Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 08/10/2026Nunca había visto la página de error del CNRTL. 110
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 01/10/2026Lo de anoche en Málaga fue precioso. Un besazo a san Jerónimo por juntarnos. 092
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 30/09/2026Con motivo del #DIT, María Fernández rinde homenaje a Juan Pascual en (lo que queda de) Twitter y recupera este artículo de Vasos Comunicantes. vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2023/02/06/d... 021
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 28/09/2026Nuevo librito (y menudo librito) en noviembre. 191
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 18/09/2026Por ahora va así la cosecha de 2026 (y lo que queda). Agradecidísimo. traduccionesortigosa.com/recuerdos-de... traduccionesortigosa.com/mauthausen/ traduccionesortigosa.com/la-creacion-... traduccionesortigosa.com/sister-snake/ 020
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 04/09/2026No sabéis la ilusión que hace anunciar esta actividad: el 30 de septiembre tendremos a @aliciamartorell.bsky.social y a María López Villalba en el CAL de Málaga. Diálogo de estupendas traductrices y mejores personas. @acetraductores.bsky.social 0167
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 22/07/2026Recuerdo perfectamente que este me traumatizó en sexto de primaria. 000
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 22/07/2026¿Alguien más leyó este librazo en el cole? Me acaba de venir el título a la cabeza y ❤️. 120
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 21/07/2026Ojo a la preciosa nueva web de la revista Vasos Comunicantes, de @acetraductores.bsky.social vasoscomunicantes.ace-traductores.org 186
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 20/07/2026Hay que comprobar CADA RINCÓN de todos los dispositivos. 150
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 11/07/2026La suerte que tengo de coexistir en el mismo contexto histórico y geográfico que don Salvador Peña Martín. 🫡🫡🫡 Estoy DEVORANDO esta traducción suya publicada en Armaenia. ‘Samahani’, de Abdelaziz Báraka Sakin. 120
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 08/07/2026Era feliz hasta que busqué esta palabra en el DLE. 020
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 17/06/2026¡Ya están disponibles! Sello: sellodetraduccionhumana.ace-traductores.org/wp-content/u... Cartel: sellodetraduccionhumana.ace-traductores.org/wp-content/u... 120
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 08/06/2026Si os interesa el mundo de la traducción, os va a flipar esta novela cómica de intrigas protagonizada por traductoras en apuros y llenita de NN. de la T. y NN. de la T. de la T. Una FANTASÍA. Hacía tiempo que no me divertía tanto leyendo. www.anagrama-ed.es/noticias/emp... 251
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 29/05/2026Seguimos aportando RIGOR en los comentarios de las traducciones. No vais a aburriros, @capitanswing.bsky.social. 040
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 25/05/2026Este miércoles vuelvo a la UMA a comerles el tarro a los estudiantes. 120
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 20/05/2026Importante. ace-traductores.org/publicacione... 032
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 19/05/2026Dos libritos sobre conflictos entre hermanos que le acabo de recomendar a mi bibliotecaria. El primero, una joya absoluta; lo leímos y comentamos en un club de lectura de literaturas africanas que, por desgracia, ya no existe y que me abrió un mundo nuevo. Traduce Dora Sales (@ifemgen.bsky.social). 130
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 11/05/2026Pienso decirlo cada vez que me surja la ocasión. 170
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 05/05/2026Buenísimo 'Maleficio', de George Wylesol. Traduce y rotula Manuel Moreno Herranz para @libroswalden.bsky.social. www.todostuslibros.com/libros/malef... 120
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 24/04/2026Ayer me lo pasé TAN BIEN en el taller que ahora mismo nada me apetece más que ir a una biblio a rodearme de gente maja a hacer ejercicios de juegos de palabras, chistes y rimas. 160
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 23/04/2026Ayer fui a Radio Estepona y me dejaron hablar cerca de media hora sobre traducción. Le cambié el nombre a un par de compañeros y se me olvidaron mil cosas, pero estuve muy a gusto sin ser yo nada de eso. Podéis escucharlo en iVoox. go.ivoox.com/rf/172424549 161
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 20/04/2026Por fin se han publicado, me va a dar algooooooooo. www.contraescritura.com/shop/?orderb... 1100
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 17/04/2026En breve llegan a las librerías dos traducciones mías para la maravillosa @contraescritura.bsky.social. Se trata de 'Recuerdos de España' y 'Mauthausen', las memorias de Giuliano Pajetta en la guerra civil y en el campo de concentración de Mauthausen. Reviso el buzón ocho veces al día, amigas. 180
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 15/04/2026El Día del Libro imparto un taller de traducción literaria en la Biblioteca de Culturas Contemporáneas de Estepona. Díselo a tu amiga, a tu prima, a tu casera británica que tiene un piso en la Costa del Sol, a quien quiera, que es gratis. 2137
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 11/04/2026Documentándome para el próximo libro para @capitanswing.bsky.social. 010
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 08/04/2026Confieso que he tenido que leer dos veces el primer nombre del programa del Polisemo. 360
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 30/03/2026Qué ganazas de esta novedad de mayo. Traduce Isadora Carolina Prieto para @capitanswing.bsky.social. 010
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com · 02/03/2026Me han dado un fídbac desos muy bonito. Que vivan las correctoras y la madre que las parió. 090