Sign in

Sakaiya / 堺屋七左衛門

@sakaiya.bsky.social
239 followers 155 following 529 posts

翻訳者(産業翻訳、出版翻訳)、元ロボット技術者。日本翻訳者協会(JAT)、HON. jp、日本ロボット学会 会員。

PostsRepliesMedia
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 29/09/2026
今日のお昼は、にしむら珈琲店でバスケットランチ。
020
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 29/09/2026
神戸港中突堤に客船アザマラパシュートが接岸しています。13時30分出港です。(私はもうすぐ退散するのでお見送りできません)手前の高浜岸壁にコンチェルトがいます。なお第四突堤に飛鳥IIがいるはずですが、この位置からは見えません。
020
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 27/09/2026
今日のおやつは、先日東京で買ってきた資生堂の花椿ビスケット。 今になって気がついたのだが、大丸神戸店に資生堂パーラーの売場ができたのでわざわざ東京で買う必要はなかった! このところ大丸に行く機会がなくて忘れていた🤣🤣🤣
040
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 26/09/2026
青森県にある「キリストの墓」を紹介するCNNの英文記事。実際に現地を取材していて読みごたえがある。 edition.cnn.com/travel/shing...
edition.cnn.com
The ‘Tomb of Christ’ is in … Japan? Inside the remote village guarding one of history’s strangest legends | CNN
Local legend has it that instead of dying on a cross in Jerusalem, Jesus escaped to Japan and spent the rest of his life in the countryside. An annual festival is held in his honor.
000
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 24/09/2026
今日のおやつは大津で買ってきた、走り井餅
030
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 24/09/2026
先日ちょっと用事があって、びわ湖大津プリンスホテルに行ってきました。滋賀県で最も高い高層ビルだそうです。全客室が琵琶湖に面していて眺望を楽しむことができます。シルバーウィークだっだので非常に混雑していました。
030
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 13/09/2026
市谷の杜 本と活字館に来ました。
030
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 12/09/2026
久しぶりに東京に来ました。八重洲のエリックサウスでチキンビリヤニ!
060
Reposted by Sakaiya / 堺屋七左衛門
岸本佐知子 @karyobinga.bsky.social · 10/09/2026
さっそくミランダ・ジュライの新刊にAmazonで星一つをつけた人がいる。 そこまで気に入らないのならせめて理由を書けばいいのに、それもしないで通りすがりに低評価だけつけていく、こういう奴のことを私は「当たり屋」と呼んで心底軽蔑している。
219824
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 28/08/2026
「有名ホテルや旅館に宿泊する」シリーズ。手近なところで神戸市内の有馬温泉に来ました。諸般の事情で旅館名は伏せておきます。客室内の浴室には有馬温泉の銀泉が引いてあっていつでも銀泉に入浴できます♨️(ただし源泉ではなくて循環式)今日は高級旅館でゆっくりと温泉三昧🥰
040
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 27/08/2026
私が翻訳した『チームヒューマン』がKindle日替わりセールで8月27日だけ半額です! www.amazon.co.jp/%E3%83%81%E3...
amazon.co.jp
Amazon.co.jp: チームヒューマン eBook : ダグラス・ラシュコフ, 堺屋七左衛門: Kindleストア
Amazon.co.jp: チームヒューマン eBook : ダグラス・ラシュコフ, 堺屋七左衛門: Kindleストア
062
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 25/08/2026
暑いけれど六甲山で自然観察。山の上は下界よりも少し気温が低いが、涼しいというほどではなくて、やはり暑い。写真はセンニンソウ、コマツナギ、クサアジサイ、カノコユリ。
050
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 23/08/2026
象印食堂梅田店でローストビーフ御膳。象印の高級炊飯器で炊いた3種類のご飯がおかわり自由です🍚
040
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 22/08/2026
本日のビール。オリオン75(ナゴ)ビール アイランドセッションIPA
020
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 11/08/2026
今日のビールはオリオン75(ナゴ)ビール 真夏のラガー🍺
040
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 01/08/2026
今日のお昼は淡路屋の「日本の朝食弁当」。 昼に食べても朝食弁当🤣🤣🤣
020
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 20/07/2026
神戸港中突堤付近で「神戸港ボート天国」というイベント開催中。暑い中ですが、官公庁の船をいろいろ見学できます。さらに中突堤には飛鳥Ⅱもいます。
000
Reposted by Sakaiya / 堺屋七左衛門
Katz@PanTraductia @katzptd.bsky.social · 19/07/2026
#図書館はみんなの積ん読 もし気に入ってもらえたら、広めてください。図書館の利用者が増えたら嬉しいので。
011473
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 14/07/2026
商船三井の株主優待カタログギフトで選んだ「オリジナルクッキー缶」が届きました! クッキーに三井オーシャンクルーズのロゴが描いてあるのが面白くてこれにしましたが、味はごく普通のクッキーですね😀
030
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 11/07/2026
大阪大学箕面キャンパスで「さまざまな視点で世界を見る モンゴル編」というイベント。モンゴル料理の出店があったので少し食べてみました。いろいろ展示を見た後「司馬さんとモンゴル」講演会を聴講しました。(司馬遼太郎は大阪大学外国語学部の前身、大阪外国語学校蒙古語科卒業)
040
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 10/07/2026
ホテルオークラ神戸でカジュアルセット。選べるメインは、神戸ポークのグリルにしました。写真を撮るのを忘れましたがパンがおいしい。
010
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 10/07/2026
神戸海洋博物館の「にっぽん丸‐引退によせて‐」を見てきました。1階展示室の一角に、にっぽん丸最後の神戸出港の写真、(3代目)にっぽん丸登場時のパンフレットなど各種資料が展示してあります。 (これだけではちょっと物足りない感じですが、常設展示のおまけとして見るなら良いのかも)
000
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 05/07/2026
今日のおやつは上高地帝国ホテルのチョコレート。箱を開くと上高地帝国ホテルの建物が出現します!
030
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 25/06/2026
今日のおやつは、先日、飛鳥IIIで高知に行ったときに買った、カツオのたたきクッキー🤣🤣🤣 見かけはカツオのたたきですが、味は普通のクッキーです🥰 (クッキーの上に着色してある)
031
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 18/06/2026
本日の山歩き。大阪府交野市と枚方市にまたがる交野山。JR津田駅から国見山を経て、頂上に巨岩がそびえる交野山に登りました。
000
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 17/06/2026
日本翻訳者協会(JAT)総会の委任状を提出しました!
000
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 13/06/2026
JAT(日本翻訳者協会)役員選挙に投票しました! 投票期間は本日6月13日22:00JSTまで。
000
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 11/06/2026
フジッコの株主優待商品が届きました。自社製品1000円分です。今回は「純とろ」(とろろ昆布)がなくなって、昆布よりも豆が多くなりましたね。
010
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 10/06/2026
とんかつ武蔵で、おろしカツ定食。
000
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 05/06/2026
今日のお昼は兵庫県多可町のホテルエーデルささゆりで、あじさい御膳とスイーツセット。
010
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 03/06/2026
meito(旧:名糖産業)の株主優待品が届きました。ゼリー、シャーベット、粉末ティーなど夏向けの商品も含めて、いろいろあって楽しいですね。
000
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 22/05/2026
上高地帝国ホテルダイニングルームでフランス料理ディナー。シャンパーニュはテタンジェ、赤ワインはグランポレール安曇野池田カベルネ・ソーヴィニヨンを飲みました。注文ごとにシェフが切り分けてくれるローストビーフはおかわり可能というので、もう1枚追加してしまいました🥰
020
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 22/05/2026
朝食後、上高地帝国ホテルから河童橋を経て明神まで散策。午前中は小雨模様でした。ガスがかかって河童橋から穂高連峰は全然見えません。ハイキングコース沿いのあちこちでいろいろな花が咲いています。写真はニリンソウ、イワカガミ。
000
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 21/05/2026
上高地に来ました。今日は雨でした。夕方到着したときは小降りになっていましたが、山は雲に隠れて全然見えません。それでもせっかく上高地に来たので大正池から上高地帝国ホテルまで散策して、赤い屋根の帝国ホテルに泊まります。
140
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 18/05/2026
県庁前付近でちょっと時間があったので相楽園を散策しました。ビルの間の日本庭園。
000
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 14/05/2026
本日の山歩きは、滋賀県の三上山(近江富士)。JR野洲駅から御上神社前までバス。そこから三上山へ。登りは裏登山道、下りは表登山道を通りました。 野洲は新快速や快速の行先としてよく聞く駅名ですが、この駅で降りたのは初めてです。大阪から新快速で1時間、遠いですね~
000
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 12/05/2026
久しぶりに六甲山での自然観察に参加しました。六甲有馬ロープウェー六甲山頂駅から六甲最高峰まで徒歩でゆっくり往復。写真は、ハルジオン、イワニガナ、ツボスミレ、ヤマツツジ。
040
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 06/05/2026
神戸海洋博物館の企画展『船旅への誘い‐神戸港に刻まれた「飛鳥クルーズ」の軌跡』を見ました。歴代飛鳥に関する資料の展示がいろいろ。個人的に興味深いのは『「飛鳥」徹底紹介』という宣伝映画。私は初代飛鳥に乗ったことがありませんが、初代飛鳥の船内の様子を見ることができて楽しいです。
021
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 05/05/2026
今日のおやつは、先日にっぽん丸で買ってきた にっぽん丸35周年記念瓦せんべい🥰
000
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 03/05/2026
今年7月の兵庫県立芸術文化センターのオペラ公演は「カルメン」。その宣伝のために兵庫県内各地でハイライトコンサートを開催しています。今日は神戸市西区の西神中央ホールでハイライトコンサートを聴きました。(実際には本番のチケットは全日完売らしいので宣伝の意味がないかも?)
000
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 27/04/2026
昨夜は糧屋TOKIで20周年特別献立をいただきました。20周年おめでとうございます🎉🎉🎉 お酒は、杜の蔵 春の純米酒、神心 純米吟醸無濾過生原酒、純米吟醸 甦る、三涌 今富など。
010
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 24/04/2026
株主優待のためにモロゾフの株を持っていますが、モロゾフの株主総会がどんなものか見るために出席してみました。株主から厳しい質問もなく、モロゾフ愛あふれる発言が多く平和な株主総会でした✨
030
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 24/04/2026
今日のお昼は六甲アイランドの神戸チャイハーネで、鶏そぼろ丼
000
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 22/04/2026
今日のおやつは会津若松で買ってきた會津葵。
030
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 20/04/2026
会津若松に来ました。今回の旅行の目的地は居酒屋籠太。この店でおいしいお酒を飲んでおいしいお料理を食べるために、会津に来ています!
010
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 14/04/2026
今日のお昼はハーバーランドのルーマニア料理コンテで、サルマーレ(ルーマニア風ロールキャベツ)。
040
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 12/04/2026
もうすぐ引退するにっぽん丸最後の神戸出港をお見送りしました。 #にっぽん丸 #グランドフィナーレ
020
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 05/04/2026
にっぽん丸のお昼ごはん。6階オーシャンダイニング春日でタコライス。 #にっぽん丸 #グランドフィナーレ #横浜神戸クルーズ
020
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 05/04/2026
にっぽん丸名物(?)ゴディバのショコリキサー #にっぽん丸 #グランドフィナーレ #横浜神戸クルーズ
010
Sakaiya / 堺屋七左衛門 @sakaiya.bsky.social · 04/04/2026
にっぽん丸は横浜港を出港しました。寄港地なしで神戸まで2泊3日のクルーズです。私としては最後のにっぽん丸クルーズ。しっかり楽しみます! #にっぽん丸 #グランドフィナーレ #横浜神戸クルーズ
030