Reposted by Sabrina ŽeleznýMarkus Mäurer @markusmaeurer.bsky.social · 20hIch bin aufgrund von knapper Terminplanung seitens der Verlage zeitlich gerade so im Stress mit Übersetzungen, dass ich es nicht geschafft habe, an dieser Aktion teilzunehmen. 1164
Reposted by Sabrina ŽeleznýDiandra Linnemann @diandralinnemann.bsky.social · 18hUnter den Übersetzer*innen verdienen diejenigen, die in Literatur machen, nochmal etwas weniger. Und das ist nicht okay. Eine gute Übersetzung ist eine eigenständige kreative Leistung, die auch entsprechend gewürdigt gehört. 0145
Reposted by Sabrina ŽeleznýBerlitz II. @vonmandelbrot.bsky.social · 19hHeute ist der internationale Tag des Übersetzens. Die aktuelle Situation ist für Übersetzende schlicht nicht nachhaltig und sorgt dafür, dass viele den Beruf aufgeben. Dabei würde ohne uns Leere in den Bücherregalen herrschen. Das gilt insebsondere für Manga. #weilesnichtreicht Mehr im Alt-Text: 14425
Reposted by Sabrina ŽeleznýArne Semsrott @arnesemsrott.bsky.social · 16h1) Die AfD plant in Sachsen-Anhalt gemeinsam mit dem BSW, nur noch ihre eigenen Landtags(vize)präsidenten zuzulassen. Damit können alle anderen Fraktionen gegängelt werden. 2) Sie wollen die Ausschüsse so besetzen, dass die AfD überall Blockademehrheit hat. Nur noch AfD-Themen auf der Tagesordnung. 111093581
Sabrina Železný @lamahueterin.bsky.social · 16hDie Aktion ist total an mir vorbeigegangen, aber vollste Solidarität, bitte schaut euch diesen Thread und die Grafiken der vielen beteiligten Kolleg*innen an. Ein paar Worte: Ich mache ja erst seit einigen Jahren verstärkt Literaturübersetzung, ich liebe es und hatte hier aber sehr viel Glück ... 174
Reposted by Sabrina ŽeleznýHeide Franck @heidefranck.bsky.social · 18h🧵 Seitenhonorar/Einkommen: Seriös geschätzt liefert eine Literaturübersetzerin 100 saubere Normseiten im Monat ab, inkl. Recherche, zweifacher Überarbeitung etc. Beim Branchenschnitt von 19,27 € pro Seite beschert mir das 1.927 € im Monat. Aber ich bin Freiberuflerin, daher ... 49442
Reposted by Sabrina ŽeleznýIngo Stützle @istuetzle.eurosky.social · 18hEs ist buchstäblich „flood the zone“-Strategie. Zu Elif Eralp wird stündlich berichtet und alles mit besorgtem Grundton verstärkt. Was Siegmund und seine AfD so in Sachsen-Anhalt treiben, interessiert kaum wen, quasi politische Dunstabzug-Strategie. 281433404
Reposted by Sabrina ŽeleznýHeide Franck @heidefranck.bsky.social · 22hUNS REICHT’S – WEIL ES NICHT REICHT Heute ist internationaler Übersetzertag, und heute protestieren wir öffentlich gegen unsere niedrigen Honorare – weil es nicht reicht. Die prekäre Einkommenssituation von Übersetzenden wollen und können wir nicht länger hinnehmen! #weilesnichtreicht 5233108
Reposted by Sabrina ŽeleznýAnne Rabe @annerabe.bsky.social · 29/09/2026Liebe Leute, ich habe etwas zu verkünden. Am 6.10.18:00 Uhr wird es im Rangfoyer des Deutschen Theaters in Berlin eine Solidaritätsveranstaltung für die Zivilgesellschaft in Sachsen-Anhalt geben. Denn am 6.10. wird in Magdeburg der neue Landtag zusammen kommen und zum ersten Mal seit der Ernennung 5527271
Sabrina Železný @lamahueterin.bsky.social · 28/09/2026Plottwist: Habe den Verlag (ein peruanisches Forschungszentrum) angeschrieben und das fehlende Kapitel als PDF bekommen. 😊 150
Sabrina Železný @lamahueterin.bsky.social · 26/09/2026Ich: Hurra, endlich kann ich in diesem superspezifischen Buch das eine Kapitel lesen, das ich für meine Recherche dringend brauche. Entsprechendes Kapitel: Höhö, denkste. Ich steh zwar im Inhaltsverzeichnis, aber nicht im Buch! 340
Sabrina Železný @lamahueterin.bsky.social · 25/09/2026Ich bin ja Lektorin und sage zu einzelnen Ereignissen öfter mal »puh, also in einem Roman würde ich das anstreichen, total unglaubwürdig, unlogisch und out of character«, aber mittlerweile ist die Realität echt an einem Punkt, wo ich die Manuskriptannahme komplett verweigern würde. 0151
Reposted by Sabrina Železnýtaz @taz.de · 25/09/2026Berlin kann die Entschädigung für die Vergesellschaftung von Immobilienbeständen ohne Belastung für den Landeshaushalt stemmen. Das sagt eine Studie der Hans-Böckler-Stiftung 👉 taz.de/Neue-Studie-... 29852309
Reposted by Sabrina ŽeleznýHoywoj @aushoywoj.bsky.social · 24/09/2026"Stolpersteinverbot" - wenn das kein Weckruf ist, dann weiß ich auch nicht. 9915210
Reposted by Sabrina ŽeleznýMarina Weisband @afelia.bsky.social · 24/09/2026Vor allem aber müssen wir uns klar machen, dass der Schutz von Juden nicht der Grund für diese Angriffe auf die Linke ist. Von Rechts ist es der Schutz von Großkonzernen mit viel Immobilienbesitz. Und von weiter Rechts ist es der Schutz vor einer RRG-Mehrheit, die ein AfD-Verbotsverfahren ermöglicht 513044797
Reposted by Sabrina ŽeleznýDer Volksverpetzer @volksverpetzer.de · 23/09/2026Wie absurd die Warnungen sind, dass die LINKE nicht in Berlin regieren dürfte, sieht man auch daran, dass die LINKE jetzt gerade bereits in Mecklenburg-Vorpommern und in Bremen regiert und viele Jahre erfolgreich in Thüringen eine Regierung geführt hatte. Wenn was passieren würde, wäre es längst. 261172270
Sabrina Železný @lamahueterin.bsky.social · 23/09/2026Eine Freundin und ich haben uns früher immer "Árbol!" als Abschiedsgrußformel unter Mails geschrieben – "Baum". Das war die Kurzform für "Árbol de la esperanza, mantente firme", also "Baum der Hoffnung, bleibe stark". So heißt ein Bild von Frida Kahlo (der Spruch taucht auch im Bild auf). 1152
Reposted by Sabrina ŽeleznýDer Volksverpetzer @volksverpetzer.de · 22/09/2026Söder droht, dass Bayern kein Geld mehr nach Berlin zahlen würde, wenn die Linke dort regieren sollte. Nach Sachsen-Anhalt, wo die buchstäblichen Faschisten von der AfD regieren könnten, hat er solche Drohungen nicht geschickt. 1223324960
Reposted by Sabrina ŽeleznýRobert Fietzke @robertfietzke.bsky.social · 23/09/2026Falls ihr es vor lauter Red-Scare und um sich selbst drehender Berlin-Debatten vergessen habt: In #Sachsen-Anhalt droht die erste faschistische Regierung seit 1945. Gemeinsam mit dem BSW bereitet die AfD bereits die Entmachtung des Parlaments und die Isolation der Opposition vor. 311947772
Sabrina Železný @lamahueterin.bsky.social · 22/09/2026Ich geb's zu, so erwartbar die mediale Reaktion auf den Wahlsieg der Linken war, ich hab nicht so weit gedacht. Für mich war der zu sehr ein hoffnungsvolles Signal und ein Kontrapunkt zu den AfD-Werten in LSA und MV. Die machen mir Angst, nicht die Überlegungen zur Vergesellschaftung von Miethaien. 1101
Reposted by Sabrina ŽeleznýDer Volksverpetzer @volksverpetzer.de · 22/09/2026Die Union, wenn die AfD erfolgreich ist: "Wir müssen die Sorgen der Wähler ernst nehmen und Gesetze brechen, um sie zu erfüllen." Die Union, wenn die Linke erfolgreich ist: "Wir müssen die Sorgen der Wähler unterdrücken und Gesetze einführen, um sie zu verhindern" 231491439
Reposted by Sabrina ŽeleznýKrieg und Freitag @kriegundfreitag.bsky.social · 22/09/2026Ich habe ja schon immer vermutet, dass die sogenannte bürgerliche Mitte viel mehr Angst vor der Linken als vor der AfD hat, aber das jetzt alles so eindeutig bestätigt zu bekommen, ist gleichzeitig faszinierend und erschreckend.  01028194
Reposted by Sabrina Železnýrbb|24 @rbb24.de · 21/09/2026Bei der letzten AGH-Wahl 2023 in Berlin dominierte die CDU die Außenbezirke und fast alles im Ring wählte mehrheitlich Grün. Jetzt hat die Linke eine rote Schneise in die Karte geschlagen und dominiert von Treptow-Köpenick im Südosten der Stadt bis nach Spandau. 3279
Reposted by Sabrina ŽeleznýGilda Sahebi @gildasahebi.bsky.social · 21/09/2026Berlin hat es wieder deutlich gezeigt: Politik gegen die AfD ist keine Politik. Die Linke hat sich um konkrete Themen gekümmert: Bezahlbarkeit, Mieten, Wohnen, Müll. Und gewonnen. Die CDU hat Wahlkampf gegen „Radikale“ auf „beiden Seiten“ gemacht. Und verloren. Daraus lernen wäre toll. 511454294
Sabrina Železný @lamahueterin.bsky.social · 18/09/2026dass Dark Souls mein seelenschmeichelndes Cozy Comfort Game geworden ist, sagt auch alles, was man über die Realwelt in dieser Timeline wissen muss. 040
Sabrina Železný @lamahueterin.bsky.social · 18/09/2026Man könnte aus dem Wahlergebnis in Sachsen-Anhalt natürlich die Lehre ziehen, dass die Förderung von zivilgesellschaftlichem Engagement und politischer Bildung jetzt besonders dringend geboten ist. ... Oder man kürzt halt weiter. taz.de/Kuerzung-bei...taz.deKürzung bei Demokratieprojekten: Bund streicht Förderung für Antirassismus-ZentrumDie Bundesregierung kürzt weiter bei der Demokratiearbeit. Jetzt trifft es das Informations- und Dokumentationszentrum Antirassismus IDA. 140
Reposted by Sabrina ŽeleznýTarik Abou-Chadi @tabouchadi.bsky.social · 07/09/2026Ein letzter Post dann doch noch. Die Gesellschaft für Freiheitsrechte wird jetzt mehr gebraucht denn je. Informiert euch über ihre Arbeit. Hier kann man spenden: freiheitsrechte.org/bereitfreiheitsrechte.org#Bereit: Schutzschild gegen Grundrechtsverstöße in Sachsen-Anhalt 111958
Reposted by Sabrina ŽeleznýSascha @medienmonolog.bsky.social · 07/09/2026Für Lehrkräfte in Sachsen-Anhalt gibt's btw auch diese Überlebensfibel im Umgang mit rechtsextremem Bullshit und diskriminierende Vorgaben: www.gew-sachsenanhalt.net/aktuelles/de...gew-sachsenanhalt.netÜberlebensfibelDiese Überlebensfibel ist als praktischer Rechtsleitfaden für Lehrkräfte in Sachsen-Anhalt entstanden, die sich angesichts einer möglicherweise veränderten politischen Landschaft Fragen zu ihren Recht... 05330
Reposted by Sabrina ŽeleznýJan Ole Arps @janolearps.bsky.social · 07/09/2026Linke Infrastruktur in Sachsen-Anhalt unterstützen, zB: @polyluxnetwork.bsky.social -> polylux.network/de @radiocorax.social.anoxinon.de.ap.brid.gy -> radiocorax.de Soziokulturelles Zentrum #ZoraHalberstadt -> zora.de 04527
Reposted by Sabrina ŽeleznýFranziska Schutzbach @fschutzbach.bsky.social · 07/09/2026Wir müssen jetzt aus dieser ewig empörten Verblüfftheit heraus, dass rechtsextreme Mehrheiten tatsächlich möglich sind. Diese Verblüfftheit hindert uns am Handeln. wemakeit.com/projects/han... 02910
Reposted by Sabrina ŽeleznýAmadeu Antonio Stiftung @amadeuantonio.bsky.social · 07/09/2026Fast jede 2. Person in Sachsen-Anhalt hat eine rechtsextreme Partei gewählt. Dass die AfD die absolute Mehrheit verfehlt hat, darf nicht darüber hinwegtäuschen, wie ernst die Lage ist. Du musst mit deinen Gefühlen heute nicht allein bleiben! Alle Kundgebungen: f.mtr.cool/pjzhixdd66 10244100
Reposted by Sabrina Železnýholgertiedemann.bsky.social @holgertiedemann.bsky.social · 06/09/2026Ich möchte nicht mit Faschos ins Gespräch kommen. Ich möchte dass sie auf jeder Ebene so ausgegegrenzt wie möglich sind. War das deutlich genug? Dass man das sagen muss heutzutage ist auch schlimm 316031
Reposted by Sabrina ŽeleznýCampact e.V. @campact.de · 06/09/2026Die AfD liegt in Sachsen-Anhalt laut Hochrechnung bei über 44% – das höchste Ergebnis der Rechtsextremen überhaupt. Wir gehen morgen auf die Straße, solidarisch mit Sachsen-Anhalt. Die Brandmauer braucht es jetzt mehr denn je. Keine Regierungsmacht für die AfD! ✊ 10445189
Reposted by Sabrina ŽeleznýAnnika Brockschmidt @ardenthistorian.bsky.social · 06/09/2026Dass CDU Spitzenkandidat Sven Schulze sich nicht einmal angesichts des Wahlsiegs eines gesichert rechtsextremen Landesverbands zu einem Bekenntnis zur Brandmauer durchringen kann, spricht auch Bände. Es ist eine solche Schande. 451975316
Reposted by Sabrina ŽeleznýNetzwerk Polylux @polyluxnetwork.bsky.social · 06/09/2026Der Abend der Sachsen-Anhalt Wahl ist da, aber wir dürfen den Kopf jetzt nicht in den Sand stecken! Einen riesen Dank an alle stabilen Menschen und Initiativen in LSA. Was ihr auf die Beine stellt ist mega beeindruckend! Hier 3 Dinge, die wir alle jetzt tun können. #ltw2026 #sachsenanhalt 12340165
Reposted by Sabrina ŽeleznýSarah Schückel (Buchmöwe/estelchen) @sarahschueckel.bsky.social · 06/09/2026An dieser Stelle der Reminder, dass pauschales Ost-Bashing niemandem nützt und von mir konsequent geblockt wird. Der demokratische Teil Sachsen-Anhalts braucht unsere Unterstützung, keine Häme. Braucht Hilfe, keine Mauer-Fantasien. 1133
Reposted by Sabrina ŽeleznýChristina Clemm @clemm.bsky.social · 06/09/2026Meine Gedanken sind bei all denen, die auch heute noch, morgen und übermorgen in Sachsen-Anhalt sind, die direkte Ziele des rechten Hasses sind, die sich nicht zwingend auf Polizei oder Nachbarschaften verlassen können. Passt auf Euch auf, egal wie die Wahl ausgeht und wir anderen -seid solidarisch. 231779426
Reposted by Sabrina ŽeleznýEvan Greer @evangreer.bsky.social · 25/08/2026in a world of JK Rowlings be a Dolly Parton 24107183227
Reposted by Sabrina ŽeleznýNachrichtenpool Lateinamerika e.V. @npla-de.bsky.social · 14/08/2026#Peru - Fujimori startet ihre Amtszeit: „Ordnung“ statt Frauenrechte; Keiko Fujimoris Amtsantritt in Peru: wenig Fokus auf Frauenrechte, ein umstrittenes Kabinett und ein harter Kurs bei Sicherheit und „Ordnung“. www.npla.de/?p=79273 #Frauenrechte #Fujimorismus #KeikoFujimori 013
Reposted by Sabrina ŽeleznýDLR-next @dlr-next.bsky.social · 11/08/2026Beste Empfehlung nochmal für alle, die keine SoFi-Brille haben: Gibt viele Events in Sternwarten etc. www.lange-nacht-der-astronomie.delange-nacht-der-astronomie.deLange Nacht der Astronomie 27710
Reposted by Sabrina ŽeleznýKonstantin Nowotny @konstantkarma.bsky.social · 10/08/2026Bis Ende September unterstützt die @taz.de über das freiwillige Bezahlmodell taz zahl ich die Kampagne „Alles Beginnt im Zentrum“. Die Erlöse kommen Jugendzentren und Orten der Subkultur zugute, u.a. in Ostdeutschland, wo diese Orte derzeit massiv unter Druck stehen. 04716
Reposted by Sabrina ŽeleznýFür sachliche Politik @sachlichepolitik.eurosky.social · 01/08/2026Helft mit, #Lambda zu retten: 🏳️🌈🏳️⚧️lambdaspace.deLambda retten - lambda spacehttps://files.lambdaverse.de/s/2BaqC3J2jaxzn9j/download 011745
Reposted by Sabrina ŽeleznýJol Rosenberg. Autor:in. Wortschubse:r @jolrosenberg.bsky.social · 27/07/2026Warum spricht eigentlich kein einziger Spitzenpolitiker von einem "queerfeindlichen Anschlag" und solidiert sich explizit mit lesbischen, schwulen, bisexuellen, trans, queeren, inter, und agender und asexuellen Personen? Wo ist die Sichtbarkeit für die Opfer? #lgbtgia+ #csdberlin 0137
Reposted by Sabrina ŽeleznýCampact e.V. @campact.de · 27/07/2026Wenn Trauern und Präsenz zeigen etwas ist, was ihr gerade tun könnt, kommt zu den Mahnwachen. Lasst uns gemeinsam den Opfern des grausamen Anschlags auf den CSD Berlin gedenken. 6211114
Reposted by Sabrina ŽeleznýJohannes (Hadestown era) @rehborn.de · 27/07/2026War es braucht: Schutz queerer Menschen. Deradikalisierungsprogramme. Möglichkeiten für Jugendliche. Vernünftige Antirassismuspolitik. Ein AfD Verbot. Was es nicht braucht: Weitere Einschränkungen bürgerlicher Rechte. Menschenrechtsverletzungen. Mehr Überwachung. 28525
Reposted by Sabrina ŽeleznýSymposiarchin @symposiarchin.bsky.social · 26/07/2026Vergesst nicht, regelmäßig Doomscrolling-Pausen zu machen. Ruft eine Person an, die ihr mögt. Malt ein Bild. Schreibt Tagebuch. Backt einen Kuchen. Bastelt ein Plakat für die Mahnwachen. Ihr müsst nicht auf einer dieser Höllenapps sein um das alles zu fühlen. Sammelt euch. Versammelt euch. Atmet. 619855
Reposted by Sabrina ŽeleznýHaus der Wannsee-Konferenz @wannseekonferenz.bsky.social · 26/07/2026Aus dem verlinkten Artikel unten: Gedenkveranstaltungen heute. (Und noch ganztägig: CSD in Mühldorf und Stuttgart) 17741
Reposted by Sabrina ŽeleznýDaniela Schreiter @fuchskind.bsky.social · 26/07/2026Mir fehlen die Worte. Ich bin so geschockt und voller Trauer. Meine Gedanken sind bei den Opfern, ihren Angehörigen und allen, die mit dieser Situation völlig überfordert sind. Wir trauern zusammen 💜. #CSDBerlin 111146246