iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Judith Herrero

Tradurietas @tradurietas.bsky.social · 24/09/2026

¿Te perdiste el ciclo 🟡Cómic y Traducción🟡 organizado por la Cátedra de Cómic de la @universidadgranada.bsky.social y @redvertice.org en La Madraza? Pues ya puedes ver los vídeos enteritos. 💥👁️‍🗨️🍿⬇️

154

Reposted by Judith Herrero

Ana M. Caro @flanaoka.bsky.social · 24/09/2026

Ya tenemos vídeo de la charla con @hbjudith.bsky.social @spanishloc.net @iriaros.eurosky.social y servidora. Para quienes no pudisteis venir y os interesa youtu.be/XswG8o5bLEo

youtu.be

Trabajar en el mundo del manga: mitos y realidades

YouTube video by La Madraza UGR. Sala virtual 1

0148

Reposted by Judith Herrero

Fandogamia Editorial @fandogamia.com · 23/09/2026

¿Que por qué es mejor una traducción humana que usar la maquinita? Podría estar horas, pero mejor que te cuenten @javipalarcon.bsky.social y @respetocanas.bsky.social en YO, TRADUCTOR. ¡El primer ensayo divulgativo en formato cómic sobre un oficio tan imprescindible como invisible: la traducción!

Portada de YO, TRADUCTOR, de Javier Pérez Alarcón y Raúl Salazar.

410355

Judith Herrero @hbjudith.bsky.social · 21/09/2026

Bea Lema, Candela Sierra e Irene Márquez. No es un espejismo, son tres Premios Nacionales de Cómic CONSECUTIVOS y como la copa de un pino. ¡Yepiiii! 💫

011

Judith Herrero @hbjudith.bsky.social · 09/09/2026

¡Se tenía que decir y se dijo!:

000

Judith Herrero @hbjudith.bsky.social · 03/09/2026

Que la tierra te sea leve, Gloria querida. Te vas cuando más falta nos haces.

000

Reposted by Judith Herrero

Laurielle ☕ @lauriellemaven.bsky.social · 01/09/2025

¡Hoy es el Día de Apreciación de los Rotulistas! Esta gente se lo curra para que los cómics *se oigan*, dadles cariño #lettererappreciationday

Cómic de una viñeta en el que un rotulista con un muy sospechoso parecido a Rubén el de Fandogamia llama por teléfono y dice 'Laurielle, aquí pone que esta onomatopeya tiene que sonar como el ruido de la dignidad yéndose al garete' Desde su teléfono, Laurielle mastica un lápiz y contesta 'chí'. El rotulista pregunta si dignidad ontológica o adquirida y confirma que en un rato lo tiene.

10323136

Judith Herrero @hbjudith.bsky.social · 27/08/2026

Hasta el 11 de septiembre podemos decir lo que pensamos sobre semejante disparate: ec.europa.eu/info/law/bet... #IA #sectorculturalycreativo #stopgenAI

ec.europa.eu

European Commission - Have your say

011

Reposted by Judith Herrero

Arte es Ética @arteesetica.bsky.social · 25/08/2026

¡ATENCIÓN! La Comisión Europea ha abierto una consulta para recabar información sobre la IA en los sectores de la Cultura y la Creación ⚠️ Tenemos hasta el 11 de septiembre para contarles qué opinamos de la IA generativa y su irrupción en nuestros sectores culturales y artísticos 👊 STOP GEN AI !

Published: 29 Jul 2026
European Commission publishes call for evidence on AI strategy for the Cultural and Creative Sectors
Help shape the future AI strategy for the Cultural and Creative Sectors with your views until 11 September 2026.

The consultation is open in all EU languages to anyone, including artists, creators, rights holders, professional associations, AI providers, developers, researchers and public authorities with cultural and AI policy expertise, as well as members of the public with an interest in the future of culture and creativity in the age of AI.

Contribute to the call for evidence until 11 September 2026
Link to the public consultation website of the European Commission.

https://culture.ec.europa.eu/whats-new/news/european-commission-publishes-call-for-evidence-on-ai-strategy-for-the-cultural-and-creative-sectors

Acerca de esta iniciativa
Resumen
Esta estrategia, que nace de la Brújula de la Cultura, establecerá una visión estratégica para el uso de la inteligencia artificial (IA) en los sectores e industrias culturales y creativos. La estrategia beneficiará a la cultura en general, y al sector cultural europeo en particular, y también a los ciudadanos, puesto que contribuirá a la innovación, liberará el potencial de la IA en pro de la soberanía cultural europea y promoverá el desarrollo y el uso de la IA para defender una verdadera creación y la diversidad e inclusión cultural y lingüística.

Tema
Cultura y medios de comunicación
Tipo de texto legislativo
Comunicación
Convocatoria de datos
Comentarios: Abierta
Plazo para enviar comentarios
27 julio 2026 - 11 septiembre 2026 (medianoche, hora de Bruselas)
La Comisión quiere saber lo que piensa
Esta convocatoria de datos está abierta a comentarios. Las contribuciones recibidas se tendrán en cuenta en el desarrollo y perfeccionamiento de la iniciativa. Los comentarios recibidos se publicarán en esta web y, por lo tanto, deben ajustarse a las normas para comentarios.
Más sobre la convocatoria de datos
Para poder contribuir, tendrá que registrarse o iniciar sesión a través de su cuenta de redes sociales.

https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/18592-Estrategia-sobre-la-inteligencia-artificial-en-los-sectores-cultural-y-creativo_es

1376451

Judith Herrero @hbjudith.bsky.social · 26/08/2026

Leamos buenas traducciones humanas y corregidas por personitas, además y por favorcito 🙏🏾.

031

Reposted by Judith Herrero

Arte es Ética @arteesetica.bsky.social · 08/08/2026

«La IA busca la opción más habitual, la respuesta más previsible y casi siempre la más plana. Por eso NO es aceptable para NINGÚN tipo de contenido» 🎯 Josep Llurba, traductor y ajustador experto en doblaje. 12 traducteres dan 12 razones por las que la IA no funciona para traducir textos creativos.

6387259

Reposted by Judith Herrero

ACDCómic @acdcomic.bsky.social · 29/07/2026

👋 ¡Ya está aquí! Esta es nuestra selección con los #EsencialesACDComic del primer semestre de 2026. 📚 Más información sobre los cómics escogidos por las socias y socios de la @acdcomic.bsky.social en nuestra web.👇 www.acdcomic.es/category/ese... ¡Gracias por compartir!

16844

Reposted by Judith Herrero

Álvaro Pons @alvaropons.bsky.social · 27/07/2026

Durante los primeras décadas del s.XX se publicaron los primeros trabajos científicos que alertaban del calentamiento por el aumento de CO2 en la atmósfera. Esta página de Our New Age se publicó en los 50 a partir del famoso artículo de Revelle y Suess. Los cómics nos avisaron.

32518

Reposted by Judith Herrero

AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 20/07/2026

Si no hacemos nada, nada cambiará. Paraíso, Park Kun-Woong, traducción Alba Verea, @TenguEdiciones @albaverea.bsky.social

052

Reposted by Judith Herrero

Lorena Fernández Álvarez @loretahur.bsky.social · 01/07/2026

"A las mujeres del Sur global se les ha hecho creer que no hay nada que hacer. A las del Norte, que no hay que hacer nada." Rosa M. Calaf

1217

Reposted by Judith Herrero

D. Tebeos @angrytebeos.eurosky.social · 30/06/2026

Los belgas han empezado a hacer memes de la ola de calor con tintín, como no podía ser de otra manera.

1369105

Reposted by Judith Herrero

We are XaVenom @allnewxsase.bsky.social · 11/06/2026

Alta literatura es cuando pones los cómics en la balda de arriba. (Enhorabuena a Astiberri)

0113

Reposted by Judith Herrero

pablouatu.bsky.social @pablouatu.bsky.social · 11/06/2026

Ya podría haberse esforzado el Jurado para buscar una forma de loar a Astiberri (enhorabuena) que no supusiera un ninguneo del Cómic frente a la "Alta Literatura". El Cómic es Cultura. Sin adjetivos. Y si le tiene que acompañar alguno que sea popular. Pero para saber eso hay que leer cómics.

061

Reposted by Judith Herrero

Manuel Bartual @manuelbartual.bsky.social · 08/06/2026

Émilie Tronche pasando con nota la prueba de fuego para cualquier dibujante: dibujar en directo sobre un escenario. Me encanta todo, y de forma especial, cómo construye ese precioso escorzo sin ningún atisbo de duda. Menudo triple salto mortal.

812728

Reposted by Judith Herrero

Charlie Hebdo @charliehebdo.fr · 04/06/2026

Le dessin du jour, par Félix charliehebdo.fr/dess...

34916

Judith Herrero @hbjudith.bsky.social · 04/06/2026

En este mundo cada vez menos humano se van personas que lo hacían mejor. Merci, Marjane, tu vas tellement nous manquez…🖤

010

Reposted by Judith Herrero

Reflejo de tinta @reflejodetinta.bsky.social · 01/06/2026

¡Seguimos! Esta ves leemos la delicada inteligencia del Rosalie Blum de Camille Jourdy (editado en castellano por @edicioneslacupula.bsky.social). Nos escuchan donde sea que escuchan podcasts, o sigan el link de nuestro perfil.

052

Reposted by Judith Herrero

Ediciones La Cúpula @edicioneslacupula.bsky.social · 01/06/2026

Hace 30 años Max creaba a Bardín, un tipo corriente al que nada le parece demasiado extraordinario, pero que sería traducido a seis idiomas y ganaría el primer Premio Nacional de Cómic, y por eso queríamos celebrarlo con una nueva edición con 80 páginas nuevas. ¡A la venta el 25 de junio!

13214

Reposted by Judith Herrero

Álvaro Pons @alvaropons.bsky.social · 30/05/2026

Los países del sur se vuelven inhabitables por el cambio climático y los del norte deben aceptar, como Louis, compartir su casa con una octogenaria española como MªPilar. Una extraordinaria reflexión (cada día menos imposible) sobre migraciones que debería editarse aquí. Ya.

0279

Reposted by Judith Herrero

El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social · 23/05/2026

Cuiden a los traductores humanos. Cuando ya no queden, los traductores automáticos cobrarán más que ellos por un servicio peor.

24824

Reposted by Judith Herrero

Manuel Bartual @manuelbartual.bsky.social · 29/05/2026

Casi sin darnos cuenta, que es como pasan las cosas que más vértigo te provocan cuando te pones a echar la vista atrás, este mes de junio cumplimos 15 años con ¡Caramba! en funcionamiento. Si hoy nos veis por la calle, tiradnos una tarta a la cara para celebrarlo. 🎂✨

1214824

Reposted by Judith Herrero

AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 27/05/2026

...Conocer a gente te abre nuevas posibilidades. No me da la vida, Danicollaterale, traducción @juliacgs.bsky.social @SalamandraGraph

083

Reposted by Judith Herrero

Manga Barcelona @mangabcn.bsky.social · 27/05/2026

El Ministerio de Cultura otorga al 𝗠𝗮𝗻𝗴𝗮 𝗕𝗮𝗿𝗰𝗲𝗹𝗼𝗻𝗮 la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes. ✨🏅 El evento ha sido distinguido con uno de los máximos reconocimientos culturales de España, en un acto celebrado este 27 de mayo en Toledo y presidido por Sus Majestades los Reyes.

11710

Reposted by Judith Herrero

Eme A @emea.bsky.social · 25/05/2026

¡Se acaba mayo y estos son algunos de los eventos comiqueros que se celebrarán este fin de mes! Habrá ampliaciones en tinyurl.com/salones

144

Reposted by Judith Herrero

Galaxia Gutenberg @galaxiagutenberg.bsky.social · 25/05/2026

Nuestra enhorabuena a Javier Calvo y Javier Ambrossi por el Premio a la Mejor Dirección por «La bola negra». ✨🎬 Un reconocimiento al cine español muy especial al llevar el legado de Lorca por bandera.

132

Reposted by Judith Herrero

Irina Hirondelle @irinahirondelle.bsky.social · 24/05/2026

Subsuelo y ciclos en las bellas ilustraciones y cuento Los niños de las raíces, publicado en 1906 por Sibylle von Olfers, monja y profesora alemana, autora e ilustradora de libros para niños.

319455

Reposted by Judith Herrero

Manel Fontdevila @manelf.bsky.social · 24/05/2026

Dice Marika Vila en Instagram que nos ha dejado Jordi Amorós, el Ja. Sus historias en EL PAPUS (y las de Ivà, y las de Óscar) destruían los límites del humor y, ya de paso, de nuestra transición ejemplar, por lo cual nunca salen en las antologías. Y así nos va, claro. Bon viatge.

15214117

Reposted by Judith Herrero

Thomas Ragon @thomasragon.bsky.social · 24/05/2026

Mitsumasa Anno, 1979

115739

Reposted by Judith Herrero

ACBD @acbd-asso.bsky.social · 18/05/2026

Les candidats au prix Asie ACBD de la critique 2026 ont été désignés. Retrouvez les sur notre site : www.acbd.fr/11618/actual...

L’Association des critiques et journalistes de bande dessinée (ACBD) a établi sa sélection de cinq titres en compétition pour le Prix Asie de la Critique ACBD 2026.

Les cinq titres en compétition cette année sont :

● Akari, Marco Kohinata, éd. Le Lézard noir
● Le Bouquiniste, Ao Kojima, éd. Vega
● Cosmos, Ryûhei Tamura, éd. Ki-oon
● Mujina into the deep, Inio Asano, éd. Kana
● Sukima, Gao Yan, éd. Casterman

Après le vote des adhérents, le Prix Asie de la Critique ACBD 2026 sera décerné en public le jeudi 9 juillet à 15h, lors d’une table ronde animée par l’ACBD avec les éditeurs de ces titres, à Japan Expo Paris, sur la scène Nezumi.

146

Reposted by Judith Herrero

Tradurietas @tradurietas.bsky.social · 18/05/2026

Terminó @comicbcn.bsky.social y estamos de resaca emocional. Ha sido un fin de semana increíble repleto de tebeos, actividades traductoriles, celebraciones y encuentros con colegas. Compartimos con vosotros algunos de los momentos más destacados. 💖

1113

Judith Herrero @hbjudith.bsky.social · 18/05/2026

_Valor e importancia de las traducciones _ ¡y de la corrección! Intentemos no pasar por alto su función e importancia, pues hablamos y reivindicamos los oficios editoriales🙏🏾.

142

Reposted by Judith Herrero

Manuel Marsol @manuelmarsol.bsky.social · 08/05/2026

Cartelería histórica la de San Isidro, oiga. Con el nombre de sus autores, dato esencial. Y se pueden encargar litografías 😍 www.tallerdelprado.com?s=san+isidro...

021

Reposted by Judith Herrero

Cómic Infantil (y Juvenil) Hoy @comicinfantil.bsky.social · 14/05/2026

Los 17 títulos nominados en los Premios Eisner 2026 en las categorías Mejor Cómic "for early readers", "for kids" y "for teens". (Con portada en castellano los 5 ya publicados/anunciados aquí, por @edicioneslacupula.bsky.social, Maeva y @edastronave.bsky.social)

196

Judith Herrero @hbjudith.bsky.social · 14/05/2026

Me dais mucha envidia (sana sana) los que podéis viajar al Saló este finde. Disfrutadlo todo y a ver si no tenemos que montar viajes organizados rollo Imserso para poder asistir una vez en la vida; entre viaje y alojamiento es una locura 😵‍💫. ¡Pasadlo bien y contadlo!🙌🏾

000

Reposted by Judith Herrero

La vida en viñetas @lavidaenvinetas.bsky.social · 14/05/2026

Flavita Banana

05412

Reposted by Judith Herrero

Daniel Cortés @dcortesc.bsky.social · 11/05/2026

Una semana antes de la mesa redonda sobre Berta Sarsanedas que se celebrará el domingo 19 en Comic BCN, los amigos de Tebeosfera dan un nuevo impulso a la biografía de esta traductora hasta ahora desconocida y que trabajó en los años 70 y 80 para Tretzevents y Grijalbo.

042

Reposted by Judith Herrero

Tradurietas @tradurietas.bsky.social · 13/05/2026

Una de las actividades imperdibles de este año en @comicbcn.bsky.social: la mesa redonda sobre Berta Sarsanedas.⭐ Con Celia Filipetto,Maria Rossich, @dcortesc.bsky.social y Raquel Gu. @autorasdecomic.bsky.social #quiéntraducecómics

0169