Sign in

The Irish For

@theirishfor.bsky.social
7.1K followers 790 following 73 posts

Smithereens of the Irish language, curated for your pleasure by Darach.

PostsRepliesMedia
The Irish For @theirishfor.bsky.social · 26/07/2026
The Irish for a curse is mallacht.
312535
Reposted by The Irish For
Jack Fortune @jimmyhird5.bsky.social · 14/07/2026
Táim breoite leis an buinneach 🤣
131
Reposted by The Irish For
Rob Cameron @brklyndragon.bsky.social · 14/07/2026
That's onomatopoeia
011
Reposted by The Irish For
LittleGravitas, →EU immigrant, UK→ emigrant, anti-Brexit @catanonim.me · 14/07/2026
The German for diarrhoea is, wonderfully, Durchfall.
031
The Irish For @theirishfor.bsky.social · 14/07/2026
The Irish for diarrhoea is buinneach.
42111
Reposted by The Irish For
Chris T. @readyuser.one · 06/07/2026
@theirishfor.bsky.social fun thread on /r/ireland: www.reddit.com/r/ireland/co...
reddit.com
From the ireland community on Reddit: My friend and I were talking about the word "defenestration" and how you'd say it as gaeilge
Explore this post and more from the ireland community
052
The Irish For @theirishfor.bsky.social · 14/07/2026
The Irish for raw milk is bainne amh.
2318
Reposted by The Irish For
Meg • Turner @inkedwerdsmith.bsky.social · 17/05/2026
Do I know anyone who’s F L U E N T in Scottish Gaelic? I have a phonetics question regarding a beguiling water spirit character name that I’ve created and I want it to sound authentic. #ScottishGaelic
11737
Reposted by The Irish For
Callum May @callummay.co.uk · 08/05/2026
Election latest: A swarm of bees has arrived at Worthing Leisure Centre where counting for Worthing, Adur and West Sussex councils are under way. Returning officer Paul Brewer has advised everyone to REMAIN INDOORS
1821070
Reposted by The Irish For
Brian Halligan @halligan.bsky.social · 26/02/2026
Today’s Irish language lesson comes from the book Motherfoclóir, companion to the podcast I’ve been catching up on (currently listening to May/Bealtaine 2021). I found the book at the Central Library in Rochester.
Smugairle róin = jellyfish = seal snot
Mathair súigh = squid = suck-mother
Cioch charraige = sea anemone = rock boob
Crosán = starfish = jester or mimic
Hata an teagairt = sea anemone = priest’s hat
3378
Reposted by The Irish For
Dr Craig Buchanan FSAScot @buchanan.today · 20/03/2026
Settling to read @darach.bsky.social’s #MotherFoclóir, complete with a forward by @daraobriain.bsky.social - an insightful and amusing journey through the Irish language. #BookSky #SpeirGorm
2357
Reposted by The Irish For
Suzi and Rose @suzirose.bsky.social · 02/02/2026
With alt text
It had been like getting to a party before everyone else and hoping you'd picked the right shindig. But last week, quite suddenly, the whole gang turned up. People who'd been lurking announced themselves; whole groups walked in the door. The party was at BlueSky.
The migration of perhaps a couple of thousand long-term New Zealand Twitter users to BlueSky, the social media platform that looks a lot like Twitter, but isn't, had a proximate cause. Elon Musk, in the middle of a live-streamed chat with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu aimed a damping down perceptions of his site as a haven for anti-semitism - perceptions Musk himself has done as much as anyone to fuel - declared that the company was "moving to having a small, monthly payment for use of the X system."
Musk, of course, wants everyone to call his site X, so calling it Twitter feels like a small act of resistance. The prospect of paying a fee to tweet - to feed the owner's folly - may have been the tipping point, but it was really a culmination of insults. The place is a party gone bad.In 2021, the civil society data-cruncher David Hood presented an intriguing thesis: that Twitter in New Zealand manifested in a more socially functional way than it did in other countries. In particular, the frequency of replies to tweets was several times greater than in, say, Australia. We tended to "talk it out", Hood found. He also observed that "within New Zealand Twitter is used as a lost property office".
It seemed that was what the BlueSky escapees were seeking to recover - a place to chat without the risk of a socially incontinent troll marching in to defecate on the conversation.
"You won't see nearly as much politics from me here," posted an often-combative online friend, adding that he loved the sense he was recovering "the feeling that I had on the bird app around 2008-11."
Someone I knew from Twitter posted a picture of a fresh-baked loaf and I complimented her on the retro Shacklock oven on which it sat. "Thank you," she beamed. "And as you see still cooks well! I can't seem to let it go!" There was a comforting air of nostalgia about many of the conversations.It wasn't just us. Irish newspaper columnist Darach Ó Séaghdha shared a column in which he hailed and farewelled " Irish Twitter' ... a unique and uniquely significant space which may not be replicated on another platform, and I resent the way it has been taken from us." People shared memories of Irish Twitter's greatest jokes, just for the craic.
All this was enough to make up for the fact that BlueSky is a work in progress. There are no direct messages, hashtags and gifs aren't supported yet and there are various other quirks to be learned. Many of us are still looking for our networks in specialist science and policy areas. It's not clear how BlueSky's federated architecture will develop, or how the venture will utimately sustain itself.
But, for now, it is blessedly possible to read a post about climate change without the first five replies being from cavemen with blue ticks promoted to the top of the conversation by Musk's order.
At the heart of it is that you can't just join BlueSky - you need someone who's already there to send you one of the invitations the site distributes every couple of weeks. This keeps growth manageable on a technical level (BlueSky has just gone past a million users) but also means that everyone there is trusted by someone. It felt last week as if no one wanted to break anything by risking an argument. That will surely change. But there was no harm in just relaxing for a little while.
051
Reposted by The Irish For
tara 🎃 @magnolia2010.bsky.social · 03/08/2025
this book is so fun. picked it up at the big hodges figgis bookstore on dawson street in dublin, which is a happy lil slice of paradise for book people. @darach.bsky.social is hilarious and is also helping my irish language studies.
MOTHERFOCLÓIR: Dispatches from a not so dead language 

by Darach Ó SéaghdhaJust because two words sound a bit similar, that isn't to say that their meanings overlap. That'd be wrong.

Eagla fear
Eaglais church

Ar nAthair Our Father
An nathair the snake

Aifreann Mass
Ifreann hell

Bíobla Bible
Bíobha enemy/wrongdoer

Naofacht holiness
Saofacht waywardness

Dobhriste sacred
Fobhristí underpants
2425
Reposted by The Irish For
Roger O'Keeffe @rogerokeeffe.bsky.social · 27/02/2026
Source: (Would have been worth the modest full price, never mind the discounted one I just bought it for. Still some copies left in Bookstation in Nutgrove Shopping Centre, Dublin! #speirgorm)
Craic Baby, book by Darach Ó Séaghdha.
151
Reposted by The Irish For
Graeme Swanson @swansonian.bsky.social · 06/05/2026
Screenshot of a post by Darach Ó Séaghdha 
“There's a 100% chance that Richard Dawkins would be fooled by Bugs Bunny in drag.” with a still from a bugs bunny cartoon. Bugs is dressed as a pretty lady to a besotted Elmor Fund. A photo of a grinning Richard Dawkins has been posted over Elmor’s face
434196
Reposted by The Irish For
anteangaeile.bsky.social @anteangaeile.bsky.social · 03/05/2026
Are you a speaker of Irish English? If so, would you share your thoughts on “only” with me for academic research? umfragen.tu-dortmund.de/index.php/42... Thank you very much!!!!🙏🙏🙏
umfragen.tu-dortmund.de
How do you feel about "only"?
246257
Reposted by The Irish For
Cethan Leahy @cethanleahy.com · 01/04/2026
I'm asking the tough theological questions this Easter.

Arts & Entertainment
Mario Bros. is the greatest Catholic animated franchise ever
By
Mathew De Sousa
May 24, 2023
43711
Reposted by The Irish For
butter bean @blobulouscat.bsky.social · 01/04/2026
this short thread is a giggle and honestly i’m surprised it didn’t swamped with ‘well eckshully’, but the day in the u.s. is still young
051
Reposted by The Irish For
Smashing Times @smashingtimes.bsky.social · 31/03/2026
#10WeAdmire – Caitlín Maude (1941–1982) was an Irish poet, playwright, prose writer, Irish-language revival activist, actor, singer, and teacher. Born in Casla, County Galway, Maude was immersed in Irish throughout her childhood and studied at University College Galway.
193
Reposted by The Irish For
Beddy @lancecalhoon.bsky.social · 01/04/2026
Damn straight ‘Zombie’ is Irish
media.tenor.com
a woman is singing into a microphone and the words `` in your head , in your head '' are visible .
Alt: Dolores from the Cranberries singing Zombie — caption says ‘in your head , in your head', which are lyrics from the song ofc.
1181
Reposted by The Irish For
Brian Halligan @halligan.bsky.social · 01/04/2026
That made me think of óg géar, which could work for ogre if it’s sharp in the blade sense, or teeth, rather than intelligence.
021
Reposted by The Irish For
Ickletayto @ickletayto.bsky.social · 22/03/2026
Consistently voted the ridiest Fenian in the polls @theirishfor.bsky.social ran back in the day
041
Reposted by The Irish For
chagadelic @chagadelic.bsky.social · 14/03/2026
The Irish for “raisins” is “rísíní” (ree-SHEE-nee) and I don’t know about @theirishfor.bsky.social but I love me a three-fada word. Very satisfying
061
Reposted by The Irish For
Darach Ó Séaghdha @darach.bsky.social · 11/03/2026
Me in @thejournal.ie again: John Charles McQuaid: The Archbishop who ran Ireland returns to our screens on @tg4.bsky.social jrnl.ie/6981642
jrnl.ie
John Charles McQuaid: The Archbishop who ran Ireland returns to our screens
A new TG4 documentary revisits the formidable late Archbishop who shaped the Republic, clashed with reformers like Noel Browne, and ruled Irish moral life with an iron crozier.
275
Reposted by The Irish For
chagadelic @chagadelic.bsky.social · 11/03/2026
My favorite was an online-translated Irish language porno rendering “hard cock” as “difficult rooster” - @theirishfor.bsky.social famously on the Motherfoclóir podcast
3253
Reposted by The Irish For
Darach Ó Séaghdha @darach.bsky.social · 17/03/2025
It's #stpatricksday and I present to you a thread on representations of Irishness from around the world, especially those not well-known in Ireland.
Harajuku fashionista Ryoki, who went viral in 2018 for pairing a 2002 Ireland jersey with "grey Balenciaga cropped pants, a Comme des Garcons leather belt, and white socks with black loafers".
16292120
Reposted by The Irish For
Darach Ó Séaghdha @darach.bsky.social · 16/03/2025
In advance of #stpatricksday, here's a thread of essential articles about Irish stuff which you can present to international friends who wish to understand us better. First up: a tale of two Taytos, by Róisín Lanigan. www.prospectmagazine.co.uk/culture/4005...
prospectmagazine.co.uk
A tale of two Taytos: How an anthropomorphic crisp became a symbol for Irish identity
How a half-man half-crisp in a suit became a symbol of the Irish diaspora—and an important part of the Brexit deliberations
18331159
Reposted by The Irish For
Darach Ó Séaghdha @darach.bsky.social · 08/03/2026
I knew a guy from Leitrim who would never tell anyone anything, he was fierce private. Once one of the girls in the office declared that she knew someone who knew his girlfriend and he was fuming at the invasion of his privacy. So yes, this motto fits.
6357
Reposted by The Irish For
Darach Ó Séaghdha @darach.bsky.social · 02/03/2026
Thanks to @thejournal.ie for letting me blather on about baby name trends again. As Naoise enters the top 100, I reflect upon an increasing overlap between the boy name list and the girl name list. jrnl.ie/6971893
jrnl.ie
The Irish For: Baby names - Rían’s fada and the myth of the ‘neutral’ name
Ireland’s latest baby-name data shows how parents bend tradition, blur gender lines, and quietly make wishes for their children’s futures, writes Darach Ó Séaghdha.
5457
Reposted by The Irish For
Dee Evelyn @deeboom.bsky.social · 16/02/2026
No YOU'RE crying over James Connolly's love letter to his future wife
0131
Reposted by The Irish For
Roger O'Keeffe @rogerokeeffe.bsky.social · 27/02/2026
Today I learned... @theirishfor.bsky.social
before car seats, baby on board signs were a warning to medics in case of a crash
3122
The Irish For @theirishfor.bsky.social · 14/02/2026
A love letter from the revolutionary James Connolly to his best girl (and future wife) Lillie.
FROM JAMES CONNOLLY TO MISS LILLIE REYNOLDS
(Undated)
This is a love letter, this is a letter written by me Jim, to the nicest girl between here and anywhere, to tell her that all her mistakes, her wilfulness, her troublesomeness, only make me love her the more, and make me more than ever determined to have the possession of such a delightful bundle of contradict- ions all to myself. You make things worse, indeed, the very
idea is rank heresy.
Why if I was ever so miserable the
thought of having such a wife e to come home to, a wife whom I love with all my heart and soul, the thought would make me brave in the face of any difficulty, cheerful in the face of any misfortune. You know me too well, Lillie, I think, to ever I felt imagine, I could be angry with you for long. inclined that way the thought of your sweet face and your lovable ways would make me ashamed of myself. Hoping I shall ever remain rich in the continuance of your love and that we shall soon see the accomplishment of that event which shall join our hands as our hearts have long been joined.
I remain,
Yours lovingly,
Jim.
13816
Reposted by The Irish For
Gavan Reilly @gavreilly.com · 14/02/2026
Roses are red Violets are blue Prepositions before nouns Create an urú.
210221
The Irish For @theirishfor.bsky.social · 14/02/2026
Roses are red Violets are blue A regular verb in the past tense Gets a séimhiú.
28421
Reposted by The Irish For
Odd This Day @oddthisday.bsky.social · 23/12/2025
These boys didn’t get the recognition they deserved
Two replies: Darach Ó Séaghdha “"Blind Date in Long Kesh" sounds like the name of a Martin McDonagh play.” Mícheál de Brún “And here's our Graham with a quick kneecap, sorry recap.”
1202
Reposted by The Irish For
Darach Ó Séaghdha @darach.bsky.social · 15/12/2025
Merriment aside, the Irish for gold, frankincense and myrrh is ór, túise agus miorr.
Maitiú 2:11 ASN1943

Agus ar dhul isteach san tigh dóibh, fuair siad an leanbh agus Muire, a mháthair, agus ag sléachtadh go talamh dóibh, thug siad adhradh dó: agus d'fhoscail siad a gcuid stór go dtug tiodhlaicthe dó, ór, túis, agus miorr.
0153
Reposted by The Irish For
Darach Ó Séaghdha @darach.bsky.social · 25/11/2025
Thanks to @irishexaminer.bsky.social for letting me write this piece about leaders and readers, and the occasional intersection of literature and politics on this island.
1249
The Irish For @theirishfor.bsky.social · 06/11/2025
See, the Irish for butter is im...
2342
Reposted by The Irish For
Cathal @loquileus.bsky.social · 04/11/2025
Oh... All this time and I've been saying 'cad faoi-ery'.
052
The Irish For @theirishfor.bsky.social · 04/11/2025
The Irish for whataboutery is fadúdachas.
1235
Reposted by The Irish For
The Irish For @theirishfor.bsky.social · 17/09/2025
I choose to believe that it is very sassy of @tearma.bsky.social to select múscailte as the Irish for woke, mocking everyone's least favourite divorced Boer by linking his name to the worldview he hates. A coincidence, I'm sure 😉
14610
Reposted by The Irish For
Cian Ó Muilleoir @rugbykino.bsky.social · 17/09/2025
Taithníonn sé seo liom. 🌈
092
The Irish For @theirishfor.bsky.social · 17/09/2025
I choose to believe that it is very sassy of @tearma.bsky.social to select múscailte as the Irish for woke, mocking everyone's least favourite divorced Boer by linking his name to the worldview he hates. A coincidence, I'm sure 😉
14610
Reposted by The Irish For
Darach Ó Séaghdha @darach.bsky.social · 11/09/2025
I just might have to resurrect Humans of Shop Street, if only to give some of these names their moment in the sun... Dearbhorgaill Echmhílidh Saoirbhreathach Dubhchobhlaigh Luighthighearn Ólchobar (lover of drink) Scandal (yep!) Gormghiolla
1182
Reposted by The Irish For
Darach Ó Séaghdha @darach.bsky.social · 11/09/2025
Thanks to @lilliputpress.bsky.social for sending me this absolutely gorgeous leabhar on Irish names today. Some absolute stunning names in here.
34810
Reposted by The Irish For
💀💀 Guy Le Mort 💀💀 @guylejeune.eurosky.social · 30/08/2025
Always wondered about this sign. Is it truly the Donegal Styx as the na would suggest or were there no fish when it was named so the river was dead?
A sign in Donegal. 
Abhainn na Marbh

R. Owennamarve
2153
The Irish For @theirishfor.bsky.social · 30/08/2025
On the 10th of March, 2015, Ireland legalised drugs for the day. More accurately, the day represented a gap between a court decision on the constitutionality of the 1977 Misuse of Drugs Act and the passing of workable replacement legislation. But to answer your question: yes, it can be done.
1212
The Irish For @theirishfor.bsky.social · 30/08/2025
The Irish for champagne is seaimpéin.
28124
The Irish For @theirishfor.bsky.social · 30/08/2025
The Irish for dead is marbh.
411733