Blog sobre restauración de muñecas y muñecos de plástico o vinilo y la reparación de sus mecanismos de movimiento o sonido.

Les dues ales d'un ocell. Conversa a tres sobre la traduccióAutoria: Antoni Clapés, Mireille Gansel i Dolors UdinaEdició: Rústica160 pàginesData de publicació: març 2025 La traducció és una eina clau pel creixement d’una llengua, la seva defensa i la identitat d’un poble. Després d’haver treballat, per separat i conjuntament, en la traducció d’alguns dels seus textos respectius, els tres autors reflexionen sobre la traducció. És a dir, després de la pràctica, el pensament: reflexionar què és el que han trobat a la platja després de la tempesta d’idees que han representat els treballs respectius. --------Antoni Clapés: una figura destacada i estimada de la nostra literatura: poeta, editor, traductor, llibreter, activista… Mireille Gansel: és una traductora i poeta francesa. Va néixer a París, de família jueva, i va estudiar història de l’art, però s’ha dedicat a la traducció i a la poesia Dolor Udina: és traductora literària i professora associada de traducció de la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB des del 1998 --------«A banda de recollir els aprenentatges, les fidelitats i les renúncies de tota una vida dedicada a traslladar textos perquè puguin continuar respirant en altres llengües, no només s’hi explica què vol dir traduir, sinó que s’hi mostra com aquesta operació — en què idees, formes i batecs passen d’una llengua a una altra— esdevé, exactament, una manera de veure i viure el món.» Francesc Galera, Quaderns. Revista de Traducció

Hace un tiempo le preguntaron al escritor sudanés Abdelaziz Báraka Sakin qué era para él la literatura africana. En un artículo de opinión publicado en El País aclaraba que era un término incómodo …

Anaya Multimedia , La piratería está en todas partes, no solo en los ordenadores. En \'La mente del hacker\', Bruce Schneier saca la piratería del mundo de la informática y la utiliza para analizar lo...