Sign in

María Domínguez

@mjdcamba.bsky.social
170 followers 225 following 1.3K posts

translator EN DE PT > ES GL

PostsRepliesMedia
Reposted by María Domínguez
María de la Ohlala @menchubasquero.bsky.social · 1h
No sabía q en 2003 Disneyland Paris pidió a la familia de Luis Buñuel poner una calle a su nombre y el hijo les contestó q ok pero q quería 10 millones de € y q la calle se llamara «Boulevard Luis Buñuel-Me cago en Dios y el fascista de Walt Disney». Pero qué puta maravilla es esta. Os dejo la carta
24264153
Reposted by María Domínguez
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social · 44m
Hoy es el día internacional de la traducción, y por tanto queremos, en primer lugar, desearle un feliz día a todas aquellas personitas HUMANAS que traducen y, en segundo lugar, destacar lo importante de su labor a lo largo de la historia.
En la imagen, una iluminación medieval, se ve a tres monjes medievales trabajando reclinados sobre los libros en qué trabajan en el scriptorium.
11812
Reposted by María Domínguez
Hannibal Lecter 🦋 @hannibal.bsky.social · 57m
Otro más. Recordad que hay gentuza a favor de los desahucios.
712781
Reposted by María Domínguez
Nós Diario - Xornal de intereses galegos [Unofficial] @nosdiario.gal.web.brid.gy · 29/09/2026
nosdiario.gal
Profesionais da tradución, 'en folga' ante a IA e o "traballo precario"
O sector da tradución e a interpretación na Galiza secunda este ano, por primeira vez, a mobilización promovida por colectivos franceses en todo o mundo en defensa dunhas condicións de traballo dignas. Coincidindo co Día Internacional da Tradución, profesionais galegas convocan unha concentración diante do museo Marco de Vigo para rexeitar o "saqueo" da intelixencia artificial (IA), cada vez máis feroz e con consecuencias máis nefastas para os seus intereses en todos os ámbitos de tradución.
011
María Domínguez @mjdcamba.bsky.social · 21h
Panamá non é un estado asociado de nada, señores da TVG #LRMáisShow. Supoño que pensaban en Puerto Rico.
000
Reposted by María Domínguez
Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social · 22h
Te alegrará saber que estos chavales lo tienen todo pensado. 🥲
En la acampada de Sol, el edificio del Tío Pepe, en primer plano múltiples tiendas de campaña de varios colores y, sobre ellas, un cartel de cartón con unas letras escritas a rotulador rojo que dicen «CALLE DE LA GUILLOTINA».
0133
Reposted by María Domínguez
Otis B. Driftwood @obdriftwood.bsky.social · 29/09/2026
Yo para la patronal catalana recuperaría la guillSAKEDAOGÜENATARDEHOYGAN
116414
Reposted by María Domínguez
Julián Macías @julianmacias.bsky.social · 29/09/2026
No puede ser que la ministra de vivienda vea que la medida estrella para bajar el precio del alquiler sea dar bonificaciones fiscales a los propietarios. ¿Otra vez, más bonificaciones a propietarios?
99424203
Reposted by María Domínguez
xandasbolas8 #7291 🏳️‍⚧️🏳️‍🌈🍉 @xandasbolas8.bsky.social · 23h
El Consejo de los Colegios de Médicos van a decirle algo a Feijoo por acusar a sus profesionales de dar bajas laborales fraudulentas? Porque es eso lo que está haciendo
24442172
Reposted by María Domínguez
Cochi @cochifried.eurosky.social · 29/09/2026
Buenos días con esto de @lio.ilustra (en IG)
201166392
Reposted by María Domínguez
Zequio @zequio.com · 29/09/2026
El Influencer Funado
17624246
Reposted by María Domínguez
S.NómHadA🇵🇸 @snomhada.bsky.social · 29/09/2026
Autodefensa: contra gas pimienta: mascarillas,gafas de protección, colirio/solución salina ocular, limpiar del lagrimal hacia afuera para sacar productos dañinos(no frotar ojos si entran productos como gases),no usar lentillas:mejor gafas,ropa resistente, ancha y larga(tela vaquera/jeans, sudaderas)
448
Reposted by María Domínguez
Jorge Matías @yayo2.bsky.social · 29/09/2026
Luego no vale llorar eh. Hay que votar.
741280805
Reposted by María Domínguez
Rafa Pacheco @rafapacheco.com · 29/09/2026
Son ganas de cargarse el país. Nadie va a invertir y dejarse la piel montando una empresa y creando empleo, teniendo que aportar un 50% de lo que gana… cuando simplemente puede comprar pisos y llevarse las rentas sin aportar nada al Estado y sin hacer el mínimo esfuerzo.
198
Reposted by María Domínguez
feeb @magicmooshka.bsky.social · 09/01/2026
it’s come to my attention that my tumblr post has been crossposted to bluesky, so I’m posting it on my account here #AntiAI #GenAI
recently my friend's comics professor told her that it's acceptable to use gen AI for script-writing but not for art, since a machine can't generate meaningful artistic work. meanwhile, my sister's screenwriting professor said that they can use gen AI for concept art and visualization, but that it won't be able to generate a script that's any good. and at my job, it seems like each department says that AI can be useful in every field except the one that they know best.

It's only ever the jobs we're unfamiliar with that we assume can be replaced with automation. The more attuned we are with certain processes, crafts, and occupations, the more we realize that gen AI will never be able to provide a suitable replacement. The case for its existence relies on our ignorance of the work and skill required to do everything we don't.
113135436564
Reposted by María Domínguez
María de la Ohlala @menchubasquero.bsky.social · 29/09/2026
Y, ojo, que la universidad no les ha expulsado. Han tenido que escrirbir un ensayo sobre lo ocurrido. Y ya está. WHAT THE ACTUAL FUCK???!!!
1441893
Reposted by María Domínguez
🦇 bat-iburrillo 🐴 @bat-iburrillo.bsky.social · 29/09/2026
La Ayuso tocando las campanas de la puerta del Sol cada 15 minutos desde la 1 de la mañana hasta las 6 de la mañana No se porque ningun canal de televisión que están tan atentos con lo que ocurre en la plaza no han comentado esto alomejor están entrenando para nochevieja
43867677
Reposted by María Domínguez
Alejandra Caraballo @esqueer.net · 27/09/2026
The before and after it's even more haunting.
3228201594
Reposted by María Domínguez
Libritos Jenkins (Frunobulax) @frunobulax.bsky.social · 28/09/2026
Si la Ley Maricarmen no exige horca para esta persona, está mal redactada
111733268
María Domínguez @mjdcamba.bsky.social · 28/09/2026
Por iso damos tanto a matraca os traductores contra a posedición: se ó revisar houbese que modificar tanto unha tradución humana, ese tradutor non volvía recibir un encargo na vida. Pero seica pagarlle a unha gran empresa é máis económico que pagarlle a uns autónomos.
11711
Reposted by María Domínguez
Lupita Nihongo @otsumamiboy.blacksky.app · 27/09/2026
Been avoiding this but it’s Super Important to have access to knowledge & experience w neurodivergence ASAP. A big source of lifetime torture among people with ADHD roots from inability to contextualize & put into words what we are experiencing both within & from how the outside world responds to us
281166279
Reposted by María Domínguez
Campo1977 @campo1977.bsky.social · 28/09/2026
Esto es un destrozo a corto, medio y largo plazo que perpetua no solo el problema de la vivienda, también el de depredación del territorio. Una carta blanca al caciquismo local. Es demencial para cualquiera que sepa minimamente como funciona eso. Solo por esto yo votaría en contra.
22118
Reposted by María Domínguez
Nós Diario @nosdiario.bsky.social · 28/09/2026
🔴 A Xunta da Galiza destina 45 millóns de euros ao seu plan para obstaculizar as baixas laborais 👉 O plan presentado esta segunda feira crea a figura de "acompañantes de incorporación". www.nosdiario.gal/articulo/pol...
nosdiario.gal
A Xunta da Galiza destina 45 millóns de euros ao seu plan para obstaculizar as baixas laborais
O plan presentado esta segunda feira crea a figura de "acompañantes de incorporación".
001
Reposted by María Domínguez
Alfonso 🇺🇦🇪🇺🇵🇸🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @springsteen81.bsky.social · 28/09/2026
Tengo sentimientos encontrados aquí. Por un lado toda la solidaridad con la mujer que está siendo acosada por su empleador durante su baja por maternidad, pero por otro, eras la jefa de prensa de Vox en el ayuntamiento de Madrid, así que es un poco lo de los leopardos comecaras
5797
Reposted by María Domínguez
Iván @ivanmendez.bsky.social · 27/09/2026
Román Rodríguez: as estadías no estranxeiro constitúen "unha oportunidade única para aprender un idioma desde a inmersión lingüística" Román Rodríguez: "o modelo de inmersión lingüística non funciona" www.xunta.gal/notas-de-pre...
xunta.gal
Román Rodríguez anima ao alumnado de Galemundo a “aproveitar ao máximo” a estadía este verán no estranxeiro para mellorar o seu nivel en idiomas - Xunta de Galicia
11913
Reposted by María Domínguez
Miguel González | #TranslatorsInTheCredits @miguelgonzaleztrad.bsky.social · 27/09/2026
Está o PP volvendo prometer vivenda protexida? Espera que me soa de algo. praza.gal/politica/fei...
praza.gal
Feijóo promete "un millón" de pisos en catro anos tras paralizar a vivenda protexida en Galicia - Praza Pública
Nos anos en que o actual líder do PP presidiu a Xunta comezaron a construírse en Galicia pouco máis de 5.000 vivendas protexidas, máis da metade no primeiro ano, con múltiplos proxectos 'herdados' do ...
012
Reposted by María Domínguez
KIKO DA SILVA @kikodasilva.bsky.social · 27/09/2026
Hoxe A Silveira non medrou nas páxinas de El Correo Gallego, no seu lugar, aparece unha entrevista ao conselleiro de Educación. Será cousa da silvicultura: ás veces, despois de tocar certas pólas, A Silveira precisa un día de poda. Mañá veremos se volve medrar. Déixovos a viñeta de onte
0218
Reposted by María Domínguez
Moskar @cptmosky.bsky.social · 27/09/2026
Hola gente, estoy muy desaparecido por razones varias, pero la principal ahora es que NOS ECHAN DEL PISO* Si alguien sabe de un piso en Barcelona con 2 habitaciones por Sants o bien comunicado con Santa Eulalia y el PCB, please DM, que las notificaciones de El Idealista cuando las abro ya no están
673173
Reposted by María Domínguez
Meriendismo 🍉 @meriendismo.bsky.social · 27/09/2026
Yo sigo creyendo en el poder de cada protesta (aunque no se vea inmediatamente es una semilla) del mismo modo que sigo creyendo en el amor, en la capacidad para cambiar de vida o en la capacidad de hacer cosas que nunca antes pensaste q harías. Llámame superviviente de cáncer contra todo pronóstico.
512727
Reposted by María Domínguez
Julio, el de la Sierra @gandalfyyo.bsky.social · 26/09/2026
Cuando Maricarmen empezó a vivir ahí, pegada a su casa, pasaba un tren y cerca, tido eran solares vacíos, su vivienda, no estaba en el centro, estaba en las afueras. Que alguien se lo explique a los gilipollas de la derecha.
0189
Reposted by María Domínguez
Mayor Zohran Kwame Mamdani @mayor.nyc.gov · 26/09/2026
Being a leftist means taking big shots. And making them.
271146252710
Reposted by María Domínguez
elDiario.es @eldiario.es · 26/09/2026
ÚLTIMA HORA | Decenas de personas colocan tiendas de campaña en la Puerta del Sol con intención de acampar allí esta noche tras la gran manifestación por la vivienda www.eldiario.es/133_ce9ab3#r...
9490163
Reposted by María Domínguez
Ugo Sin Hache @ugosinhache.bsky.social · 26/09/2026
Señalando a gente vulnerable, claro que sí. Venga, yo también sé señalar. La Voz de Galicia recibió un millón y medio de euros entre 2024 y 2025 por parte del gobierno gallego, siendo el medio más beneficiado de la región. La gente con incapacidad merece ayuda claramente. ¿Y vosotros?
42890450
Reposted by María Domínguez
Jaime Primero 🌈 Caballo Loco Invencible. @jaimeprimero.bsky.social · 26/09/2026
Bueno, pues mira, les he escrito el siguiente email: Buenos días. Hace unos días publicaron en su periódico el siguiente artículo: (Enlace del artículo) Les escribo para quejarme amargamente por esta publicación que denigra a las personas con discapacidad, reduciéndolas a meras ecuaciones
17439
Reposted by María Domínguez
crouzon.eurosky.social @crouzon.eurosky.social · 25/09/2026
El periódico más subvencionado de Galicia recibe más del doble de lo que ofrece a la sociedad gallega que lo subvenciona.
120017
Reposted by María Domínguez
Abstemio Rural @estopa.bsky.social · 26/09/2026
Lo que me recuerda
17334
María Domínguez @mjdcamba.bsky.social · 26/09/2026
Wenceslao Bardem Mitchum de Penaguda Ou, mellor: Florinda Suárez Hepburn de Penaguda (Conste que fun buscar os nomes máis estrafalarios da familia. Xa postos a facer o esperpento, facelo ben.)
110
Reposted by María Domínguez
Bukuku @bukuku.bsky.social · 26/09/2026
Por algún motivo extremadamente misterioso a ningún agente IA de laboratorio le ha dado todavía por hackear las cuentas bancarias y los registros de propiedades de todos los multimillonarios del planeta y empezar a repartir dinero y patrimonio de manera aleatoria entre gente pobre.
20729344
Reposted by María Domínguez
Selebro verle bueno @desselebrada.eurosky.social · 26/09/2026
Llamando a neurologues de esta red social con interés en temas sociales y de género, otras especialidades y otros gremios sanitarios también oyes, bluski haz tu magia 🪄✨
2991118
Reposted by María Domínguez
No soy rubia por los pelos. @nosoyrubia.eurosky.social · 25/09/2026
¿Alguno de los abogados de BS nos puede explicar por qué se consideran suficientes unos recortes de prensa para que Peinado acuse a Begoña Gómez y la vayan a juzgar, pero la misma justicia archiva 3 denuncias contra Ayuso,por la compra de un ático porque se basan solo en información periodística?
68543
Reposted by María Domínguez
No soy rubia por los pelos. @nosoyrubia.eurosky.social · 25/09/2026
Madre mía. La sacada de chorra... otra vez. En el mismo encuentro en Harvard.
521189432
Reposted by María Domínguez
Nydia🥳 @nyconene.bsky.social · 25/09/2026
Entonces ha escrito un libro sobre el libro que no le dejaron publicar. Ojalá no lo publique y escriba un libro sobre el libro que no le dejaron publicar sobre el libro que no publicó. Editorial Muñeca Rusa.
2126651
Reposted by María Domínguez
Praza Pública @praza.gal · 25/09/2026
⚫ OPINION | Mirar a 1933 para non ver 2026 ✍️ David Alvarado "O que importa non é se AfD é o NSDAP ou Meloni é Mussolini, senón que fan estas forzas co pluralismo, os dereitos e os contrapoderes" praza.gal/opinion/mira...
praza.gal
Mirar a 1933 para non ver 2026 - Praza Pública
Este texto naceu como resposta a «¿Viene el fascismo?», columna que Roberto Blanco Valdés publicou en La Voz de Galicia o pasado 13 de setembro. Remitino á sección de Opinión do mesmo xornal, que acus...
011
Reposted by María Domínguez
Antoño @tomoedaboy.bsky.social · 24/09/2026
NECESITO esta taza
7347113
Reposted by María Domínguez
ivan madox 🎧 @ivanmadox.com · 25/09/2026
Vengo a recordar que somos un negocio pequeño y familiar. No solemos tener las últimas novedades ni los más vendidos (dejamos nuestro poco espacio para cosas escogidas con más cariño y criterio), pero también trabajamos por encargo y conseguimos lo que sea 😉 ¿Nos dais un empujón? #libros #discos
27911866
Reposted by María Domínguez
Twonks @twonks.bsky.social · 25/09/2026
Context
312081298
Reposted by María Domínguez
Cristina Domínguez 🖥️🌍 @cdomingueztrad.com · 25/09/2026
Hoy me han escrito de una agencia de traducción llamada Cosmic Global Limited con interés en trabajar conmigo. Aunque parece una agencia consolidada, una búsqueda rápida me deja claro que tienen la mala costumbre de no pagar a sus traductores freelance. Cuidadito si alguno recibís sus atenciones.
01110
Reposted by María Domínguez
Patricia Fernández de Lis @pflis.bsky.social · 25/09/2026
Para las afectadas que me estáis preguntando si podéis hacer algo: se puede recurrir al instituto de la mujer, con este formulario que se rellena en unos minutos www.inmujeres.gob.es/servRecursos...
inmujeres.gob.es
Instituto de la Mujer y para la Igualdad de Oportunidades - Quejas de discriminación por razón de sexo
Web para informar sobre cómo realizar quejas de discriminación por razón de sexo, Instituto de la Mujer y para la Igualdad de Oportunidades, Secretaría de Estado de Igualdad y contra la Violencia de G...
15590
Reposted by María Domínguez
Mariola Marrero @mariolamarrero.bsky.social · 25/09/2026
Tal vez el problema profundo es que hay un mercado prometedor y la estrategia es ir buscando modos de subir los precios lo máximo posible (como ya ha ocurrido con otros fármacos). Se deja de comercializar, se vuelven a comercializar en pocos años pero con el precio multiplicado. Hemos dejado q…
174
Reposted by María Domínguez
Patricia Fernández de Lis @pflis.bsky.social · 25/09/2026
Esto es increíble, y sigue creciendo: tres fármacos desaparecidos, tres retirados y 400.000 mujeres, menopáusicas y trans, con potenciales problemas en sus tratamientos. Por favor, leed y compartid: elpais.com/salud-y-bien...
elpais.com
La crisis de suministro de seis fármacos para la menopausia deja a miles de mujeres sin alternativas para su terapia hormonal
La Agencia del Medicamento asegura que varias compañías rechazaron incluir sus tratamientos en la financiación pública. Las sociedades científicas se reúnen este viernes con el regulador
2101128