iiinova — where your digital self keeps evolving

Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social · 08/09/2026

No soy fan de los tráilers y solo a base de imágenes promocionales diré que La bola negra pinta guay

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social · 10/07/2026

Late update para Bluesky: he publicado un libro 👁️👄👁️ Os dejo abajo algunos links guays (playlists y dónde comprarlo) por si os llama la atención. Está escrito con mucho cariño y muchas referencias en 2023 (entre Silent Hill, un montón de grupos de música española indies, Shakespeare, Sanderson...)

111

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

ANIME IBÉRICO アニメイベリコ @animeiberico.bsky.social · 11/07/2026

Chainsmoker Cat (opening español)

68739

Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social · 10/07/2026

111

Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social · 06/07/2026

Pues en noviembre me voy a Ávila para un rol en vivo ambientado en la academia Nevermore y las Monster High. ¡Toca buscar outfit!

030

Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social · 02/07/2026

¿Cómo van las cosas por aquí, gentecilla?

110

Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social · 21/06/2026

La gente que defiende el uso de la IA para trabajos creativos claramente quiere acabar en un futuro distópico tipo Detroit Become Human o capítulo de turno de Black Mirror

040

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Jessica Elena @byjessicaelena.bsky.social · 20/06/2026

Happy pride month btw!!!!! <3

A digital drawing of a star character and a cloud character holding hands and looking at each other, with a rainbow running between them. The background is blue.

31317379

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

MC Moya ❤️‍🔥 @agosto3rd.bsky.social · 17/05/2026

🎉 Today's my birthday! 🎂🎈 Maybe you might like my art full of vampires with a spanish touch and share it! If you like it, I think you'll like my webcomic "Coyote Tresvidas" too! Y en español: hoy invito a tarta, a leer mi cómic de 🦇 de barrio y a celebrar otra vuelta al sol! 🔻 coyotetresvidas.com

A drawing of Sagrado, my OC and protagonist of my comic "Coyote Tresvidas". She is looking to one side and her fangs are showing. She is wearing a shoulder-padded shirt, and dark trousers with a wide-buckled belt (early 90s look). Her hair is blowing in the wind.

Dibujo de María José Sagrado apoyada en una pared. Mira hacia un lado y asoman sus colmillos. Viste con una camisa de hombreras y un pantalón oscuro con cinturón con hebilla ancha (un look de principio de los 90). El pelo se le mueve al viento. Sagrado es protagonista de mi cómic "Coyote Tresvidas".

89182104

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 08/05/2026

Quién para un ritual satánico.

5123

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Sindicato ALMA @almaguionistas.bsky.social · 06/05/2026

“(La IA) es útil para hacer lluvias de ideas”. No es cierto, y esas “ideas” no lo son. Son refritos de cientos de miles de obras ingestadas de forma ilegal, sin consentimiento ni contraprestación a los autores de las mismas. Y es muy preocupante que… 👇

14918

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Aida 🩷⋆｡˚ 🏳️‍🌈 @aichan92.bsky.social · 06/05/2026

🏴‍☠️🌸 Miss All Sunday. #cosplay | #OnePiece

68429

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Berenice @beersandcats.aldea.social · 06/05/2026

Un poquito de ternura felina

1333546

Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social · 06/05/2026

A veces hay que aceptar que habrá días más productivos que otros

032

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Arte es Ética @arteesetica.bsky.social · 06/05/2026

📣 Coming up!. NEW resource for fighting AI at work: LUDDITE LAB RESOURCE HUB 🔥

02917

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

David Aja @davidaja.com · 05/05/2026

Today, tomorrow and forever fuck Gen AI.

6570185

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Iván / イバン @ivaframos.bsky.social · 05/05/2026

Ya tenemos fecha de estreno y primera imagen promocional del remake de One Piece producido por Wit Studio.

THE ONE PIECE
ONLY ON NETFLIX | FEBRUARY 2027

3308

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social · 24/04/2026

Voy a explicar con macarrones por qué trabajar en traducción de obras asiáticas es una mierda y por qué os merecéis comer IA por un tubo con una sola captura de pantalla. Imaginad tener que lidiar en vuestro trabajo con gente así cada día.

752

Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social · 24/04/2026

¿LIBROS SUPERVENTAS = TRADUCCIONES SUPERVENTAS? ¿Alguna vez te planteas cómo es el viaje de una historia cuando se publica en otro país? Es importante visibilizar a las personitas que traducen libros. En este caso me centro en libros superventas o bestsellers (géneros variados). ⬇️⬇️⬇️ [1/4]

251

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

La Marea @lamarea.com · 23/04/2026

«La IA se aprovecha de las obras que ya hemos publicado, de las de todo el mundo, explotándolas como otro tipo de piratería y saqueo, para elaborar sus traducciones», denuncia Amaya García, presidenta de @acetraductores.bsky.social, en el último número de La Marea. f.mtr.cool/xcwuqtchty

0148

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Fandogamia Editorial @fandogamia.com · 23/04/2026

¡¡¡LIBROS, LIBROS, LIBROS, LIBROS!!! 📚 Feliz Sant Jordi. Leer es de gente guay. fandogamia.com

45721

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social · 22/04/2026

[ES] [2/2] 3️⃣ La canción de Aquiles, traduce José Miguel Pallarés Sanmiguel 4️⃣ Pétalos de papel, de las maravillosas @iriayselene.bsky.social 5️⃣ Laura Dean me ha vuelto a dejar, traduce Natalia Mosquera 6️⃣ Scramblues, traduce Agnès Pérez Massegú ¿Los conocías? Cuéntame qué te han parecido ⬇️

En el centro, una imagen de la portada de La canción de Aquiles, de Madeline Miller. De la imagen salen flechas con comentarios: representación aquileana, recuento de la Ilíada, ficción histórica, romance mitológico, traduce José Miguel Pallarés Sanmiguel, 440 páginas, cita del libro «él navegaría rumbo a Troya y yo le seguiría, incluso hasta la muerte», cuenta cómo una amistad llega a convertirse en algo más profundo y difícil de describir.

Imagen céntrica de la portada del libro Pétalos de papel, de Iria G. Parente y Selene M. Pascual, dibujada por Paulina Klime. De la imagen salen flechas con comentarios: representación bisexual, fantasía y romance, autoras nacionales, 554 páginas, él es de otro mundo y ella acaba de llegar, trata la paternidad y cómo el amor puede desafiar al destino.

Imagen céntrica de la portada de la novela gráfica Laura Dean me ha vuelto a dejar, de Mariko Tamaki y Rosemary Valero-O'Connell. De la imagen salen flechas con comentarios: representación sáfica, romance juvenil, traduce Natalia Mosquera, 304 páginas, trata el bullying, la homofobia y las relaciones tóxicas, ella aparenta ser la chica perfecta, pero lleva fatal las relaciones románticas...

Imagen céntrica del manga Scramblues, de Mame March. De la imagen salen flechas con comentarios: representación aquileana, romance adulto, traduce Agnès Pérez Massegú, 200 páginas, dos personas que conectan gracias a la música, trata temas como las inseguridades propias y cómo expresarte a través de la música y el diseño.

041

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social · 22/04/2026

[ES] [1/2] Recomendaciones de libritos para este día del libro y san Jordi, con representación LGTBIQ+ y unas maravillosas traducciones HUMANAS. 🌈✨👏🏻 1️⃣ El río tiene raíces, traduce @pramireztello.bsky.social 2️⃣ No dejes al bosque entrar, traduce Julián Alejo Sosa

Portada de la publicación con una rosa en el centro y texto arriba y abajo. Libros para este san Jordi, autoconclusivos no tan conocidos. Géneros: romance, fantasía, novela de ficción, novela gráfica y manga. ¿Quieres tener un detalle con alguien especial? Desliza.

Imagen del libro El río tiene raíces, de Amal El-Mohtar en el centro. De él salen flechas con comentarios: representación no binaria, fantasía y romance, traduce Pilar Ramírez Tello, 112 páginas, recuerda a una película de Studio Ghibli, es como un cuento sobre la pérdida, el sacrificio y el amor.

Imagen del libro No dejes entrar al bosque en el centro, de CJ DREWS. De él salen flechas con comentarios: representación asexual y aquileana, fantasía y romance oscuros sin ser erótico, dark academia, horror botánico, traduce Julián Alejo Sosa, 352 páginas, Andrew escribe y su interés romántico Thomas lo dibuja, es macabro, explícito y sangriento, trata la obsesión y la pérdida.

162

Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social · 22/04/2026

162

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

ACE Traductores @acetraductores.bsky.social · 21/04/2026

ACE Traductores presenta el SELLO DE TRADUCCIÓN HUMANA, una herramienta de descarga gratuita y universal que reivindica la transparencia en el uso de la Inteligencia Artificial Generativa aplicada al sector editorial. Firma el manifiesto aquí: sellodetraduccionhumana.ace-traduct…

1226198

Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social · 20/04/2026

El rio tiene raíces es una absoluta maravilla. Es como leer una película de Ghibli: un cuento que mezcla amor, magia y aventura. Además, tiene representación NB 👏🏻🫂

130

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 17/04/2026

Nunca pensé que iba a arrancar un aplauso del respetable con la frase «en vez de pedirle a la IA que te haga un dibujo que eres tú como un tigre, haz como se ha hecho toda la vida y contrata a un artista furro», pero gracias al @eneti2026umu.bsky.social, aquí estamos.

2427

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

ATRAE @atrae.bsky.social · 17/04/2026

La presidenta @traducarte.bsky.social y la vicepresidenta @surrealitybytes.bsky.social (así como les socies @nextlevelfelipe.bsky.social y @javipalarcon.bsky.social) están ya en el #ENETI2026UM dando cera de la buena en temas importantísimos como #NOalaIA y traduccionhumana.com 🙌🙌🙌

Estrado del ENETI en la UMU con la presentación "La ignoraría si no afectara a mis derechos laborales" y les ponentes Iris C. Permuy, Felipe Mercader, Nieves Gamonal y Javier Pérez Alarcón.

Estrado de la charla "La ignoraría si no afectara a mis derechos laborales" con les ponentes y la persona que presenta la sesión.

0174

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social · 16/04/2026

«Este ENETI lucha a favor de la traducción humana». Basado Salvador, presidente de AETI, en la presentación del #ENETI2026.

0102

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Lucía Ortiz Castillo @locktrnslt.bsky.social · 16/04/2026

Por aquí una que ya está en casa y con los riñones fuera del cuerpo por culpa de las silla del paraninfo. El primer día del ENETI XXIII ha sido genial 🍋. ¡Mañana más y mejor! Dejo un carrusel de foticos de las ponencias de hoy. Son un poco patateras, pero las eche rápido para no perderme nada ❣️

051

Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social · 16/04/2026

⚠️⚠️⚠️⚠️ Referencia cazada. Ignatius Farray en la charla sobre el humor y referencias en TAV. 🤝✨ Buenísima ponencia de parte de @cbotella.bsky.social, @quicorb.bsky.social y @rayogarcia.bsky.social. Nos hemos reído muchísimo. ¡Gracias! @eneti2026umu.bsky.social

052

Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social · 15/04/2026

«Para eso, precisamente, están los profesionales. No solo saben el idioma, sino que conocen el contexto cultural, las referencias y el lenguaje de Internet de ese idioma». Otra vez @baitybait.bsky.social soltando factores. Vídeo buenísimo sobre la traducción de jueguitos. youtu.be/kMziBiJbzmw?...

youtu.be

¿Por que salen videojuegos MAL TRADUCIDOS?

YouTube video by BaityBait

010

Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social · 13/04/2026

Yo en juegos de rol de mesa Primer juego: DnD 5ª Juego más reciente: Cazador La Venganza 5ª Juego más largo: Hombre Lobo 20 Aniversario Juego favorito: Hombre Lobo 20A Mecánicas favoritas: Akuma / mecánica de flashbacks de un sistema propio Setting favorito: Mundo de tinieblas Arte favorito: ROOT

110

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Sheila 🦇 @marcapaginasolv.bsky.social · 12/04/2026

Os recuerdo que Pratchett nunca quiso continuar «Buenos Presagios» y, de hecho, contrató una apisonadora para que en su funeral se destruyera su disco duro. Todo lo de continuar la serie fue cosa de Gaiman que se paso por el forro su último deseo.

33712

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Maeva @maevan.bsky.social · 10/04/2026

Lo siento, lo he vuelto a hacer...

Es la portada de Leyend of Zelda pero en vez del título pone A los ricos hay que matarlos a todos A TODOS.

319578

Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social · 09/04/2026

¿Oye qué es eso de que en el Tomodachi Life: Una vida de ensueño no han localizado los pronombres neutros presentes en la versión inglesa?

010

Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social · 08/04/2026

Uffff, acabo de llegar a casa después de ver Proyecto: Salvación (Proyect Hail Mary). Me ha flipado la película, lo único que me ha dado pena es que en el doblaje se pierde el chiste con "fist bump". Es de esos casos jodidos de traducir...

130

Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social · 08/04/2026

El traductor automático de X es insoportable. Que te lo pongan como configuración predeterminada me parece una salvajada, iugh. Y yo porque solo estoy en esa red social para ver fanarts...

010

Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social · 07/04/2026

I wish this VN would be translated because it looks and seems absolutely amazing 😭😱

010

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Foxglove Games @foxglovegames.bsky.social · 23/03/2026

The Kickstarter and Demo for Burn the Midnight Oil is now live! 🦇❤️‍🔥 Play as the vampire Circe or the hellhound Dante in this supernatural neon-noir romance visual novel. Solve crimes, steal hearts, and resist (or embrace) the darkness within... LINK: www.kickstarter.com/projects/129...

2171125

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Iván / イバン @ivaframos.bsky.social · 06/04/2026

Me han echado un conjuro de nervios e ilusión 🥲 Es un inmenso honor y placer estar a cargo de la traducción para subtítulos y doblaje de… ✒️✨Witch Hat Atelier🧙🪄 Adaptación MAGISTRAL y MÁGICA del manga de Kamome Shirahama que publica @mwediciones.bsky.social Episodios 1 y 2 ya en Crunchyroll 💫

1411546

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social · 02/04/2026

Aaaah, a todo esto, hoy es día de recordar, cuándo no, que a las personas autistas no les falta una pieza de ningún rompecabezas. Tampoco son angelitos azules, ni niños índigo, ni tienen capacidades diferentes. Son sujetos de derecho, son PERSONAS, aunque a muchos no les guste. Ta luego.

2246

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Arte es Ética @arteesetica.bsky.social · 02/04/2026

«La IA generativa no es una herramienta sino todo un sistema extractivista, opresor y explotador, que vulnera los derechos de propiedad intelectual pero también derechos humanos, que beneficia a muy pocos y nos destruye y precariza a todos los demás» 🎯 @martacdehesa.bsky.social 🔥

Entrevistas
Marta C. Dehesa: «El hecho de que el trabajo artístico sea vocacional no debería ser sinónimo de precarización»
Escrito por Martín Sacristán on 1 abril, 2026

Háblame de la acción que habéis hecho de Stop IA Generativa. Estáis en contra del uso de la IA.

La IA en sí misma ha venido para no solo destruir el empleo creativo, sino a destruir la creatividad, los avances sociales, el estado de derecho y el del bienestar: nos roba, nos manipula, es fascista, es racista, es machista, introduce sesgos, es antiecológica. No es una herramienta sino todo un sistema extractivista, opresor y explotador, que vulnera los derechos de propiedad intelectual pero también derechos humanos, que beneficia a muy pocos y nos destruye y precariza a todos los demás.

https://www.revistamercurio.es/2026/04/01/marta-c-dehesa-el-hecho-de-que-el-trabajo-artistico-sea-vocacional-no-deberia-ser-sinonimo-de-precarizacion/

13115

Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social · 02/04/2026

Ejercí mi derecho a voto. Algunas categorías estaban reñidísimas y para otras yo hubiera puesto otra opción que no estaba en las nominaciones. Crunchyfiesta

010

Reposted by Andy 🌈🇵🇸 (they/them)

Pedro キル (Kihru, OVERGEARED) @kihruali.bsky.social · 02/04/2026

Y no nos olvidemos de la razón por la que quieren cerebros de hombres, mujeres y lo que se les ponga por delante!! Porque están muertos de enBIdia (El tuyo era mejor)

111