iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by María Ramos Salgado

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 30/09/2026

Apropiadísimo que en el Día de la Traducción me hayan llegado los ejemplares justificativos del #YoTraductor que ilustra @respetocanas.bsky.social, guioniza servidor y edita @fandogamia.com 🥲 ¡El 15 de octubre en librerías!

23511

Reposted by María Ramos Salgado

Meriendismo 🍉 @meriendismo.bsky.social · 28/09/2026

Llamadme Rappel, llamadme Esperanza Gracia, llamadme simplemente historiadora cultural. Veo cosas.

2135

Reposted by María Ramos Salgado

RTVE Noticias @rtvenoticias.rtve.es · 28/09/2026

"Aquí fue desahuciada Maricarmen, de 87 años, vecina de esta casa desde 1955. Gracias a Ricardo Alonso Fernández y Fernando Alonso Fuentes, dueños de Urbagestión". Este es el mensaje que se puede leer en el edificio de la calle Sainz de Baranda, de Madrid.

5525235

Reposted by María Ramos Salgado

Alejandra Caraballo @esqueer.net · 27/09/2026

The before and after it's even more haunting.

3428471623

Reposted by María Ramos Salgado

Alejandra Caraballo @esqueer.net · 27/09/2026

Google finally updated some of its satellite images of Gaza and my god, it's horrific. The entirety of Rafah has been demolished. The majority of Khan Younis is in ruins. Entire towns completely leveled and erased of the map.

9452473246

Reposted by María Ramos Salgado

Bertoni @thebertoni.bsky.social · 26/09/2025

Cartum de um quadro representando dois homens pré históricos olhando os desenhos que um garotinho fez na parede da caverna e que representa figuras humanas caçando um animal.
Um dos homens diz "Rapaz do céu ó que artista esse menino." ao que outro responde "Incrível! Olha a gente ali, é o mesmo que vê uma foto."

14675140

Reposted by María Ramos Salgado

Nazaret Escobedo @nazaret.bsky.social · 27/09/2026

Una de las mejores cosas de publicar un librito es hacerlo en buena compañía. En la colección Vía Postal, @anaflesh.bsky.social me ha juntado con todas estas escritoras bonitas, entre las que andan por aquí @mariaramossalgado.bsky.social y @arandanera.eurosky.social 📚

3238

Reposted by María Ramos Salgado

Mauro Entrialgo @tyrexito.bsky.social · 25/09/2026

«Ciudades expulsivas» acaba de llamar muy bien el consejero vasco de vivienda en la tele a las ciudades en manos de fondos buitres y macroespeculadores de la vivienda.

25538202

Reposted by María Ramos Salgado

Zequio @zequio.com · 25/09/2026

El Problema del Alquiler

7221201296

Reposted by María Ramos Salgado

Gringa Vieja @gringavieja.bsky.social · 25/09/2026

Mañana 👇🏼👇🏼👇🏼👇🏼 Que rule.

1142132

Reposted by María Ramos Salgado

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 25/09/2026

Y también las buenas gentes de @atrae.bsky.social han lanzado esta campaña que te animo a firmar (y a difundir, que ya sería tremendo puntazo) en la que varios compas explican por qué todo lo que no sea traducción humana es mierda molía: traduccionhumana.com

traduccionhumana.com

Traducción humana – Campaña de ATRAE en defensa de la traducción profesional y la regulación ética de la IA. Vídeos, manifiesto y recogida de firmas.

0103

Reposted by María Ramos Salgado

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 25/09/2026

Cosas increíbles hoy en LinkedIn: otro traductor que dice que integró la IA en su método de trabajo desde el principio afirma que se deja la profesión porque de poseditar no se puede vivir. Es el mismo tipo que el año pasado escribió una publicación tachándonos a los demás de luditas 🤷‍♂️

109833

María Ramos Salgado @mariaramossalgado.bsky.social · 24/09/2026

Queridas personas lectoras: preguntad y exigid el sello de traducción humana en vuestros libros. Tenéis derecho a que lo que leéis lo haya escrito una persona. Pagáis vuestro dinero, dedicáis vuestro tiempo.

0126

Reposted by María Ramos Salgado

pmamtraveller.bsky.social @pmamtraveller.bsky.social · 22/09/2026

“Midsummer Eve” Edward Robert Hughes c. 1908

9799125

Reposted by María Ramos Salgado

Asetrad @asetrad.org · 23/09/2026

¡Asetrad en LIBER BCN! 📚 «La madurez del lector infantil y juvenil» 29 de septiembre 12:00 h Espacio Ágora Gemma Rovira y Carlos Mayor hablarán de traducción literaria para lectores jóvenes. Modera Miriam Palacios Martínez. ¡Acércate! 📚 #Asetrad #LIBER #LIBERBarcelona #TraducciónLiteraria

045

María Ramos Salgado @mariaramossalgado.bsky.social · 23/09/2026

Preparen las carteras, que se viene cómic de traducción de dos jefes 📝

031

Reposted by María Ramos Salgado

Fandogamia Editorial @fandogamia.com · 23/09/2026

Y todo desde el atril que forma este dúo creativo, compuesto por uno de los traductores audiovisuales más destacados de la última decada (Las guerreras Kpop, las pelis de Sonic, de Super Mario...) y uno de los humoristas gráficos que carrilea la revista El Jueves desde su consejo de redacción.

1154

Reposted by María Ramos Salgado

Fandogamia Editorial @fandogamia.com · 23/09/2026

Pero espérate, porque el cómic en en realidad la recreación de un juicio ambientado en el futuro, en el que se decide si la humanidad ha de sucumbir a la IA o se ha de regresar a los valores tradicionales de creatividad humana. Y Javier es EL MESÍAS. Toma distopía en 148 páginas a 16€

1264

Reposted by María Ramos Salgado

Fandogamia Editorial @fandogamia.com · 23/09/2026

¿Cómo se traduce una película? ¿Cómo se adaptan los insultos a nuestro idioma? ¿Por qué a veces los subtítulos no dicen lo mismo que el doblaje? ¿Quién pone los títulos a las cosas? ¿Por qué la IA generativa quiere volvernos tontos a todos? Todo esto y más se responde en este LIBRAZO.

1255

Reposted by María Ramos Salgado

Fandogamia Editorial @fandogamia.com · 23/09/2026

¿Que por qué es mejor una traducción humana que usar la maquinita? Podría estar horas, pero mejor que te cuenten @javipalarcon.bsky.social y @respetocanas.bsky.social en YO, TRADUCTOR. ¡El primer ensayo divulgativo en formato cómic sobre un oficio tan imprescindible como invisible: la traducción!

Portada de YO, TRADUCTOR, de Javier Pérez Alarcón y Raúl Salazar.

410356

Reposted by María Ramos Salgado

Fandogamia Editorial @fandogamia.com · 23/09/2026

¿Vosotres sois de subtítulos o de doblaje cuando veis una peli extranjera? Da igual la respuesta, porque tanto para una cosa como la otra se necesita TRADUCIR la obra original. Y en estos tiempos de IA tenemos que romper una lanza en favor de la traducción humana.

1131

Reposted by María Ramos Salgado

Óscar Alajarín @oscar4772144.bsky.social · 21/09/2026

Abajo el trabajo

03516

Reposted by María Ramos Salgado

Ang @angvirtual.bsky.social · 21/09/2026

Acaba de llegar el libro de @nazaret.bsky.social de la manera más Nazaretcoded posible: de la mano de un cartero mayorcete que se ha pasado cinco minutos contándome una anécdota con un paquete de vinos de Pedro Ximenez “porque tiene mucha gracia, ya verás”.

1112

Reposted by María Ramos Salgado

Governor Tim Walz @governorwalz.mn.gov · 05/09/2026

Good news: he lost.

10334976610043

Reposted by María Ramos Salgado

Andrés Trasado @andrestrasado.bsky.social · 04/09/2026

No sale una sola palabra de sus bocas relacionadas con el arte que no suene a persona que jamás ha entendido qué es el arte. I en que consiste el impulso humano que nos lleva a crear. Por eso hablan de burocracia, costes y mierdas así.

215826

Reposted by María Ramos Salgado

Andrés Trasado @andrestrasado.bsky.social · 04/09/2026

Hay todo un circulo de mamelucos, desde desde autores a periodistas dándose la razón los usos a los otros para tratar de validar el charco de mediocridad en el que han decidido instalarse

218634

Reposted by María Ramos Salgado

Andrés Trasado @andrestrasado.bsky.social · 04/09/2026

Doy por hecho que conocéis la cuenta de Christian Watson (si no, ya tardáis), pero además de su arte habitual nos ha regalado esta declaración para ver en bucle.

5471197

Reposted by María Ramos Salgado

Un sanísimo trozo de Aitor I. Eraña @aitorierana.bsky.social · 04/09/2026

Ya te digo yo que no la usa todo el mundo. Si es cierto es que a todo el mundo se la están metiendo por el gañote en el trabajo, en cada búsqueda de google, en las redes... pero eso no nos hace usuarios igual que respirar inevitablemente el humo de un fumador no nos hace consumidores de tabaco.

26931

Reposted by María Ramos Salgado

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · 03/09/2026

El cultural, pero no mucho, más bien poco.

515835

Reposted by María Ramos Salgado

Albert Monteys @albertmonteys.bsky.social · 03/09/2026

No utilizar la IA es facilísimo porque, por mucho que insistan, no usarla no supone un sacrificio y usarla no supone una ventaja.

8338167

Reposted by María Ramos Salgado

Alfonso 🇺🇦🇪🇺🇵🇸🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @springsteen81.bsky.social · 01/09/2026

Ganamos un cómico, pero perdimos un grandioso profesor de arte

311197404

Reposted by María Ramos Salgado

Robert Reich @rbreich.bsky.social · 31/08/2026

The richest man owns X. The second and fourth richest men control Google. The third richest man owns The Washington Post. The sixth richest man owns Facebook, Instagram, and WhatsApp. And now the seventh richest could soon take over both Paramount and Warner Bros. See the problem here?

1003262589030

Reposted by María Ramos Salgado

Tara O’Connor @taraocomics.bsky.social · 23/08/2026

Their whole “we’re democratising art” “stop gatekeeping art” are very clearly bullshit when you see it’s always been about attacking artists, nothing more.

Instagram post Cara Needs Your Help!
Cara needs your help. We have been scraped a third time. This is now a targeted attack meant to cause artists pain.
Scrapers know we're a volunteer project with no financial means to take action. So they say it's legal, believing themselves untouchable.
We're taking action.

3800349

Reposted by María Ramos Salgado

Alicia Martorell. Mobilis in mobile @aliciamartorell.bsky.social · 23/08/2026

El nivel de cabreo que tengo con este titular se me está subiendo a la cabeza y no me deja pensar. ¿Miles de euros? Sigue hilo

46226

Reposted by María Ramos Salgado

Ana Flecha Marco @anaflesh.bsky.social · 23/08/2026

🥰🥰🥰

082

Reposted by María Ramos Salgado

Raphael van Lierop 🇨🇦 @raphlife.bsky.social · 17/12/2025

Techbros seem to love Tolkien, so here's an analogy to help you understand what genAI is. GenAI is The One Ring. You think your use is justified, b/c you don't have evil in your heart. But it came from evil, it is intended for evil purpose, & anything you do with it will be twisted to that end.

Boromir from THE LORD OF THE RINGS, holding The One Ring. He thought he could use it for good, but everything done with the ring turns to evil. He was one of the mightiest warriors of middle earth, and he could not resist its powers. Others even mightier fell to the ring. Do you think you are stronger than them? The One Ring is generative AI.

127111794659

Reposted by María Ramos Salgado

Edicións Defectuosas @ed-defectuosas.eurosky.social · 15/08/2026

Coma Edicións Defectuosas, María tamén saca estes días un fanzine con gatos. Se por algunha estraña razón só tedes oco na vosa biblioteca para un zine gatuno e tedes que escoller, facédevos co seu porque seguro que será o mellor dos dous.

101

María Ramos Salgado @mariaramossalgado.bsky.social · 21/08/2026

Todavía tengo ejemplares, escribidme si queréis uno, mirad qué majo es 🤍

020

Reposted by María Ramos Salgado

Arte es Ética @arteesetica.bsky.social · 08/08/2026

Desde @atrae.bsky.social alertan: Por el bien de nuestro sector, por el bien del público, por el bien del arte, por el bien de la cultura y por el bien de nuestra sociedad… DIGAMOS NO a lo artificial. ABRACEMOS lo humano ✊🔥 bsky.app/profile/arte...

24318

Reposted by María Ramos Salgado

Arte es Ética @arteesetica.bsky.social · 08/08/2026

La Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE) se posiciona en contra de la posedición e insta a todas las partes implicadas, como profesionales, instituciones y público, a que alcen la voz en contra del uso de la IA generativa y la traducción automática: traduccionhumana.com

17140

Reposted by María Ramos Salgado

Arte es Ética @arteesetica.bsky.social · 08/08/2026

«La IA busca la opción más habitual, la respuesta más previsible y casi siempre la más plana. Por eso NO es aceptable para NINGÚN tipo de contenido» 🎯 Josep Llurba, traductor y ajustador experto en doblaje. 12 traducteres dan 12 razones por las que la IA no funciona para traducir textos creativos.

6387259

Reposted by María Ramos Salgado

Anji | BassCleff (She/Her) 🇵🇸🏳️‍🌈 @anjimv.bsky.social · 14/08/2026

"La IA no puede emocionarse y por lo tanto, no puede emocionar."

Reposted by María Ramos Salgado

🏳️‍⚧️ JANE AUSTEN SUGRAÑES 🥄 @janeaustenenfur.bsky.social · 14/08/2026

AY DIOCITO, QUE LLEVAN A LOS REYES EN TUPPER

67660144

Reposted by María Ramos Salgado

Dr. Black's Medieval Remedies @winstonblack.bsky.social · 14/08/2026

My god, what an image. Dead kings in a plastic box, carried off as the world burns.

11287942731

María Ramos Salgado @mariaramossalgado.bsky.social · 14/08/2026

Queridas amistades bluskayanas: ¡os traigo un nuevo fanzine! ¿Os caen bien los gatos que andan por la calle? ¿Os gustan los fanzines divertidos y simpáticos? Pues de eso va la cosa. ¡Escribidme si queréis el vuestro! Y por 1€ más, miniset de pe-gatinas 😉🥰

Un fanzine clásico, de un folio plegado. Lleva por título “Cinco gatos de mi calle y uno de la tuya”, porque de eso trata precisamente. Está ilustrado con gatos y cariño.

130

Reposted by María Ramos Salgado

Sergio S. Morán @ehtio.bsky.social · 09/08/2026

Firmaré para que no pongan un centro de datos cerca de vuestra casa siempre que me lo pidáis. Ahora os pido lo mismo a vosotros.

27293250

Reposted by María Ramos Salgado

Faine Greenwood @faineg.com · 04/08/2026

chat can anyone verify that every single Flock camera has about 2-3 Ibs of copper and about 1-2 grams of gold

appodlachia
› › SurveillanceState 1h
Listen to this king at a Huntington City Council meeting on Flock Cameras:
"I'm not gonna waste your time, I'm kinda hungry, but one last thing. Every single Flock camera has about 2-3 Ibs of copper and about 1-2 grams of gold. Do with that information what will."

1041764416

Reposted by María Ramos Salgado

Youknow @anagorria.bsky.social · 02/08/2026

El calambur del milenio

824891

Reposted by María Ramos Salgado

⚕Mèdic⚕🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ #MazónAPresó @medicblasto.bsky.social · 21/07/2026

Esto es un asesino de niños (y adultos). Esa rejilla de ventilación va a la altura de las cabezas de niños hasta que son adolescentes. Y a los adultos a partir del pecho (si no son bajitos). Solo espero que les pongan tantos aranceles e impuestos que sea imposible adquirirlos.

22463254