I feel like the better solution, for which there is precedent, is to put the freeway under the ground, with the community space on top of it.
Quieter, less load requirements, replaces anti-social urban heat-island with community space, air & light vents can be plant-lined for filtration…