The inquiry, initiated by the U.S. attorney’s office in Washington, appears to have stalled for lack of evidence.