Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 17hMe ha entrado la curiosidad por ver cómo de desastre puede ser esto. Solo he encontrado la sinopsis y... ¿de verdad en cinco líneas tenías que usar dos veces el verbo "conectar" y la palabra "demonio"? ¿A nadie se le ocurrió que ese "el otro" como que queda mal ahí? Si ya esto es un despropósito... 001
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 25/09/2026Ni un día en el que la izquierda no me haga sacar el XKCD. 010
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 24/09/2026Ya está en todas las plataformas Lou's Lagoon, de @tinyroargames.bsky.social, in juego de exploración, fabricación y pilotaje que he tenido el placer de traducir al castellano. #TranslatorsInTheCredits 051
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 21/09/2026"Se extendieron". "Fue". Mientras tanto, en la costa de Galicia: 110
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 05/09/2026Joder, qué alfombrillas para fregadero tan brillantes. Deben de ser de marca Don Limpio. 000
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 26/08/2026Ah, sí, el famoso tiempo de agosto. 25° de máxima en toda la semana, mínima de 13° y lluvia constante. ¿De verdad vamos a tener que echar manta en agosto después de dos meses de calor insoportable? 100
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 24/08/2026Hey, you may need to double check that digital-only "offer" 😅 160
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 13/08/2026Me dicen que es correcto. Aunque me sorprende tener tanta paciencia 120
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 10/08/2026Las lecturas de julio, que ya me pasé de las fechas óptimas. 000
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 29/07/2026Este arrozaco con pollo va a ser mi recompensa por pasarme una hora haciendo el ridículo con una raqueta para sudar un poco. 020
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 24/07/2026No sé por qué, llamadlo corazonada, pero tengo la ligera sensación de que llueve. 000
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 02/07/2026Junio no fue mi mes más lector, pero tampoco estuvo nada mal. 000
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 22/06/2026Ah, sí, el "verano" que lo llaman (es solo para dar envidia). 000
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 21/06/2026Los cojones me vas a seguir. ¿Por qué no te apuntas a una de esas listas de bloqueo de haters de la IA y me dejas en paz? 010
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 03/06/2026En mayo me calmé un poco: solo tres libros más un capítulo de fanfic. Estoy en el momento de buscar una serie nueva después de tragarme Cradle en tres meses. 000
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 05/05/2026Estado mental del traductor autónomo (2026, colorized). 040
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 01/05/2026Tenéis mi dinero para sacarle beneficios, sois un banco, no os voy a pagar una PUTÍSIMA SUSCRIPCIÓN PREMIUM, HASTA LOS COJONES ESTOY. 000
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 01/05/2026Mis lecturas de abril, vía @thestorygraph.com. Esas puntuaciones serán poco menos que sacrilegio para mucha gente 😅 También debería incluir Los jardines de la luna, que dejé por la mitad (bueno, menos de la mitad en realidad). 010
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 23/04/2026Eso no es nada, os presento la maravilla mecánica que es capaz de derrotar hasta a Usain Bolt en una carrera de 100 metros lisos el 100% de las veces. 230
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 22/04/2026(Spoiler muy leve de #Pragmata) Ir a la Luna para que te den de comer putísima cocina británica. Aunque supongo que hay algún mensaje en que sea esta la comida réplicada y artificial. 000
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 10/04/2026Por si alguien quiere hacerse amigui. #PokemonChampions 000
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 05/04/2026Que me sueltes el brazo, Pavel de los huevos, que no quiero que un puto chip me reescriba los mensajes con mis amigos. 021
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 01/04/2026La virgen, solo en marzo me he leído la mitad de Cradle. Voy a quedarme huérfano en cuanto acabe Waybound. 000
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 30/03/2026Yo no te veo en ninguna lista rara, así que no tengo ni idea de qué pasa 😂 100
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 24/03/2026sediocuenta.jpg Es coña, seguro que hasta habiéndoselo dicho de mil maneras no cae de la burra. 040
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 21/03/2026Actualización: me han devuelto el dinero. Y les he dejado muy claro por qué ha sido. 0115
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 17/02/2026Guardiola lo que quiere es girl power. El girl power de Thatcher, concretamente. 000
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 10/02/2026Mira que a mí me gustan la lluvia y el invierno, pero esto ha es pasarse un poco, ¿no? 000
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 09/02/2026Imposible esperarlo. Me extraña no estar más dentro. 130
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 05/02/2026Y, por si teníais alguna duda, aquí el árbitro dice que NO esperó para comenzar el combate para dejarlos sonar. No sé a quién se me podría haber ocurrido tal idea. 000