロンドナーからの支持も高かった一方めちゃめちゃ抵抗や妨害にもあいながらゾーンを拡張していって、こんなに明らかに良い結果が出て本当に良かったよ。サディクカーンには初めやや懐疑的だったんだけど（ボリスより100倍いいのは分かってた）ブルースカイでフォローしてからどんどん好きになってきた。

020498

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

優noD🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 @yunod.sustainabletranslator.scot · 21/08/2026

Rewilded land remains green amid drought-stricken English countryside, images show www.theguardian.com/environment/... National Trust’s Holnicote estate says restored wetlands and rivers offer proof of resilience to drought, wildfires and flooding

theguardian.com

Rewilded land remains green amid drought-stricken English countryside, images show

National Trust’s Holnicote estate says restored wetlands and rivers offer proof of resilience to drought, wildfires and flooding

144

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

Chris Pearce @kobehonyaku.com · 19/08/2026

Anakin: The Japanese government is going to give a huge pile of money to 15 companies to support translation and local events.
Padme: "And you'll use that money to pay translators, right?"
Anakin: ...
Padme: "Right?"

111353

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

百葉箱 @203hyak42.bsky.social · 16/08/2026

国連広報センター「事務総長によると、AIデータセンターは2030年までに、サハラ以南アフリカの住民13億人の基本的ニーズに必要な水1年分に匹敵する量を消費することになるおそれがあります」 www.unic.or.jp/news_press/f... 「生成AIにこんな面白い質問しちゃいました！」を堂々とSNSで postしたり、不必要なあしらいが多い割に情報が整理されておらず全体のトーンがいかにも生成AIで作りましたなチラシとか使っちゃうの、altの誤用と同じように「知識がないゆえにやってしまう恥ずかしい行為なので、知ったからにはやめておくのを常識としましょう」という認識になってくれないか

unic.or.jp

気候危機：国連事務総長、クリーンエネルギーへの移行に向けた解決策の青写真を提示（UN News 記事・日本語訳） | 国連広報センター

アントニオ・グテーレス国連事務総長は、「ロンドン気候アクションウィーク」で、他の野心的な対策とともに、データセンター使用に環境フットプリントが伴うことをAI企業...

1667528

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

mamire_ta @mamireta.bsky.social · 16/08/2026

進め白鼻進、彫金作家としての芹理あんがどうなったのかも気になっています。最近見たまなざしの奇跡展で知った岡上淑子の経歴(7年間の活動後1957年の結婚を機に制作から遠ざかる。「再発見」されるまで忘れさられ、2000年に44年ぶりに個展) と重ねて読んでいました。美術館って夭折以外で画業を途絶した人の評価や紹介を全然してないんだなということ、最近まで気付いてもいなかった　girlsartalk.com/feature/3135...

girlsartalk.com

時代が彼女に追いついた『岡上淑子フォトコラージュ沈黙の奇蹟』 | ARTalk（アートーク）｜話したくなるアートマガジン

皆さんは、岡上淑子（おかのうえとしこ）というフォトコラージュ作家をご存知でしょうか？日本のシュルレアリスム運動の代表的存在の一人である瀧口修造に見出されるも、活動は1950年～1956年という僅かな期間です。2019年現在、91歳と存命ながら未だ多くの謎を持つ岡上の全貌を解き明かす大回顧展『岡上淑子フォトコラージュ沈黙の奇蹟』が目黒にある東京都庭園美術館にて現在、開催中です。

0132

𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱 @worder.bsky.social · 16/08/2026

増村十七さんの『進め！白鼻進』 2026/08/16 JST 23:59まで無料で読めるとのことですが（ bigcomics.jp/episodes/254... ）私は紙の本で再読しました。天ちゃん誕生あたりから「これ以上進むな！白鼻進！」という気持ちに。ページをめくるのが怖くなるのですよね。そこからの高まりと最後の4ページの急降下。コマごとにだんだん音量が絞られて無音になるこの感じ、漫画でしかできない表現なのでは。

『進め！白鼻進』(ススメハクビシン)表紙。売れない漫画家・白鼻進(はくびしん)と、『ぶちねこ四等水兵』の主人公ぶちねこ、彫金作家の芹理あん(せりりあん)、赤本出版社の社長、宇宙亀吉が描かれている。

1113

𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱 @worder.bsky.social · 14/08/2026

お支払いくださるタイプのトライアル、久しぶり。提出するものは、支払い無しの時と同じクオリティですが。

030

𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱 @worder.bsky.social · 14/08/2026

写真のように“やや”くっつきます。朝食の目玉焼きで実験しました（油大さじ１→中火で１分待つ→調理２分、蓋なし）。冷ました後に少量の水でふやかせば、こびりついたものは必ず取れます。ストウブは空焚きNGなので、最初の火加減が慣れるまで難しいかもしれません。 Bluesky では #ストウ部というフィードで他の使用例もチェックできます＾＾高温での調理が多ければやはり鉄のフライパンでしょうか。うちの15年選手たち、ご覧の通りお手入れテキトーですが、焦げつき・錆知らずです。良いものが見つかりますように。

110

𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱 @worder.bsky.social · 13/08/2026

我が家は両手ハンドルのストウブ鍋をフライパンのように使っています。 www.zwilling.com/jp/staub/cas... 蓋付きなら焼く以外にも、煮る、蒸す、揚げる、無水調理となんでもできます。鋳鉄なので重いのですが……。さっと洗って水分を拭き取れば、錆びの心配もありません。たまに油ならしをすればもっと長持ちするそうです。友人は同じものを10年以上使っています。

zwilling.com

フライパン・スキレット| 鋳物ホーロー鍋| ストウブ(STAUB)公式通販

フライパン・スキレット鋳物ホーロー鍋をお買い求めならツヴィリング公式オンラインショップ✓ 公式通販ならではの品揃え✓

110

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

山本貴光 @yakumoizuru.bsky.social · 11/08/2026

「ある国の言葉を真剣に学んだ場合にしか、その言葉は話せない。それと同じように、きちんと人間を研究したあとでなければ小説の登場人物を創りだせない。私はつねづねそう考えている。　創作をする歳にはまだまだ間がある私は、もっぱら事実を語るだけにとどめておこうと思う。」（西永良成訳）「本気で学んだ言語しか、自在に使いこなすことができないように、長年、人間を観察してきた者にしか、架空の人物をつくりあげることはできないように思う。　私はまだ人生経験が浅くそのような境地には達していないので、事実を語るだけに努めよう。」（永田千奈訳）デュマ・フィス『椿姫』（光文社古典新訳文庫）より

光文社古典新訳文庫から刊行されたデュマ・フィス『椿姫』の日本語訳2種類、西永良成訳と永田千奈訳を並べた書影です。

26919

Reposted by 𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱

木村夏彦/文芸誌『jem』3号制作中！ @natsuhiko-kimura.bsky.social · 17/07/2026

＼拡散希望🌈／文芸誌『jem』 3号刊行のためのクラウドファンディングに挑戦中！アルメニア、タイ、台湾における日本文学受容、中国における日本SF受容についての論考(計4語圏) 「表記」から日本語に新たな光を当てる大特集海外文学と言語教育の関係をめぐる小特集・シーンを牽引する詩人、歌人、俳人から、最前線で活躍中の国内外の翻訳家・研究者までが一同に集結・翻訳小説や詩歌など創作も多数！過去最大ボリュームの一冊【ツリーに目次あり】 9/6(日)までぜひ、ご支援をお願いいたします。 greenfunding.jp/lab/projects...

1121122

𝙴𝚝𝚝𝚊. 𝙱 @worder.bsky.social · 10/08/2026

ALT なぜか誤字っていました『ゴシックハート』です

010