iiinova — where your digital self keeps evolving

Eso sí, Toei: devolvedme a mis hipercampeones. Dejemos de cambiar la terminología con cada versión, por favor, que ahora ¿cómo llamamos a los ultras de antes?

000

Ahora espero que la próxima nos lleve de vuelta al mundo digital, que me suelen interesar más que las del mundo humano.

000

Pues se acabó Digimon hasta el año que viene 🥲 Beatbreak me ha encantado. Algunos problemas de ritmo, pero desde luego la mejor desde Xros Wars pre-Hunters. En mi top 3 sin duda. Eso sí, el top 1 y destacado de crímenes de guerra y traumas infantiles. Ni un episodio sin historia trágica.

Iván @ivant.eurosky.social · 27/09/2026

Y si expropian veinticinco quintillones y uno, pedirán veinticinco quintillones y tres.

100

Reposted by Marcos Carou Balado

🥲

015157

Tony Tornado @tony-tornado.eurosky.social · 26/09/2026

¿No ha dicho ya Irene que no lo iban a apoyar si no se expropian veinticinco quintillones de casas?

100

Reposted by Marcos Carou Balado

Ya tenéis en Prime, con mis subtítulos al gallego, Sin Señal, un reality que mete a 8 influencers en un retiro de desconexión digital. Parece otro reality tontuno pero hay mucho más detrás. Los coaches les enseñarán a vivir otro tipo de vida. Muy orgulloso de como quedó, la verdad.

0101

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 26/09/2026

"Hoy ha recibido una caja que ponía 'animales vivos' y la ha abierto" Ah, que encima de malo es tonto perdido.

Mat Piscatella @matpiscatella.bsky.social · 25/09/2026

Reposted by Marcos Carou Balado

Anyways, video games and the people who make them are incredible, and I wish the money people got that the way they should. Ah well.

1756

Reposted by Marcos Carou Balado

Lightspeed Magazine @lightspeedmagazine.com · 15/09/2026

The 2026 LIGHTSPEED + NIGHTMARE Kickstarter is NOW LIVE! Check out our star-studded lineup of authors & peruse our rewards: subscriptions, signed books, rare magazine collectibles, t-shirts, mugs, and other fun stuff. Thank you in advance if you're able to offer your support.💖 bit.ly/LS-NM-26

2107105

No me esperaba tener que inventarme hoy una traducción para See it. Say it. Sorted. Que a muches seguro que os lleva la mente a tener cuidado con el hueco, pero nunca nadie sabe por dónde nos llevan los derroteros de la traducción.

000

Ah, posibles, como cuando todo son "presuntas" violaciones.

000

¿No? Me faltan manos para hacer todo eso 😂 Y tampoco quiero manchar el mando. Algo en la tele sí que hay que tener puesto, eso siempre.

100

Tres años y tres mil seiscientos euros de multa. Por corrupción millonaria.

120

Y menos pena da cuando en la vida aceptan que se han equivocado (porque tienen un chatbot lamiéndoles el culo y dándoles la razón en todo. Y si no lo hace, le dicen que lo haga y listo).

021

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 24/09/2026

Ni un día en el que la izquierda no me haga sacar el XKCD.

010

Ya está en todas las plataformas Lou's Lagoon, de @tinyroargames.bsky.social, in juego de exploración, fabricación y pilotaje que he tenido el placer de traducir al castellano. #TranslatorsInTheCredits

051

Reposted by Marcos Carou Balado

Fandogamia Editorial @fandogamia.com · 23/09/2026

¿Que por qué es mejor una traducción humana que usar la maquinita? Podría estar horas, pero mejor que te cuenten @javipalarcon.bsky.social y @respetocanas.bsky.social en YO, TRADUCTOR. ¡El primer ensayo divulgativo en formato cómic sobre un oficio tan imprescindible como invisible: la traducción!

Portada de YO, TRADUCTOR, de Javier Pérez Alarcón y Raúl Salazar.

410355

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 22/09/2026

El corte del vídeo está perfectamente hecho para que veamos el programa, porque tengo muchísimas ganas de saber qué contesta a eso. ¿Va a ser diplomático? 99% seguro. Pero es El Perro.

240

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 22/09/2026

Hostia, el tipo tenía tacto, ¿eh?

TuidCon-Hispacon 2026 @porticohispacon.bsky.social · 21/09/2026

Reposted by Marcos Carou Balado

La TuidCon necesita voluntarios/as para poder realizar el evento de la mejor manera posible y es que en la organización aún no somos muy expertos/as en el arte de la bilocación y necesitamos ayuda (help!). Aquellas almas buenas que deseen colaborar pueden escribirnos a actividades.tuidcon@gmail.com.

036

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 21/09/2026

Yo, siendo fan de Proton y teniendo la suscripción más cara, no uso su calendario, es una P.M. Para calendario en Android tengo Fossify Calendar, y mediante CalDAV se sincroniza con mi servidor y mis antiguos calendarios de Google/Samsung.

120

Reposted by Marcos Carou Balado

Guillermolo @guillermolo.es · 21/09/2026

OJITO al cartel que se ha marcado la Federación Catalana de Halterofilia, oro de 25 kilos (disco rojo).

28596198

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 21/09/2026

"Se extendieron". "Fue". Mientras tanto, en la costa de Galicia:

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 18/09/2026

Una muestra de ahora: (Hablando de mi tripita, estoy agitándomela y sintiendo cómo se mueve) Yo: "Mira cómo baila. Seguro que si lo hago más va bajando. Como aquella cosa de la teletienda que para quemar las grasas vibraba. Y después Flygon."

010

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 18/09/2026

Algún día voy a tener que empezar un hilo con los chistes malos que hacemos mi marido yo.

111

Reposted by Marcos Carou Balado

Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 17/09/2026

En español no decimos "los Péreces" ni "los Gómeces", sino "los Pérez" y "los Gómez", así que al traducir del inglés: the Joneses -> los Jones the Taylors -> los Taylor the Greens -> los Green Por algo #TheSimpsons son Los Simpson y no Los Simpsons. #LaPastillitaLingüísticaDelDía 💫

0175

Yavestruz. @supermanumolina.bsky.social · 16/09/2026

Eso de la "autorización de la delegación" es un poco mito. Tenemos derecho a reunión por la Constitución (nazis incluidos), el Gobierno no tiene que autorizar manifestación ninguna, solo se le comunica para que puedan comprobar que no hay nada que la impida realizar, como otra mani, una pandemia...

100

Reposted by Marcos Carou Balado

BREAKING: Los Solfamidas will no longer be opening for Ed Sheeran.

011531

¿Me estás diciendo que Grok no alababa a Melón como un dios todopoderoso de forma "natural"? Me pinchas y no sangro.

000

Ya, es que al final la crítica es una subsección concreta del público. Lo que hay que buscar es unos cuantos críticos que suelan coincidir con tus gustos y leer lo que dicen, no solo las notas.

020

Uf, no estoy viendo yo que la recepción del público esté siendo mucho mejor que la de la crítica, ¿eh? Más o menos la veo igual, pasa de "es divertido pero se hace largo y repetitivo" a "es divertido (aún voy por el principio porque salió ayer)". No se puede sacar conclusiones finales tan rápido.

100

¿De cuál hablamos esta vez?

100

Y aún por encima tibios. Los respetaría más si votasen que no porque de verdad no creen que esta propuesta vaya a ayudar.