AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 20hAnhelo las vidas de quienes viven libremente. La ruina, Lizzy Stewart, traducción Regina López, @LumenEdit 021
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 03/10/2026Hoy en el suplemento Posdata de @levante-emv.com @alvaropons.bsky.social y yo hablamos sobre la nueva obra de Javi de Castro, Encarna viva @astiberri.com @javidecastro.bsky.social www.levante-emv.com/postdata/202...levante-emv.comLa inmortalidad de la vieja sangreDe Castro traslada a un pueblo una historia de vampiros en la que la atención se centra en mujeres mayores 064
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 02/10/2026Los libros nunca me pesan... Lola y Estrella, Ricardo Cavolo, @astiberri.com 041
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 02/10/2026Genial relectura de la inmortalidad en la que costumbrismo rural y terror se combinan con la reflexión sobre la construcción de los mitos y una atmósfera de suspense que envuelve el anhelo de disfrute del tiempo y la libertad de vivir en lo cotidiano @astiberri.com @javidecastro.bsky.social 0196
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 02/10/2026¿Quién querría ser eternamente viejo? Encarna viva, Javi de Castro, @astiberri.com @javidecastro.bsky.social 0112
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 02/10/2026Aprovecha el tiempo sabiamente, pues no durará. Inframundo. Volumen 1, Linda Sejic, traducción Carlos Abreu, Hachette cómic @HachetteBooks 020
Reposted by AspirinaWoolfJavier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 02/10/2026Cosas que han dicho de #YoTraductor gente como @manuelalvarez.bsky.social, Santi Alverú, @mjoseadc.bsky.social, @nuriamolines.bsky.social, @aaronrodriguezs.bsky.social, @aspirinawoolf.bsky.social, @weirdoontop.bsky.social, @quicorb.bsky.social y Celia Cuenca 🥲 bsky.app/profile/javi... 0107
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 01/10/2026Creo que no me encuentro muy bien... La noche de los gatos, Sebastià Cabot, @CartemComics 030
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 01/10/2026A veces, las personas a las que queremos, aunque sean buenas, han sufrido mucho y por eso algunas no consiguen llevar una vida normal. El iglú, Laura Pérez y Guillermo Corral, @SalamandraGraph @lauraperezgranel.bsky.social @guillermocorral.bsky.social 0154
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 01/10/2026Cuidar la casa también es un trabajo. Nereidas, Ilaria Palleschi, traducción @MesoneroInes , @lianaeditorial.bsky.social @inesmesonero.bsky.social 041
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 01/10/2026El doloroso proceso de seguir viviendo tras la pérdida de un ser querido en una esperanzadora historia sobre cómo lidiar con la ausencia, la culpa y la necesidad de construir una nueva rutina que integre la memoria del tiempo compartido @fandogamia.com 0317
Reposted by AspirinaWoolfJavier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 30/09/2026Qué cosas más bonitas dijeron del cómic Santi Alverú, @mjoseadc.bsky.social, @aspirinawoolf.bsky.social y @quicorb.bsky.social 😭😭 1111
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 30/09/2026Se puede tener miedo. En el nido de las serpientes, Zerocalcare, traducción Irene Oliva, @ReservoirBooks 042
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 30/09/2026Lo fundamental es ser la persona que queremos ser...Si es que eso es posible. Son cuatro días, Joan S. Luna y Jordi Pastor, @astiberri.com @joansluna.bsky.social @jordipastor.bsky.social 042
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 30/09/2026Retrato de la juventud de finales del XX e incursión por la Barcelona del momento como marco de una honesta aproximación a un tema complejo:el suicidio,con un uso narrativo del color que profundiza en el duelo estancado y la culpa @astiberri.com @jordipastor.bsky.social @joansluna.bsky.social 083
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 29/09/2026Los gestos son importantes. Encarna viva, Javi de Castro, @astiberri.com @javidecastro.bsky.social 0122
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 29/09/2026Cavolo funda un universo de color y simbolismo para albergar una historia de trasfondo ecológico y crítica social, cuyas protagonistas exhiben empatía en la resolución de retos y denuncian los peligros de la alienación laboral para el tiempo compartido con los seres queridos @astiberri.com 093
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 29/09/2026Quien berrea y da lecciones de moral y buenos modales desde el sofá de su casa ¿qué responsabilidad ha asumido? En el nido de las serpientes, Zerocalcare, traducción Irene Oliva, @ReservoirBooks 043
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 26/09/2026Hay cosas que no se pueden ocultar, Helen. Ya no llama nadie, Elizabeth Casillas y Blanca Vázquez, @astiberri.com 0115
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 26/09/2026¿No te parece que la vida consiste en ir perdiendo todo lo que teníamos? El iglú, Laura Pérez y Guillermo Corral, @SalamandraGraph @lauraperezgranel.bsky.social @guillermocorral.bsky.social 052
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 25/09/2026Parece que ya no hay ningún lugar seguro". Bajo los árboles, donde nadie te ve. La consagración de la primavera, Patrick Horvath, traducción Santiago García, @astiberri.com 020
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 25/09/2026Algunas cosas dan un poco de miedo... Bienvenidos a C.A.S.A., Tomeu Riera, @cartemcomics @tomeuriam 010
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 25/09/2026...Tienes que saber que no estás solo. Cello song. La historia de Nick Drake, Jason, traducción Óscar Palmer, @astiberri.com 030
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 25/09/2026Estar bien es lo primero. Este ratón (no) morirá en 100 días, Yüki Kikuchi, traducción Guillermo Torres, @fandogamia.com 082
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 21/09/2026Al final no importa allà on vagis: la teva naturalesa individual acaba creant les seves pròpies circumstàncies. Japó, Aina Riu, @PagesEditors 030
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 21/09/2026"Las heridas siempre escuchan con más interés que los oídos". La orilla que nos une, Zabus y Nicoby, traducción María Valdunciel, @_elephantbooks 051
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 21/09/2026¿Y ahora cómo seguimos? Lola y Estrella, Ricardo Cavolo, @astiberri.com @RicardoCavolo 042
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 20/09/2026Todos vivimos con cargas. Este ratón (no) morirá en 100 días, Yüki Kikuchi, traducción Guillermo Torres, @fandogamia.com 062
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 20/09/2026En cuestiones amorosas, estamos perdidos. La orilla que nos une, Zabus y Nicoby, traducción María Valdunciel, @_elephantbooks 041
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 19/09/2026Hoy, en el suplemento Posdata de @levante-emv.com, @alvaropons.bsky.social y yo hablamos de El iglú, la nueva e interesante obra de Laura Pérez y Guillermo Corral @salamandraed.bsky.social @lauraperezgranel.bsky.social @guillermocorral.bsky.social www.levante-emv.com/postdata/202...levante-emv.comLos fantasmas que habitamosLos episodios del pasado se convierten en historias abiertas sin resolución en ‘El iglú’, un refugio en el que los simbolismos se apelotonan 077
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 18/09/2026"Es curioso cómo pasamos por la vida sin apenas ver nada". La orilla que nos une, Zabus y Nicoby, traducción María Valdunciel, @_elephantbooks 071
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 18/09/2026...y no se puede volver atrás. Bajo los árboles, donde nadie te ve. La consagración de la primavera, Patrick Horvath, traducción Santiago García, @astiberri.com 071
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 18/09/2026El tiempo no discurre igual en todas partes. El iglú, Laura Pérez y Guillermo Corral, @SalamandraGraph @lauraperezgranel.bsky.social @guillermocorral.bsky.social @salamandraed.bsky.social 050
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 17/09/2026Cada nuevo ciclo parece fresco y viejo al mismo tiempo... Bajo los árboles, donde nadie te ve. La consagración de la primavera, Patrick Horvath, traducción Santiago García, @astiberri.com 040
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 17/09/2026Nadie es quien dice ser. El iglú, Laura Pérez y Guillermo Corral, @SalamandraGraph @lauraperezgranel.bsky.social @salamandraed.bsky.social 052
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 16/09/2026La verdad no existe; solo las historias. La orilla que nos une, Zabus y Nicoby, traducción María Valdunciel, @_elephantbooks 020
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 14/09/2026Acepta el pasado y céntrate en el presente. Este ratón (no) morirá en 100 días, Yüki Kikuchi, traducción Guillermo Torres, @fandogamia.com 083
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 13/09/2026Seamos sinceros... Ningún tiempo pasado fue mejor. Historietas de la historia: Historias de España, Pedro Cifuentes, @editorialmolino @krispamparo.bsky.social 1215
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 13/09/2026...Si alguna vez tienes la suerte de encontrar a alguien que quiera pasar la vida contigo, no la cagues. Bajo los árboles, donde nadie te ve. La consagración de la primavera, Patrick Horvath, traducción Santiago García, @astiberri.com 052
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 11/09/2026El tiempo pasa o no, dependiendo de tu perspectiva. Sucesos críticos variados 1, Deniz Camp y Eric Zawadki, traducción Óscar Palmer, @astiberri.com 073
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 11/09/2026Todo se me escapa. Jabalíes, Lisa Blumen, traducción @mterronova.bsky.social @garbuixbooks.bsky.social 050
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 11/09/2026¡No paro nunca de trabajar! Fontanero solitario, Niall Breen, traductor Andrés Magán @apaapacomics.bsky.social @niallbreencomics.bsky.social 021
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 11/09/2026¿Cuánto más voy a dar de mí? Bajo los árboles, donde nadie te ve. La consagración de la primavera, Patrick Horvath, traducción Santiago García, @astiberri.com 0103
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 11/09/2026A veces, entender las decisiones que toman los demás puede resultar muy complicado. Son cuatro días, Joan S. Luna y Jordi Pastor, @astiberri.com @jordipastor.bsky.social @joansluna.bsky.social 0113
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 07/09/2026El hombre nace libre, pero en todas partes está encadenado". El primer Dumas, Salva Rubio y Rubén del Rincón, @normaeditorial.bsky.social 040
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 07/09/2026El amor puede darse, no solo recibirse. Charity y Sylvia, Tillie Walden, traducción Eva Reyes, @edicioneslacupula.bsky.social 041
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 07/09/2026Es difícil hacer magia con el estómago vacío, ¿eh? Marshall Bass. Integral volumen 2, Darko Macan e Igor Kordey, traducción Isabel Moragón y Sara Bueno, @astiberri.com 062
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 06/09/2026Igual desconectar me podría ayudar a darle una vuelta a todo. Fontanero solitario, Niall Breen, traductor Andrés Magán @apaapacomics.bsky.social @niallbreencomics.bsky.social 052
AspirinaWoolf @aspirinawoolf.bsky.social · 06/09/2026Com es pot entendre els altres i empatitzar-hi quan no saps pel que estan passant? Japó, Aina Riu, @PagesEditors 031